Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576475

    IATE #3519720
    buaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    harvest
    en
    Sainmhíniú detachment of produce from a biological asset or the cessation of a biological asset’s life processes Tagairt IASCF, Key term list
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #551693

    IATE #1247074
    buainteoir fíonchaor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Traubenerntemaschine | Weinlesemaschine
    de
    mechanical vine harvester | grape harvesting machine | grape harvester | mechanical grape harvester
    en
    Sainmhíniú machine used to pick grapes that works by beating the vine with rubber sticks to get the vine to drop its fruit onto a conveyor belt that brings the fruit to a holding bin Tagairt Wikipedia > Harvest (wine) > Mechanical harvesting, https://en.wikipedia.org/wiki/Harvest_(wine)#Mechanical_harvesting [10.7.2017]
    machine à vendanger | vendangeuse à percussion | vendangeuse | vendangeuse à secouage
    fr
    Sainmhíniú machine automotrice qui effectue la récolte des raisins Tagairt Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Vendangeuse [25.9.2017]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #538491

    IATE #883204
    glasbhuaint Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú scriosadh iomlán nó asbhaint triopall fíonchaor fad is atá siad fós neamhaibí, ar an mbealach sin ag scriosadh tháirgeacht iomlán an limistéir sin Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    grüne Weinlese | Ernte vor der Beerenreife
    de
    Sainmhíniú das Ausdünnen von Trauben (Traubenbüscheln) im Juli und August, um den Ertrag zu beschränken und noch unreife Trauben zu entfernen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Harald Ecker: Die Welt der Weine > Vendange verte/grüne Weinlese (11.12.2019)
    Nóta Da die Pflanze den Eingriff zu kompensieren versucht, werden die am Stock verbleibenden Traubenbeeren dann meist schwerer. Außerdem besteht die Gefahr des verstärkten Holzwuchses der Reben im folgenden Jahr.Kontext: Weinbau (IATE:1616359)
    green harvest | green harvesting
    en
    Sainmhíniú total destruction or removal of grape bunches while still in their immature stage, thereby reducing the yield of the relevant area to zero, and excluding non-harvesting comprising of leaving commercial grapes on the plants at the end of the normal production cycle Tagairt Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
    Nóta 1. The viticultural concept of ‘green harvesting’ in the context of the CAP refers to a market management measure used when an excessive production of grapes is expected. In exchange, the farmer benefits from Union support. 2. Not to be confused with the viticultural practice of crop thinning IATE:1616778/EN sometimes also referred to as ‘green harvest(ing)’, which refers to the removal of unripe bunches of grapes while they are still green to enable the remaining grape clusters to fully ripen according to the winemaker's aims and to help manage yield.The practice defined here is specific to the wine sector. For the more general and different notion of 'green harvesting' in agriculture see [ IATE:1712281 ].
    vendange en vert | vendange verte | récolte en vert
    fr
    Sainmhíniú destruction totale ou suppression des grappes de raisins encore immatures, de manière à réduire à zéro la production de la superficie concernée et à exclure la non-récolte consistant à laisser des raisins de qualité commerciale sur les plants au terme du cycle normal de production Tagairt Règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)
    Nóta Attention, la notion de "vendange en vert" utilisée dans le cadre de la PAC est un peu différente de la notion utilisée généralement. Il s'agit ici d'une mesure de gestion du marché lorsque l’on s’attend à une production excessive de raisins. L'exploitant bénéficie en contrepartie d'une aide de l'Union.En dehors du contexte de la PAC, la vendange en vert consiste à couper une partie des grappes vertes avant la véraison afin de permettre une plus grande concentration des grappes restantes, de diminuer la production de raisin par pied et d'améliorer la qualité du vin.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #562953

    IATE #1616778
    tanúchán triopall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausdünnen der Trauben
    de
    Sainmhíniú Entfernen von Teilen der Traube, um die Entwicklung der verbleibenden Beeren zu foerdern Tagairt office international de la vigne et du vin
    cluster thinning | crop thinning | green harvesting
    en
    Sainmhíniú removal of entire clusters or bunches soon after the grapes have set to improve the development of the remainder. Compare berry thinning Tagairt office international de la vigne et du vin
    vendange verte | éclaircissage des grappes | éclaircissage | vendange en vert
    fr
    Sainmhíniú enlèvement de portions de la grappe après que les grains sont formés, en vue de favoriser le développement de ceux qui restent Tagairt Bund Deutscher Oenologen, d'après le "Lexique de la Vigne et du vin" de l'OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin) http://www.vitisvinum.info/frankreich/index.html [24.8.2012]
    Nóta Cette opération peut se réaliser avec des raisins mûrs afin de favoriser le développement de la pourriture noble (ex. dans le Sauternais) et est donc en principe à distinguer de la "vendange verte" [ IATE:883204 ], même si, dans la pratique, ces termes sont souvent considérés comme équivalents.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #565790

