Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

GEOGRAPHY · America
ga Poblacht na Salvadóire TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an tSalvadóir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
NÓTA Príomhchathair: San Salvador<br>Ainm an tsaoránaigh: Salvadórach<br>Aidiacht: Salvadórach<br>Airgeadra: colón na Salvadóire (SVC); dollar na Stát Aontaithe (USD) <br>Fo-Aonad Airgeadra: centavo<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Republic of El Salvador | El Salvador
NÓTA CAPITAL: San Salvador<br>CITIZEN: Salvadorian; Salvadoran<br>ADJECTIVE: Salvadorian; Salvadoran<br>CURRENCY: Salvadorian colón (pl. colones) (SVC); US dollar (USD)<br>CURRENCY SUBUNIT: centavo<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr la République d'El Salvador | El Salvador
NÓTA capitale: San Salvador<br>citoyen/habitant: Salvadorien<br>adjectif: salvadorien<br>unité monétaire: le colon salvadorien; le dollar des États-Unis<br>subdivision: centavo<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de El Salvador | die Republik El Salvador
NÓTA Hauptstadt: San Salvador; Adjektiv: salvadorianisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Salvadorianer/ Salvadorianerin; Währung: El-Salvador-Colón, US-Dollar
mul SV | ES | SLV
Criminal law · Trade policy · Intellectual property
ga comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ACTA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Anti-Counterfeiting Trade Agreement | ACTA | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
SAINMHÍNIÚ plurilateral treaty that seeks to improve the global enforcement of intellectual property rights through the creation of common enforcement standards and practices and more effective international cooperation TAGAIRT Intellectual Property Office (IPO) > Pro Home > IP Policy > IP crime > Anti-Counterfeiting Trade Agreement, http://www.ipo.gov.uk/pro-crime-acta [20.3.2012]
de Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | ACTA | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie
SAINMHÍNIÚ multilaterales Übereinkommen mit dem Ziel, Fälschungs- und Piraterieaktivitäten durch stärkere Abstimmung gemeinsamer Standards bei der Durchsetzung geistiger Eigentumsrechte wirksamer zu bekämpfen TAGAIRT Vgl. Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum (CH) https://www.ige.ch/juristische-infos/rechtsgebiete/faelschung-und-piraterie/acta.html (28.01.10)
NÓTA beteiligte Länder: Australien, EU / 27 Mitgliedstaaten, Japan, Jordanien, Kanada, Korea, Marokko, Mexiko, Neuseeland, Singapur, Schweiz, Vereinigte Arabische Emirate, USA; ACTA soll auf dem bestehenden internationalen Regelwerk zum Schutz des geistigen Eigentums aufbauen, insb. dem WTO/TRIPS-Übereinkommen IATE:781139 ; DIV: aka 28.01.10
International agreement · LAW
International agreement · European Union · Migration
International agreement · EU relations
fr accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'UE et l'Afghanistan | accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République islamique d'Afghanistan, d'autre part
NÓTA L'accord signé et conclu prendra la forme d'un accord "mixte". Cela signifie que, du côté de l'UE, il doit être signé à la fois par l'UE et par les États membres, et ratifié par l'ensemble des parlements nationaux et régionaux concernés. L'accord s'appliquera à titre provisoire, dans l'attente de sa ratification par l'ensemble des États membres. L'application provisoire concernera les questions relevant de la compétence de l'UE, notamment le dialogue politique, les droits de l'homme, l'égalité entre les femmes et les hommes, la coopération au développement, la coopération en matière de commerce et d'investissement, la coopération dans le domaine des migrations et la coopération régionale.
International affairs · EU relations
ga an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa
NÓTA Signed: Pretoria, 10.10.1994 <br>Entry into force: 1.10.1995<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=743 [13.7.2016]
fr Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud
NÓTA Signature: Pretoria, 10.10.1994<br>Entrée en vigueur: 1.10.1995
de Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika
NÓTA unterzeichnet am 10.10.1994 in Pretoria <br>in Kraft getreten am 1.10.1995
International agreement · EU relations
en PCA with Armenia | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 22.4.1996 <br>Entry into force: 1.7.1999<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=183 [13.7.2016]<p>See also IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general.<p>This agreement will be replaced by the <i>EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement</i> [ IATE:3574945 ], which was signed in November 2017 but is not yet in force.
