Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

118 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #542154

    IATE #927140
    bagáiste boilg faoi thionlacan Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú bagáiste atá á iompar i mbolg aerárthaigh agus atá cláraithe d’eitilt ag paisinéir atá ag taisteal ar an eitilt chéanna sin Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA
    begleitetes aufgegebenes Gepäck
    de
    Sainmhíniú Gepäck, das im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert wird und von einem Fluggast aufgegeben worden ist, der an Bord desselben Luftfahrzeugs mitfliegt Tagairt Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A097%3ASOM%3ADE%3AHTML
    accompanied hold baggage
    en
    Sainmhíniú baggage, carried in the hold of an aircraft, which has been checked in for a flight by a passenger travelling on that same flight Tagairt Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security
    bagage de soute accompagné
    fr
    Sainmhíniú bagage transporté dans la soute d’un aéronef qui a été enregistré pour un vol par un passager voyageant sur ce même vol Tagairt Règlement (CE) n° 300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR [13.4.2018]
  3. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · ECONOMICS|economic structure · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #550915

    IATE #1236711
    gabháltas talún Tagairt Ionstraim Aontachais 1994, Iar. I, Cuid V.A (AFNS 3 FINAL, lch. 92) Ionstraim Aontachais 1972, Dearbhú 11, IO L 73/72, lch. 202
    ga
    Betrieb | landwirtschaftlicher Betrieb
    de
    Sainmhíniú technisch-wirtschaftliche Einheit mit einer einheitlichen Betriebsführung, die auf dem Wirtschaftsgebiet der Union wirtschaftliche Tätigkeiten in der Landwirtschaft ausführt Tagairt Council-DE gestützt auf Verordnung (EU) 2018/1091 über integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben
    agricultural holding
    en
    Sainmhíniú economic unit of agricultural production under single management comprising all livestock kept and all land used wholly or partly for agricultural production purposes, without regard to title, legal form, or size Tagairt Food and Agriculture Organization of the United Nations > Economic and Social Development Department > Glossary > Agricultural holding (3.3.2020)
    Nóta See also holding, which is, for the purposes of EU legislation, different from 'agricultural holding'. In EU legislation, 'holding' refers to all the production units that a farmer has. The holding might be composed of one or more farms, which could be considered as the production units located in a certain area.Attention has to be paid to the fact that there are various texts where 'agricultural holding' and 'farm' are considered as synonyms but in other texts a distinction must be made between them.
    exploitation | exploitation agricole | entreprise agricole
    fr
    Sainmhíniú unité économique de production agricole soumise à une direction unique et comprenant tous les animaux qui s’y trouvent et toute la terre utilisée, entièrement ou en partie, pour la production agricole, indépendamment du titre de possession, du mode juridique ou de la taille Tagairt Programme du recensement mondial de l’agriculture 2000, Collection FAO: Développement statistique numéro 5, FAO, Rome, 1995, site web de la FAO (28.10.2020)
    Nóta Voir également exploitation qui, aux fins de la législation européenne, diffère de la notion d'exploitation agricole. En effet, "exploitation" désigne dans le contexte de la législation relative à la PAC l’ensemble des unités utilisées aux fins d’activités agricoles et gérées par un agriculteur.
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #575776

    IATE #3518024
    cuntas coinneála oibreora aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugbetreiberkonto
    de
    AOHAs | accounts | AOHA | aircraft operator holding account
    en
    Sainmhíniú account which aircraft operators are legally obliged to open in the Union registry because they operate an aircraft that emits greenhouse gases Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Article 17 of Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC and repealing Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011
    Nóta AOHAs are used to receive and hold allocated and purchased allowances as well as for recording verified emissions and for carrying out surrenders against emissions. See also operator holding account.
    compte de dépôt d'exploitant d'aéronef
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553353

    IATE #1345925
    uathchoinneáil na hairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhenhaltung
    de
    altitude hold
    en
    Sainmhíniú in a flight control system,a control mode in which the barometric altitude existing at the time of engagement is maintained automatically Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tenue d'altitude
    fr
    Sainmhíniú dans un système de contrôle de vol, fonction grâce à laquelle une altitude barométrique pré-sélectée est maintenue automatiquement Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #558908