    IATE #1712281
    glasbhuaint Tagairt Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar tacaíocht a thabhairt i gcomhair glasbhuainte mar chúiteamh i bhfoirm íocaíochta ar ráta comhréidh in aghaidh an heicteáir atá le cinneadh ag an mBallstát lena mbaineann. Ní sháróidh an íocaíocht sin 50 % de shuim na gcostas díreach maidir le scriosadh nó baint na dtriopall fíonchaor agus an chaillteanais ioncaim de bharr an scriosta nó na bainte sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA
    Ernte vor der Reifung
    de
    Sainmhíniú vollständiges Abernten nicht marktfähiger (aber unversehrter) Erzeugnisse auf einer bestimmten Fläche vor dem Beginn der normalen Ernte Tagairt Europäische Kommission>Landwirtschaft>Obst und Gemüse: Krisenvorsorge und -bewältigung (22.5.2019)
    Nóta Im Kontext Weinbau (IATE:1616359): "grüne Weinlese", siehe IATE:883204
    green harvesting | green harvesting operation
    en
    Sainmhíniú total harvesting on a given area of unripe non-marketable products which have not been damaged prior to the green harvesting, whether due to climatic reasons, disease or otherwise Tagairt Article 47(2)(g) of Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
    Nóta For the specific concept of 'green harvesting' in the wine sector, see IATE:883204
    récolte en vert
    fr
    Sainmhíniú fait de récolter en totalité, sur une surface donnée, des produits non mûrs et non commercialisables n’ayant pas été endommagés avant la récolte en vert, que ce soit pour des raisons climatiques, en raison d’une maladie ou pour toute autre raison Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)
    Nóta La "récolte du fourrage vert" est un type particulier de récolte en vert. On peut également récolter en vert certains légumes (petits pois, haricots verts,...), ainsi que des plantes oléifères (olives, ...).
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #599868

    IATE #3623555
    árachas buainte agus táirgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...árachas buainte agus táirgthe a chabhróidh le hioncam táirgeoirí a chosaint nuair a bhíonn caillteanais ann de dheasca tubaistí nádúrtha, teagmhais dhíobhálacha aeráide, galar nó inmhíolú lotnaidí agus lena n-áirithítear, san am céanna, go ndéanfaidh na tairbhithe na bearta is gá maidir le rioscaí a chosc...' Tagairt Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA
    harvest and production insurance
    en
    Sainmhíniú insurance that contributes to safeguarding producers’ incomes where there are losses as a consequence of natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations while ensuring that beneficiaries take necessary risk prevention measures Tagairt Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · FINANCE|insurance · TRADE|international trade|international trade

    #541839

    IATE #923979
    árachas buainte Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart ionstraimí coisctheacha a bheith ann amhail árachas buainte, cistí frithpháirteacha agus glasbhuaint incháilithe chun tacaíocht a fháil faoi na cláir thacaíochta in earnáil an fhíona chun cur chuige freagrach a spreagadh i gcás géarchéimeanna.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta
    crop insurance | harvest insurance | harvest insurance scheme
    en
    assurance récolte
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #597917

    IATE #3591648
    teorainn saothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag an 43ú cruinniú bliantúil a bhí ag GFCM in 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/4 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil le haghaidh saothrú inbhuanaithe an choiréalaigh dheirg (Corallium rubrum) i Muir Aidriad (folimistéir gheografacha GFCM 1 go 27), moladh lenar tugadh isteach líon uasta údaruithe iascaireachta agus teorainneacha saothraithe maidir leis an gcoiréalach dearg.' Tagairt Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA
    Erntebeschränkung | Fangbeschränkung
    de
    Sainmhíniú für einen bestimmten Bestand festgelegte quantitative Grenze als Bewirtschaftungsmaßnahme Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta XREF: Fangbeschränkung (EN catch limit)
    harvest limit
    en
    Sainmhíniú a quantitative limit placed on a given stock as a management measure Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Often expressed in weight or numbers. Concept often used in relation to coral harvesting.
    limite de récolte | limite de prélèvement
    fr
    Sainmhíniú limite quantitative appliquée à un stock donné à titre de mesure de gestion Tagairt Conseil-FR
    Nóta Dans le domaine de la pêche, ces termes sont notamment utilisés concernant la récolte de coraux.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #578771