fr Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie
NÓTA Signature: Luxembourg, 22.4.1996<br>Entrée en vigueur: 1.7.1999<p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441 <p>Cet accord sera remplacé un <i>accord de partenariat global et renforcé entre l'UE et l'Arménie</i> (IATE:3574945 ), qui a été signé en novembre 2017 mais n'est pas encore entré en vigueur.
de Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Armenien andererseits | PKA mit Armenien
NÓTA unterzeichnet am 22.4.1996 in Luxemburg <br>in Kraft getreten am 1.7.1999 <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein<p>Wird durch das am 24.11.2017 unterzeichnete, noch nicht in Kraft getretene Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft zwischen der EU und Armenien IATE:3574945 ersetzt.
International agreement · EU relations
en PCA with Azerbaijan | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 22.4.1996 <br>Entry into force: 1.7.1999<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=721 [13.7.2016]<p>See also IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general.<p>Negotiations are underway for a <i>Comprehensive Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part</i> [ IATE:3579038 ], which should replace this PCA.
fr accord de partenariat et de coopération UE-Azerbaïdjan | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part
NÓTA Signature: Luxembourg, 22.4.1996<br>Entrée en vigueur: 1.7.1999<p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441 <p> Des négociations sont en cours en vue d'un <i>accord global entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part</i> (IATE:3579038 ), qui devrait remplacer le présent APC.
de Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits | PKA mit Aserbaidschan
NÓTA unterzeichnet am 22.4.1996 in Luxemburg <br>in Kraft getreten am 1.7.1999 <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein<p><p>Wird voraussichtlich durch das <i>Umfassende Abkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits</i> IATE:3579038 ersetzt, über das derzeit (Jan. 2019) noch verhandelt wird.
International agreement · EU relations
en PCA with Moldova | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova
NÓTA Signed: Brussels, 28.11.1994 <br> <br> <B>Repealed and replaced by EU-Moldova Association Agreement concluded in 2016</B>, ref. Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, Art. 456, CELEX:22014A0830(01) <p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=193 [12.7.2016] <br><br>See also:<li>IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general</li><li>IATE:769072 for <i>Association Agreement</i> in general</li>
fr Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part | APC avec la Moldavie
NÓTA Signature: Bruxelles, 28.11.1994 <p><b>Abrogé et remplacé par l'accord d'association UE-Moldavie conclu en 2016</b>, cf. Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part, CELEX:22014A0830(01)/fr <p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441 <br>- <i>accord d'association</i> (d'une manière générale), IATE:769072
de Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits | Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Moldau | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits
NÓTA unterzeichnet am 28.11.1994 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.7.1998 <p>Ersetzt durch das 2016 geschlossene <b>Assoziierungsabkommen</b> zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits, Art. 456 CELEX:22014A0830(01)/DE <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein
International agreement · EU relations
en PCA with Kazakhstan | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan
NÓTA Signed: Brussels, 23.1.1995 <br>Entry into force: 1.7.1999<br><br><B>Replaced by the <i>Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part</i>, IATE:3579028 </B><p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=189 [7.11.2018]<p>See also IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general.
fr APC avec le Kazakhstan | Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part
NÓTA Signature: 23.1.1995, à Bruxelles<br>Entrée en vigueur: 1.7.1999<p><b>Remplacé par l'Accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part</b>, IATE:3579028 <p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441
de Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Kasachstan
NÓTA unterzeichnet am 23.1.1995 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.7.1999 <p>Ersetzt durch das 2015 geschlossene, noch nicht in Kraft getretene Abkommen über eine verstärkte Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kasachstan andererseits IATE:3579028 <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein
International agreement · EU relations
en Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan
NÓTA Signed: Florence, 21.6.1996<br>Entry into force: 1.7.1999<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=722 [13.7.2016]<p>See also IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general.<p>Negotiations are underway for a <i>Comprehensive Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part</i> [ IATE:3579036 ], which will replace this PCA.
fr Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan
NÓTA Signature: Florence, 21.6.1996<br>Entrée en vigueur: 1.7.1999<p> Des négociations sont en cours en vue d'un <i>accord global entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part</i> (IATE:3579036 ), qui devrait remplacer le présent APC. <p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441
de Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Usbekistan andererseits | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Usbekistan andererseits
NÓTA unterzeichnet am 21.6.1996 in Florenz <br>in Kraft getreten am 1.7.1999 <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein<p>Wird voraussichtlich durch ein <i>Umfassendes Abkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Usbekistan andererseits</i> IATE:3579036 ersetzt, über das noch verhandelt wird.