    IATE #1487506
    suimeanna neamhghlaoite i leith scaireanna sealbhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amounts uncalled in respect of shares held
    en
    versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel est enregistrée la partie non encore libérée des titres de participation acquis par l'entreprise lors de la création ou d'une augmentation de capital de la société émettrice Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576044

    IATE #3519218
    sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten wird | Vermögenswerte, die durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten werden
    de
    Sainmhíniú Vermögen (außer nicht übertragbaren Finanzinstrumenten, die vom berichtenden Unternehmen ausgegeben wurden), das (a) von einer Einheit (einem Fonds) gehalten wird, die rechtlich unabhängig von dem berichtenden Unternehmen ist und die ausschließlich besteht, um Leistungen an Arbeitnehmer zu zahlen oder zu finanzieren; und (b) verfügbar ist, um ausschließlich die Leistungen an die Arbeitnehmer zu zahlen oder zu finanzieren, aber nicht für die Gläubiger des berichtenden Unternehmens verfügbar ist (auch nicht bei einem Insolvenzverfahren), und das nicht an das berichtende Unternehmen zurückgezahlt werden kann, es sei denn(i) das verbleibende Vermögen des Fonds reicht aus, um alle Leistungsverpflichtungen gegenüber den Arbeitnehmern, die mit dem Plan oder dem berichtenden Unternehmen verbunden sind, zu erfüllen; oder(ii) das Vermögen wird an das berichtende Unternehmen zurückgezahlt, um Leistungen an Arbeitnehmer, die bereits gezahlt wurden, zu erstatten Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    assets held by a long-term employee benefit fund
    en
    Sainmhíniú Assets (other than non-transferable financial instruments issued by the reporting enterprise) that: (a) are held by an entity (a fund) that is legally separate from the reporting entreprise and exists solely to pay or fund employee benefits; and (b) are available to be used only to pay or fund employee benefits, are not available to the reporting entreprise's own creditors (even in bankruptcy), and cannot be returned to the reporting entreprise, unless either: (i) the remainning assets of the fund are sufficient to meet all the related employee benefit obligations of the plan or the reporting entreprise; or (ii) the assets are returned to the reporting entreprise to reimburse it for employee benefits already paid. Tagairt IASCF, Key term list
  8. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #551365

    IATE #1239785
    punann billí malairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselportefeuille | Wechselbestand
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der bei einer Bank aufbewahrten, nach Kategorien, Fälligkeit usw. geordneten Wechsel Tagairt Bankfachwörterbuch der SBG
    portfolio of bills of exchange | bill holding | bill portfolio
    en
    portefeuille effets de change | portefeuille effets
    fr
    Sainmhíniú ensemble des effets de change en possession de la banque Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #580889

    IATE #3541307
    saorthumadóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    free-diving | breath hold diving | free diving | skin diving | breath-hold diving | freediving | apnea diving
    en
    Sainmhíniú sport in which a freediver descends under water on a single breath of air Tagairt http://www.britishfreediving.org/ [10.02.2012]
    Nóta Freediving requires extreme physical fitness, mental discipline and training. While human brain cells do not tolerate periods of apnea longer than five minutes and can become damaged after just three minutes, an understanding of the body’s reflexes, combined with training, allows world-class professionals in freediving competitions to hold their breath up to nine minutes.
    apnée | plongée libre | plongée en apnée
    fr
    Sainmhíniú Incursion subaquatique d'un plongeur sans équipement respiratoire. Tagairt "Termium plus", BTB, http://termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=freediving&i=&index=ent&__index=ent [09.02.2012]
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #532262

    IATE #791001
    Doiciméad Deiridh Vín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz | KSZE-Folgetreffen | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
    de
    Vienna Concluding Document | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
    en
    Nóta Adopted on 19 January 1989
    Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
    fr
  15. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #584407

    IATE #3551717
    faoi choimeád imshrianta Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú orgánach a choimeád i saoráidí iata nach féidir éalú astu ná leathadh uathu Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA
    Haltung unter Verschluss
    de
    Sainmhíniú die Haltung eines Organismus in geschlossenen Systemen, aus denen ein Entkommen oder eine Ausbreitung nicht möglich ist Tagairt VO (EU) Nr. 1143/2014 über die Prävention und das Mangement der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten CELEX:32014R1143/DE
    contained holding
    en
    Sainmhíniú keeping an organism in closed facilities from which escape or spread is not possible Tagairt Regulation (EU) No 1143/2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species CELEX:32014R1143/EN
    détention confinée
    fr
    Sainmhíniú fait de détenir un organisme dans des installations fermées à partir desquelles toute fuite ou propagation est impossible Tagairt Règlement (UE) n ° 1143/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1430294976061&uri=CELEX:32014R1143 [29.4.2015]
  17. FINANCE

