Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

LAW
ga i gcás mí-úsáide TAGAIRT Conradh CEGC, Airt. 60(2)(b)
International agreement · Social affairs · UN specialised agency
ga Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
SAINMHÍNIÚ convention concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur TAGAIRT Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312318:NO [13.8.2012]
NÓTA Date d'adoption: 23.6.1992;<br>Date d'entrée en vigueur: 8.6.1995<br>C173
de Übereinkommen über den Schutz der Forderungen der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1992.
International agreement · Culture and religion
ga an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
NÓTA The Hague, 14 May 1954 <br> - First Protocol, The Hague 14 May 1954 <br> - Second Protocol, The Hague, 26 March 1999. <br> For the text of the Convention see http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13637&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html (06.05.2010)
fr Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
NÓTA MISC: Signature: 1954.05.14 's-Gravenhage
EU act · Employment
ga an Treoir um Chearta Faighte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr directive sur les droits acquis | Directive "droits acquis"
SAINMHÍNIÚ Directive 77/187/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'établissements, CELEX:31977L0187/FR telle que remplacée par la directive 2001/23/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements, CELEX:32001L0023/fr
de Richtlinie "Wahrung von Ansprüchen"
SAINMHÍNIÚ gemeint ist die Richtlinie 77/187/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen, ABl. L_61/1977, S.26 CELEX:31977L0187/DE ; ersetzt durch die RL 2001/23/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen, ABl. L_82/2001, S.16 CELEX:32001L0023/DE
Migration
en Temporary Protection Directive | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
SAINMHÍNIÚ Directive aiming to harmonise temporary protection for displaced persons in cases of mass influx. One of five legal instruments that make up the EU acquis (body of law) on asylum. TAGAIRT Temporary Protection. European Council on Refugees and Exiles ( http://www.ecre.org/topics/asylum_in_EU/temporary_protection [02.02.2010]); <br> Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, CELEX:32001L0055/EN
de Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten | Richtlinie über vorübergehenden Schutz | Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes
SAINMHÍNIÚ Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes TAGAIRT Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L 212/2001 CELEX:32001L0055/DE
Financial market
ga treoir i gcás nach n-úrraítear díol folamh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en instruction in the event of failure to cover
SAINMHÍNIÚ instruction of a natural or legal person sent to the third party in the event that executed short sales are not covered by purchases in the same day, to procure the shares to cover the short sale to ensure settlement in due time TAGAIRT Final report<br>Draft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps<br> http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf
de Anweisung für den Fall fehlender Deckung
SAINMHÍNIÚ Zusage der natürlichen oder juristischen Person, dass sie den Dritten für den Fall, dass ausgeführte Leerverkäufe nicht durch Käufe am selben Tag gedeckt sind, umgehend anweisen wird, die Aktien zur Deckung des Leerverkaufs und zur Gewährleistung der fristgerechten Abwicklung zu beschaffen TAGAIRT COM-Internes Dokument MARKT-2012-80021: Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps
EU institution · Communications
ga príomhimeachtaí na seachtaine do na meáin TAGAIRT suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/main-topics-and-media-events/
SAINMHÍNIÚ doiciméad gearr i bhfoirm tabla ina leagtar amach amchlár measta na n-ócáidí agus deiseanna fótagraíochta do na meáin i ndáil le cruinnithe na Comhairle do sheachtain atá le teacht TAGAIRT Comhairle-GA
en Main media events of the week in the Council | Main media events of the week
SAINMHÍNIÚ short document in table form setting out the approximate timing of media events and photo opportunities at a forthcoming week's Council meetings TAGAIRT Council-EN
NÓTA Document designed for the media which does <b>NOT</b> mention the <b>content of the meetings</b>, and thus differs from the publication 'Main topics for the coming fortnight' [ IATE:3566416 ]. Both documents are available on a web page headed 'Main topics and media events'
fr Principaux événements médias de la semaine
SAINMHÍNIÚ brève présentation sous la forme d'un tableau du calendrier approximatif des événements médias et des séances photos des sessions du Conseil de la semaine suivante TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Document destiné aux médias qui ne porte <b>pas sur le contenu des sessions</b>, contrairement aux "Principaux sujets de la quinzaine à venir" [ IATE:35664166 ], ces documents figurant tous deux sur la page web intitulée "Principaux sujets et événements médias"
European civil service · Social affairs
ga íocaíocht i gcás éaga TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht um Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleacht Armtha (Coinbhinsiún na Háige), 2017
Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (Hague Convention) Act 2017
Lógó gaois.ie
gaois.ie