INTERNATIONAL RELATIONS · Defence
en OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
SAINMHÍNIÚ Agreement by the members of the OCCAR convention (IATE:918041) to ensure the security of classified information generated by or transmitted to OCCAR (IATE:897935 ). TAGAIRT CENTERM based on the OCCAR Security Agreement http://www.occar-ea.org/media/raw/OCCAR_Security_Agreement_060612.pdf (11.11.2011.)
fr accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
SAINMHÍNIÚ accord entre les membres de l'OCCAR (IATE:897935 ) en vue de garantir la sécurité des informations classifiées générées par ou transmses à l'OCCAR TAGAIRT Conseil-FR d'après l'article 2 de l'accord, Décret n° 2006-915 du 25 juillet 2006 portant publication de l'accord de sécurité OCCAR (...), Legifrance, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000243436&dateTexte= [24.11.2011]
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en EU-Albania Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Albania for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 12.6.2006<br>Entry into force: 1.4.2009<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Albanie
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et l'Albanie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 12.6.2006 <br> Entrée en vigueur: 1.4.2009<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provided the framework for relations between the EU and Croatia for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 29.10.2001<br>Entry into force: 1.2.2005<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association UE-Croatie | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Croatie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 29.10.2001 <BR> Entrée en vigueur: 1.2.2005<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part | EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Serbia for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on: European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 29.4.2008<br>Entry into force: 1.9.2013<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association UE-Serbie | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Serbie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm
NÓTA Signature: Luxembourg, 29.4.2008<br>Entrée en vigueur: 1.9.2013<br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Montenegro for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 15.10.2007<br>Entry into force: 1.5.2010<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association UE-Monténégro | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et le Monténégro, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 15.10.2007 <br>Entrée en vigueur: 1.5.2010<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · EU relations · Nuclear energy
International agreement · Migration
ga Comhaontú Schengen TAGAIRT 8724/5/96 lch 3; SN539/97, lch. 34 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Schengen Agreement | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
SAINMHÍNIÚ 1.By the Agreement signed at Schengen on 14 June 1985, Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands agreed that they would gradually remove their common frontier controls and introduce freedom of movement for all individuals who were nationals of the signatory Member States, other Member States or third countries. TAGAIRT 1.eea website http://www.eea.europa.eu/documents/ar1999/glossary.html;
NÓTA DIV: ARCHFILE42 ;
International agreement · EU relations
en Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
NÓTA Signed: Brussels, 17.7.1995 <br>Entry into force: 1.3.1998<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=258 [13.7.2016]<p>See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'
de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits
NÓTA unterzeichnet am 17.7.1995 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.3.1998 <p> Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398
International agreement · EU relations
en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 25.6.2001 <br>Entry into force : 1.6.2004<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=231 [13.7.2016]<p>See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'
de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits
NÓTA unterzeichnet am 25.6.2001 in Luxemburg <br>in Kraft getreten am 1.6.2004 <p>Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398
International agreement · EU relations
en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 17.6.2002 <br>Entry into force: 1.4.2006<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=2361 [13.7.2016]<p>See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'
fr Accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République libanaise, d’autre part
NÓTA Signature: à Luxembourg, le 17.6.2002<br>Entrée en vigueur: le 1.4.2006<br><br>N.B. : Dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'accord, il avait été nécessaire d'approuver un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement ( CELEX:22002A0930(01)/FR ; n'est plus en vigueur aujourd'hui).
de Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits
NÓTA unterzeichnet am 17.6.2002 in Luxemburg <br>in Kraft getreten am 1.4.2006 <p>Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398
International agreement · EU relations
en Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
NÓTA Signed: Brussels, 22.11.2004 <br>Entry into force: 11.7.2005<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=1221 [13.7.2016]
International agreement · EUROPEAN UNION
International agreement · EUROPEAN UNION · LAW
en Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
SAINMHÍNIÚ There is ONE Act of Accession for Spain and Portugal, also one Treaty between them and the other Member States
de Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge
SAINMHÍNIÚ Es gibt eine Beitrittsakte für Spanien und Portugal; ferner einen Vertrag zwischen diesen beiden Staaten und den Mitgliedstaaten der EG über den Beitritt Spaniens und Portugals zur EWG und Euratom.