    #516835

    IATE #3570240
    taisce ghearrfhógra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    short notice deposit | short notice deposit account | SND | deposit held at short notice | deposits held at short notice, deposits redeemable at notice | short notice time deposit
    en
    Sainmhíniú an interest bearing deposit account which is payable with a notice period of usually 7 days Tagairt COM-HU, based on:Bank of Ghana: Non-bank financial institutions business [BOG] rules, June, 2000, http://www.bu.edu/bucflp/files/2012/01/Business-Rules-for-Non-Deposit-Taking-Non-Bank-Financial-Institutions.pdf [23.8.2016] Habib Bank Bangladesh > About us > HBL products > Deposits, http://globalhbl.com/Bangladesh/information-deposits.php [23.8.2016]
  18. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #571794

    IATE #2249751
    sealúchais dhíreacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...an méid comhiomlán a sháraítear leis na sealúchais dhíreacha, indíreacha agus shintéiseacha d'ionstraimí Chaipiteal Breise Leibhéal 1 d'eintitis sin na hearnála airgeadais nach bhfuil infheistíocht shuntasach ag an institiúid iontu a roinnt faoi mhéid foriomlán na sealúchas díreach, indíreach agus sintéiseach atá i seilbh na hinstitiúide d'ionstraimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1, ionstraimí Chaipiteal Breise Leibhéal 1 agus ionstraimí Chaipiteal Breise Leibhéal Breise 2 n-eintiteas earnála airgeadais sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    direkte Beteiligungen
    de
    holdings | direct holding
    en
    Sainmhíniú publicly traded equity securities that are held directly by investors/savers Tagairt COM-EN based on: The Euro Equity Markets. European Central Bank, 2001, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/euroequitymarketen.pdf [14.11.2014]
    Nóta i.e. not held through investment funds, life insurance products or pension funds
    détention directe | participation directe
    fr
  19. FINANCE|financing and investment

    #585222

    IATE #3555472
    córas díreach um shealbhú urrús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go gcuirfí cosc leis an Rialachán seo ar Bhallstáit a cheadaíonn córais dhíreacha um shealbhú urrús foráil a dhéanamh ina ndlíthe náisiúnta go ndéanfaidh nó go bhféadfaidh páirtithe seachas TLUanna feidhmeanna áirithe a chur i gcrích, a dhéanann TLUanna go tipiciúil i gcineálacha áirithe eile córais sealbhaithe urrús agus ina sonraítear an bealach inar cheart na feidhmeanna sin a dhéanamh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA
    System der Direktverwahrung | direktes Verwahrsystem
    de
    Nóta DIV: aih, 21.2.2014
    direct securities holding system | direct holding system
    en
    Sainmhíniú arrangement for registering ownership of securities (or similar interests) whereby each and every final investor in the security is registered with a single entity (e.g. the issuer itself, a central securities depository (CSD) or a registry) Tagairt European Central Bank's Glossary. www.ecb.europa.eu>Glossary>D>direct holding system http://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossd.en.html [28.01.2014]
    Nóta Securities holding system can be either direct or indirect.
    système de détention directe de titres | système de détention directe
    fr
    Sainmhíniú système de détention de titres dans lequel le propriétaire effectif:i) apparaît comme propriétaire légitime sur le(s) registre(s) officiel(s)de l’émetteur (et, s’ils doivent faire l’objet d’un certificat, les titres sont émis au nom du propriétaire) ou ii) est en possession des titres émis au porteur Tagairt BRI; Recommandations pour les systèmes de règlement de titres; http://www.bis.org/publ/cpss46fr.pdf
    Nóta L’émetteur, le DCT, les participants au DCT et les requérants tiers sont tenus de reconnaître les droits du propriétaire, sur la base du registre ou de la possession du titre.