    IATE #3529199
    tráth buainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitpunkt der Gewinnung | Gewinnungszeitpunkt
    de
    Sainmhíniú Zeitpunkt der Ernte (z. B. von Zellen aus dem Kulturmedium) Tagairt Deutscher Fachmann für Medizin 2017 nach Manfred Eichhorn, Langenscheidt-Redaktion (Hrsg.): Langenscheidt Fachwörterbuch Biologie Englisch-Deutsch. Langenscheidt: München, 2007, s. v. „harvest“.
    harvest time
    en
    temps de prélèvement
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #561569

    IATE #1568349
    limistéar buainte Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an chuid sin den limistéar faoi bharr a bhuaintear Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA
    Erntefläche
    de
    Sainmhíniú Teil der Kulturfläche, der abgeerntet wurde Tagairt Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 837/90 und (EWG) Nr. 959/93 des Rates CELEX:32009R0543/DE
    harvested area
    en
    Sainmhíniú part of the cropped area that is harvested Tagairt Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN
    Nóta It can be equal to or less than the cropped area.Reference: Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN
    superficie récoltée
    fr
    Sainmhíniú partie de la superficie développée qui est récoltée Tagairt Règlement (CE) n°543/2009 concernant les statistiques des produits végétaux et abrogeant les règlements (CEE) n° 837/90 et (CEE) n° 959/93 du Conseil, CELEX:32009R0543/FR
    Nóta La superficie récoltée peut donc être inférieure ou égale à la superficie développée.Voir aussi: superficie développée [ IATE:3507012 ] et superficie cultivée [ IATE:3566712 ]
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #580952

    IATE #3541462
    táirge adhmaid lománaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geerntetes Holzprodukt
    de
    Sainmhíniú jedes Produkt der Holzernte, einschließlich Holzmaterial und Rinde, das den Ort des Einschlags verlassen hat Tagairt COM-Internes Dokument CLIMA-2012-80004 über einen Beschluss über Anrechnungsvorschriften und Aktionspläne für die Emissionen und den Abbau von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft
    harvested wood product
    en
    Sainmhíniú any product of wood harvesting that has left a site where wood is harvested Tagairt Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities
    produit ligneux récolté
    fr
    Sainmhíniú tout produit issu de la récolte du bois, y compris le bois et l'écorce, qui a quitté un site où le bois est récolté Tagairt Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative aux règles comptables et aux plans d’action concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie, CELEX:52012PC0093/FR
  14. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #537561

    IATE #874396
    marú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ernte
    de
    harvesting
    en
    Sainmhíniú catching or killing (animals) for human consumption Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:"harvest". Oxford Dictionary, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/harvest?q=harvest [12.6.2014]
    récolte
    fr
    Sainmhíniú capture ou abattage de poissons pour la consommation humaine Tagairt Conseil-FR
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #538732

    IATE #886995
    saothrú coiréalaigh Tagairt Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iascach coiréalaigh Tagairt Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ernte von Korallen | Korallenernte
    de
    harvesting coral | coral harvesting | coral fishing | coral fishery
    en
    Sainmhíniú collection of coral, either by blasting coral reefs with dynamite or by retrieving large pieces by hand then breaking it up into smaller pieces (often using iron bars) in order to bring it to the shore Tagairt COUNCIL-EN based on coraldigest.com, Coral Mining (4.11.2020)
    Nóta Here, 'fishery' indoes not refer to fishery meaning a ''fishing activity on a stock or a group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear" but rather as 'fishing' in the sense of 796595 i.e. 'any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species'.
    prise de coraux | collecte de corail | prise de corail | récolte de coraux | collecte de coraux | pêche de corail | récolte de corail | pêcherie du corail
    fr
    Sainmhíniú prélèvement de corail, à l'explosif, à l'aide de grosses barres de fer traînant des chaînes avec des fauberts, tractées par des chalutiers, ou encore à la main par des plongeurs Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site Futura Planète, Dossier de Jean-Georges Harmelin, Pêche du corail rouge et protection (4.11.2020)
    Nóta Les termes peuvent également contenir corail, au singulier.Par ailleurs, le terme anglais "fishery" ne s'entend pas ici comme une pêcherie au sens propre (activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), mais bien comme un synonyme de pêche (IATE:796595 ; activité permettant de capturer des espèces aquatiques).
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #589706