Human rights · United Nations
ga Coimisiún Fiosrúcháin ar an tSiria TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga coimisiún neamhspleách idirnáisiúnta fiosrúcháin ar Phoblacht Arabach na Siria TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic
SAINMHÍNIÚ commission established in September 2011 by the United Nations Human Rights Council in Geneva to report on gross human rights violations in Syria TAGAIRT based on: UN News Centre, <i>Top UN rights body extends mandate of independent probe into Syria violence</i> http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=43105 [12.02.2013]
fr commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie
SAINMHÍNIÚ commission mise en place par la résolution S-17/1 du Conseil des droits de l'homme de l'ONU et chargée d'enquêter sur toutes les violations alléguées des droits de l’homme commises en Syrie depuis mars 2011, d’en identifier les responsables et de faire en sorte que les auteurs des violations répondent de leurs actes TAGAIRT Conseil-FR, d'après la résolution S-17/1 sur "la situation des droits de l’homme en République arabe syrienne" adoptée par le Conseil des droits de l’homme à sa 17e session extraordinaire, 22.8.2011, https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G11/169/89/PDF/G1116989.pdf?OpenElement [11.9.2018]
de unabhängige internationale Untersuchungskommission für die Arabische Republik Syrien | unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
SAINMHÍNIÚ nach Ausbruch der Unruhen 2011 vom VN-Menschenrechtsrat IATE:2218214 ernannte Kommission, die die Menschenrechtslage in Syrien untersuchen soll TAGAIRT Vgl. AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2011/110913-MRHH_SYR.html (5.04.2013)
NÓTA DIV: aka 5.04.2013
International agreement · European construction · Migration
ga an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle
ÚSÁID SA TEANGA Ní mholtar an leagan atá i Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 ('chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme etc.') a úsáid.
ga Coinbhinsiún Schengen TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle
en 1990 Schengen Convention | CSA | CISA | Schengen Convention | Convention Implementing the Schengen Agreement | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
NÓTA Convention signed on 19 June 1990 in Schengen by Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands, to supplement the Schengen Agreement [IATE:769093 ].<br><br>The Agreement and the Convention, as well as the related agreements and rules, together form the ‘Schengen acquis’ [IATE:895084 ], which was integrated in the framework of the EU in 1999 and has become EU legislation.
de Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | SDÜ | Schengener Durchführungsübereinkommen | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen, in dem die Vereinbarungen und Sicherheitsvorkehrungen für die Errichtung eines Raums ohne Binnengrenzkontrollen festgelegt werden TAGAIRT EUR-Lex Glossar https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/schengen_agreement.html?locale=de
NÓTA Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1990 unterzeichnet und trat 1995 in Kraft.
International agreement · Fisheries
en Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigua Convention
SAINMHÍNIÚ convention negotiated to strengthen and replace the 1949 Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission [ IATE:912789 ] <p> Entry into force: 27 August 2010 TAGAIRT Council-EN, based on: 'Antigua Convention', Inter-American Tropical Tuna Commission http://www.iattc.org/IATTCdocumentationENG.htm [29.9.2016]
NÓTA For the Inter-American Tropical Tuna Commission, see IATE:814873
fr convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica | Convention d'Antigua
NÓTA ouverte à la signature à Washington, le 14 novembre 2003.<br> Cette convention a remplacé la convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical IATE:912789
International agreement · EU relations
Legislative procedure · Administrative law · Source of law · Documentation
ga Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Official Journal of the Republic of Austria | Federal Law Gazette
SAINMHÍNIÚ official publication for the promulgation of primary and secondary legislation in Austria TAGAIRT COM-EN based on: <br> Federal Act on the Federal Law Gazette 2004 (Federal Law Gazette Act - BGBlG) http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Erv/ERV_2003_1_100/ERV_2003_1_100.rtf [28.1.2013]
NÓTA Established by the Federal Act on the Federal Law Gazette (Federal Law Gazette Act – BGBlG). <br> Published by the Austrian Federal Chancellery. <p> The Federal Law Gazette is split into three parts. <br> Part I [<i>Teil I</i>] contains federal acts, Part II [<i>Teil II</i>] federal regulations and Part III [<i>Teil III</i>] state treaties. For further details, see the Federal Act on the Federal Law Gazette 2004 http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Erv/ERV_2003_1_100/ERV_2003_1_100.rtf [28.1.2013]
de Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich | BGBl | Bundesgesetzblatt
SAINMHÍNIÚ Verfassungsrechtlich vorgesehenes Druckwerk zur Kundmachung von Bundesgesetzen, Staatsverträgen, Verordnungen u.ä.;wird vom Bundeskanzleramt herausgegeben TAGAIRT H.Markhardt,Ausdrücke des öffentlichen Bereichs in Österreich,Brüssel,Eur.Kommission,SdT,1993
Legislative procedure · Administrative law · Source of law · Documentation
ga Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Federal Law Gazette
SAINMHÍNIÚ official publication for the promulgation of primary and secondary legislation in Germany TAGAIRT COM-EN based on: <br>Bundesanzeiger Verlag GmbH http://www1.bgbl.de/?id=2552 <br>Terminology Database of the Language Service of the German Bundestag http://tms.bundestag.de/ [24.1.2013]
NÓTA Established by Article 82 of the Basic Law for the Federal Republic of Germany. <br>Published by the German Federal Ministry of Justice through the publishing company <i> Bundesanzeiger Verlag GmbH</i>.<p> The Federal Law Gazette is split into two parts. <br> Part I [<i>Teil I</i>] contains all federal laws, regulations of major or long-term significance, decisions regarding competence over a particular subject-matter under Article 129(1) of the Basic Law, judgments of the Federal Constitutional Court under § 31(2), first sentence of the Act on the Federal Constitutional Court, orders of the Federal President, notifications on internal matters of the Bundestag and Bundesrat and — where applicable — other notifications. <br>Part II [<i>Teil II</i>] contains international agreements and treaties, the legislation adopted for the purposes of enacting or implementing them, related notifications and legislation concerning the customs tariff system.
GEOGRAPHY · Africa
ga Poblacht Arabach na hÉigipte TAGAIRT An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
ga an Éigipt TAGAIRT An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
NÓTA Príomhchathair: Caireo<br>Ainm an tsaoránaigh: Éigipteach <br>Aidiacht: Éigipteach<br>Airgeadra: punt na hÉigipte <br>Fo-Aonad Airgeadra: piastar<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY
NÓTA CAPITAL: Cairo<br>CITIZEN: Egyptian<br>ADJECTIVE: Egyptian<br>CURRENCY: Egyptian pound (EGP)<br>CURRENCY SUBUNIT: piastre<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr l'Égypte | RAE | la République arabe d'Égypte
NÓTA capitale: Le Caire<br>citoyen/habitant: Égyptien<br>adjectif: égyptien<br>unité monétaire: la livre égyptienne<br>subdivision: piastre<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de die Arabische Republik Ägypten | Ägypten
NÓTA Hauptstadt: Kairo; Adjektiv: ägyptisch, Bez. d. Staatsangehörigen: Ägypter/ Ägypterin, Währung: Ägyptisches Pfund
mul ET | EG | EGY
GEOGRAPHY · Africa
ga an Afraic Theas TAGAIRT An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
ga Poblacht na hAfraice Theas TAGAIRT An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
NÓTA Príomhchathair: Pretoria<br>Ainm an tsaoránaigh: duine ón Afraic Theas<br>Aidiacht: ón Afraic Theas<br>Airgeadra: rand<br>Fo-Aonad Airgeadra: cent<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Republic of South Africa | South Africa
NÓTA CAPITAL: Pretoria (Tshwane) is the administrative capital; Cape Town is the legislative capital<br>CITIZEN: South African<br>ADJECTIVE: South African<br>CURRENCY: rand (ZAR)<br>CURRENCY SUBUNIT: cent<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr la République d'Afrique du Sud | l'Afrique du Sud
NÓTA capitale: Pretoria (Tshwane)<br>citoyen/habitant: Sud-Africain<br>adjectif: sud-africain<br>unité monétaire: le rand<br>subdivision: cent<br>siège du parlement: Le Cap<br><br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue <i>mul</i> ci-dessus.