    IATE #3569622
    beochluimhriú Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    live plucking | harvesting feathers from live geese, collecting feathers from live geese, gathering feathers from live geese
    en
    Sainmhíniú the practice of geese and ducks being plucked alive for their feathers and down Tagairt COM-HU based on:IDFL > The truth about live plucking, http://www.idfl.com/media/pdfs/xpdfs/IDFL%20Info%20-%20Live%20Plucking%20Information.pdf [9.8.2016]
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #563239

    IATE #1622273
    saothrú foraoiseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzung | Holzeinschlag | Holzgewinnung | Hauen und Bringen
    de
    harvesting of wood | wood harvesting | harvesting
    en
    Sainmhíniú preparation of logs in a forest or tree plantation according to the requirements of a user, and delivery of logs to a consumer Tagairt April Weber. 'Wood harvesting' (29.6.2021). ILO Encyclopaedia of Occupational Health and Safety. Part X. Industries Based on Biological Resources Forestry Forest Fire Management and Control
    Nóta It includes the cutting of trees, their conversion into logs, extraction and long distance transport to a consumer or processing plant. The terms forest harvesting, wood harvesting or logging are often used synonymously. Long-distance transport and the harvesting of non-wood forest products are dealt with in separate articles in this chapter.
    exploitation forestière
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations et activités d'abattage, façonnage et transport de bois, jusqu'à un dépôt plus ou moins provisoire, ou jusqu'à la porte del'usine, qu'il s'agisse de bois d'oeuvre ou de chauffage, ou de tout autre produit forestier; 2)entreprise destinée à procéder à des opérations et activités d'abattage, façonnage et transport de bois; 3)le lieu où s'effectuent les opérations et activités d'exploitation forestière Tagairt METRO
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #542852

    IATE #932661
    rialacha buainte Tagairt /* COIM/2011/0470 leagan deireanach - 2011/0206 (COD) */ Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin, 52011PC0470. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA-eEN/TXT/?qid=1485438424618&uri=CELEX:52011PC0470&from=GA
    ga
    rialacha rialaithe gabhála Tagairt Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 /* COM/2012/0371 final - 2012/0179 (COD) */, 52012PC0371. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=CELEX:52012PC0371&from=GA
    ga
    Comhthéacs Comhairle a sholáthar arís is arís maidir le stádas na stoc trí TACanna agus Rialachán Cuótaí agus comhairle aonuaire a sholáthar amhail meastóireacht ar phleananna ilbhliantúla nó rialacha rialaithe gabhála i Meabhrán Tuisceana idir an Coimisiún agus ICES Tagairt Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an gComhbheartas Iascaigh /* COIM/2011/0425 leagan deireanach - 2011/0195 (COD) */, 52011PC0425. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA-EN/TXT/?uri=CELEX:52011PC0425&from=GA
    Sainmhíniú rialacha lena leagtar síos an modh ina ríomhtar na teorainneacha ar ghabhálacha agus / nó na teorainneacha ar iarrachta iascaireachta Tagairt COUNCIL REGULATION (EC) No 2371/2002of 20 December 2002on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32002R2371&from=EN
    Fangregeln
    de
    Sainmhíniú Regeln für die Berechnung der jährlichen Fang- und/oder Aufwandsbeschränkungen Tagairt Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik, CELEX:32002R2371/DE – Erw. 7
    HCR | harvesting rule | harvesting rules | harvest control rule | harvest control rules | harvest rules
    en
    Sainmhíniú rules laying down the manner in which annual catch and/or fishing effort limits are to be calculated Tagairt Regulation (EC) n° 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common FisheriesPolicy, CELEX:32002R2371/EN
    Nóta Different rules should apply according to the level of risk concerning each stock as identified by scientific experts.Example of rule:Scientific advice is that stock is outside safe biological limits:→action to take in setting TAC is to aim to set the TAC to the highest value of (a) the forecast catch corresponding to taking the highest yield in the long term, or (b) the catch corresponding to reducing the fishing mortality rate by the larger value of(i) 30%(ii) one quarter of the difference between the current fishing mortality and the rate that would provide the highest yield in the long term [...]Reference: Communication from the Commission - Consultation on Fishing Opportunities for 2011, CELEX:52010DC0241/EN
    règles d'exploitation | règle d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú règles indiquant le mode de calcul des limites en matière de captures annuelles et/ou d'effort de pêche Tagairt Règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche [ CELEX:32002R2371/FR ]
    Nóta Différentes règles doivent s'appliquer selon le niveau de risque de chaque stock tel que déterminé par les scientifiques.Exemple de règle:Avis scientifique: le stock est en dehors des limites biologiques de sécurité:→la mesure à prendre lors de la fixation des TAC est de fixer le TAC au niveau le plus élevé de l'une des deux valeurs suivantes: a) la capture prévue correspondant au rendement maximal à long terme ou b) la capture correspondant à une réduction du taux de mortalité par pêchei)soit de 30 %ii)soit d'un quart de la différence entre la mortalité par pêche actuelle et le taux qui permettrait d'obtenir le rendement maximal à long terme [...]Référence: communication de la Commission - Consultation sur les possibilités de pêche pour 2011 [ CELEX:52010DC0241/FR ]
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #572306