de Südafrika | die Republik Südafrika
NÓTA Hauptstadt: Pretoria (Tshwane); gesetzgebende Hauptstadt: Kapstadt; Justizhauptstadt: Bloemfontein<br>Adjektiv: südafrikanisch<br>Bez. d. Staatsangehörigen: Südafrikaner/ Südafrikanerin<br>Währung: Rand
mul ZA | ZAF
GEOGRAPHY · Europe
ga Poblacht na hAlbáine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Albáin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
NÓTA Príomhchathair: Tiorána<br>Ainm an tsaoránaigh: Albánach<br>Aidiacht: Albánach<br>Airgeadra: lek<br>Fo-Aonad Airgeadra: quindar<br> Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Republic of Albania | Albania
NÓTA CAPITAL: Tirana<br>CITIZEN: Albanian<br>ADJECTIVE: Albanian<br>CURRENCY: lek (ALL)<br>CURRENCY SUBUNIT: quindar (pl. quindarka)<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr la République d'Albanie | l'Albanie
NÓTA capitale: Tirana<br>citoyen/habitant: Albanais<br>adjectif: albanais<br>unité monétaire: le lek (pluriel: lekë)<br>subdivision: qindar (n'est plus en circulation)<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de Albanien | die Republik Albanien
NÓTA Hauptstadt: Tirana; Adjektiv: albanisch; Bezeichnung d. Staatsangehörigen: Albaner/ Albanerin; Währung: Lek
mul AL | ALB
GEOGRAPHY · Africa
ga Angóla TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Poblacht Angóla TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
NÓTA Príomhchathair: Luanda<br>Ainm an tsaoránaigh: Angólach<br>Aidiacht: Angólach<br>Airgeadra: kwanza<br>Fo-Aonad Airgeadra: cêntimo<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo
en Republic of Angola | Angola
NÓTA CAPITAL: Luanda <br>CITIZEN: Angolan <br>ADJECTIVE: Angolan <br>CURRENCY: kwanza (AOA) <br> CURRENCY SUBUNIT: centimo (inv.)<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr l'Angola | la République d'Angola
NÓTA capitale: Luanda<br>citoyen/habitant: Angolais<br>adjectif: angolais<br>unité monétaire: le kwanza<br>subdivision: cêntimo<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de AO | die Republik Angola | Angola
NÓTA Hauptstadt: Luanda; Adjektiv: angolanisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Angolaner/ Angolanerin; Währung: Kwanza
mul AGO | AO
GEOGRAPHY
ga Poblacht na hAirméine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Airméin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
NÓTA Príomhchathair: Eireaván<br>Ainm an tsaoránaigh: Airméanach<br>Aidiacht: Airméanach<br>Airgeadra: dram<br>Fo-Aonad Airgeadra: luma<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Republic of Armenia | Armenia
NÓTA CAPITAL: Yerevan<br>CITIZEN: Armenian<br>ADJECTIVE: Armenian<br>CURRENCY: dram (inv.)(AMD)<br>CURRENCY SUBUNIT: luma<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr l'Arménie | la République d'Arménie
NÓTA capitale: Erevan<br>citoyen/habitant: Arménien<br>adjectif: arménien<br>unité monétaire: le dram<br>subdivision: luma<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de AM | die Republik Armenien | Armenien
NÓTA Hauptstadt: Eriwan; Adjektiv: armenisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Armenier/ Armenierin; Währung: Dram
mul AM | ARM
GEOGRAPHY
ga Poblacht na hOstaire TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Ostair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
NÓTA Príomhchathair: Vín<br> Ainm an tsaoránaigh: Ostarach<br>Aidiacht: Ostarach<br>Airgeadra: euro<br>Fo-Aonad Airgeadra: cent<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Republic of Austria | Austria
NÓTA CAPITAL: Vienna<br>CITIZEN: Austrian<br>ADJECTIVE: Austrian<br>CURRENCY: euro (EUR)<br>CURRENCY SUBUNIT: cent<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr l'Autriche | la République d'Autriche
NÓTA capitale: Vienne<br>citoyen/habitant: Autrichien<br>adjectif: autrichien<br>unité monétaire: l'euro<br>subdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de AT | die Republik Österreich | Österreich
NÓTA Hauptstadt: Wien; Adjektiv: österreichisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Österreicher/ Österreicherin; Währung: Euro
mul AUT | AT | A
Lógó gaois.ie
gaois.ie