    IATE #3500689
    adhmad arna lománú go dleathach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh, CELEX:32010R0995/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    legal geschlagenes Holz
    de
    Sainmhíniú im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften des Landes des Holzeinschlags geschlagenes Holz Tagairt COM-DE, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen CELEX:32010R0995/DE
    illegally harvested | illegally harvested timber | legally harvested timber
    en
    Sainmhíniú timber harvested in accordance with the applicable legislation in the country of harvest Tagairt COM-EN, based on:Regulation (EU) No 995/2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market, CELEX:32010R0995/EN
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #547772

    IATE #1138896
    Verlust nach Einholung der Ernte | Nachernteverlust
    de
    Sainmhíniú Menge der Ernteerträge, die zwischen Ernte und ihrem Verzehr bzw. ihrer endgültigen Verarbeitung verloren geht Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta nicht zu verwechseln mit Verluste nach den Fängen IATE:883450
    loss after harvest | post-harvest losses | post-harvest loss | post-harvest food loss | PHL | losses after harvest
    en
    Sainmhíniú measurable qualitative and quantitative food loss along the supply chain, starting at the time of harvest until its consumption or other end uses Tagairt Kimiywe, J. (2015), Food and nutrition security: Challenges of post-harvest handling in Kenya, Proceedings of the Nutrition Society, 74(4), 487-495, https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/540B3FEC78E30EF04D60A2E7EB131BA0/S0029665115002414a.pdf/food_and_nutrition_security_challenges_of_postharvest_handling_in_kenya.pdf [3.7.2017]
    Nóta 'Post-harvest loss' can refer to any type of agricultural food product: - for 'vegetable commodities and products' (i.e. crops), post-harvest loss includes 'losses due to spillage and degradation during handling, storage and transportation between farm and distribution'. - for 'animal commodities and products': 'for bovine, pork and poultry meat, losses refer to death during transport to slaughter and condemnation at slaughterhouse. For fish, losses refer to spillage and degradation during icing, packaging, storage and transportation after landing. For milk, losses refer to spillage and degradation during transportation between farm and distribution.' Note reference: Council-EN, based on FAO, 'Global food losses and food waste', 2011, http://www.fao.org/docrep/014/mb060e/mb060e00.pdf [10.5.2017]
    perte post-récolte | perte après récolte | pertes après récolte
    fr
    Sainmhíniú réduction quantitative et qualitative mesurable d'un produit donné tout au long de la chaîne qui va de la récolte à la distribution Tagairt M. De Lucia et D. Assennato, L'après-récolte des grains - organisation et techniques, FAO, 1998, http://www.fao.org/docrep/t0522f/T0522F01.htm [4.5.2017]
    Nóta NB: il est à noter que " récolte" s'entend au sens large et inclut aussi bien les produits végétaux qu'animaux. Il convient de distinguer "pertes" et "gaspillage". On entend par "pertes" une modification de la disponibilité, de la comestibilité ou de la qualité d'un aliment qui le rend impropre à la consommation humaine. Le gaspillage est l'action de trier et mettre au rebut délibérément ou consciemment une ressource alimentaire alors qu'elle est parfaitement comestible. On parle de gaspillage aux stades ultimes de la chaîne alimentaire: distribution, restauration, métiers de bouche et ménages. (D'après Redlingshöfer, B. et Soyeux, A, 2011. Pertes et gaspillages: les connaître et les reconnaître pour les réduire et les valoriser, in: duALIne-durabilité de l'alimentation face à de nouveaux enjeux. Questions à la recherche, Esnouf C., Russel M. et Bricas N. (Eds), Rapport Inra-Cirad (France), p 112-129, http://www.cirad.fr/en/content/download/5882/57820/version/3/file/duALIne_Chap7Pertes.pdf [4.5.2017]) Dans le domaine de la pêche, on parlera de perte après capture, IATE:883450 .