Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

184 toradh

  1. ENVIRONMENT · SOCIAL QUESTIONS|migration
    leanbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kind
    de
    child
    en
    Sainmhíniú every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child majority is attained earlier Tagairt Asylum and migration glossary, European Migration Network, January 2010, http://www.emn.sk/phocadownload/glossary/emn_glossary_v-jan2010.pdf [6.7.2011]
    Nóta Term should be used to describe relationship with other family members. When referring to an individual, use minor [ IATE:3535462 ].
    enfant
    fr
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law
    páiste Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=páiste&lang=2 [22.07.2010] / Alt 5 an tAcht um Mianaigh agus Cairéil 1965 ,http://www.acts.ie/ga.act.1965.0007.2.html#s5_p19 [22.07.2010]
    ga
    leanbh Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=leanbh&lang=2 [22.07.2010] / Alt 16 an tAcht um Stádas Leanaí 1987 http://www.acts.ie/ga.act.1987.0026.5.html#partiv-sec16 [22.07.2010]
    ga
    Sainmhíniú Duine faoi ocht mbliana déag d'aois. [IE] Tagairt Alt 3 Acht na Leanaí 2001 http://www.acts.ie/en.act.2001.0024.2.html#parti-sec3 [22.07.2010] [Translated definition from EN]
    Kind
    de
    Sainmhíniú Abkömmling ersten Grades [DE] Tagairt Creifelds, Rechtswörterbuch, 19. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2007, ISBN 978 3 406 55392 9; Gerhard Köbler, Juristisches Wörterbuch, 14. Auflage, Verlag Fanz Vahlen, München, 2007, ISBN 978 3 8006 34156
    Nóta Note d'application: Der Begriff "Kind" bezeichnet in der deutschen Rechtsprache zum einen einen Abkömmling ersten Grades (unabhängig von seinem Alter), zum anderen einen Minderjährigen (ohne dass es auf dessen Abstammung ankommt), wobei der Begriff im letzteren Sinne z.T. auf Minderjährige unter 14 bzw. 15. Jahren beschränkt ist (vgl. StGB, § 19 (14.1.2022); JArbSchG, § 2 (14.1.2022)). / Le terme "Kind" désigne en langage juridique allemand, d'une part, un descendant au premier dégré (sans tenir compte de son âge) et, d'autre part, une personne mineure (sans que importe la filiation de celle-ci), ce dernier concept étant, dans certains cas, limité aux mineurs en dessous de 14 ou 15 ans (cf. § 19 du Code pénal allemand (14.1.2022) ; § 2 de la loi allemande sur la protection des mineurs en matière de travail (14.1.2022)).
    child
    en
    Sainmhíniú A son or daughter at any age of a parent: an offspring of human parents Tagairt Oxford English Dictionary, OUP, Oxford, 2007, ISBN 978-0-19-920687-2, p.396.
    Nóta Regarding Sections 1 and 25 of 1975 Act, cf Scots law 'nasciturus pro iam nato habetur quotiens de eius commoda agitur'. The OED definition of a child = (1) an infant ie a person not of full age and/or (2) a son or daughter at any age of a parent: an offspring of human parents. English uses the same term to describe both concepts.
  3. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography
    ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí Tagairt Webwise.ie > nuacht (25.9.2019)
    ga
    Comhthéacs "Córais níos éifeachtaí chun ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a bhaint anuas." Tagairt Webwise.ie > nuacht (25.9.2019)
    ábhar mí-úsáide leanaí Tagairt An Clár um Nua-aoisiú agus um Athnuachan 2016-2021, An Garda Síochána (25.9.2019)
    ga
    Comhthéacs "Cionta traidisiúnta a dhéantar le cúnamh ó theicneolaíocht nua (e.g. calaois, brionnú, sciúradh airgid, scaradh, gáinneáil ar dhrugaí, cionta inimirce agus gadaíocht aitheantais), cionta a bhaineann le hábhar (e.g. leithdháileadh ábhar mí-úsáide leanaí nó gríosú i leith fuath ciníoch a leithdháileadh ar líne)" Tagairt An Clár um Nua-aoisiú agus um Athnuachan 2016-2021, An Garda Síochána (25.9.2019)
    Darstellungen von sexuellem Missbrauch von Kindern | Material über sexuellen Kindesmissbrauch
    de
    child abuse material | CAM | CSAM | child sexual abuse material
    en
    Sainmhíniú material constituting child pornography or pornographic performance as defined in Article 2, points (c) and (e), respectively, of Directive 2011/93/EU Tagairt Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final
    contenus à caractère pédopornographique | matériel relatif à des abus sexuels sur enfants | matériel pédopornographique
    fr
    Sainmhíniú matériel constituant de la pédopornographie ou un spectacle pornographique au sens de la directive 2011/93/UE, article 2, points c) et e) Tagairt Proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law · CJEU|LAW|Criminal law
    aistriú linbh éagórach Tagairt Lch 25 Leanaí a chur ar ais go hachomair - léargas ar Coinbhinsiún na Háige, Cúrsaí an Dlí Teaghlaigh, Geimhreadh 2008, http://courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/6D39E07E101D941B8025753F00592166/$FILE/Cúrsaí%20an%20Dlí%20Teaghlaigh%20-%20Imleabhar%202%20Uimh%203%20Geimhreadh%202008.pdf [23.02.2011]
    ga
    widerrechtliches Verbringen eines Kindes
    de
    wrongful removal of a child
    en
    déplacement illicite d'enfant
    fr
    Sainmhíniú Action consistant à déplacer illégalement un enfant de l'endroit où il se trouve ou dans lequel il est régulièrement placé. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 09.06.2010.
  5. LAW|international law|private international law
    an Bunachar Sonraí um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    INCADAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    INCADAT | International Child Abduction Database
    en
    Sainmhíniú database in three languages (EN, FR and ES) used a.o. by judges, Central Authorities, legal practitioners, researchers, containing leading decisions concerning the 1980 Hague Child Abduction Convention, as well as other decisions relevant to international child abduction Tagairt The International Child Abduction Database, http://www.incadat.com/index.cfm?act=text.text&lng=1 (10.11.2010)
    Nóta INCADAT comprises searchable summaries of decisions, links to the full texts of judgments and compendia of legal analysis in English, French and Spanish.
    INCADAT
    fr
    Sainmhíniú base de données et outil de recherche en trois langues (EN, FR, ES), utilisé notamment par les juges, les Autorités centrales, les praticiens du droit et les chercheurs, visant à faciliter l'accès à des décisions judiciaires importantes relevant de la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants, ainsi qu'à d'autres décisions pertinentes, à des résumés de décisions, des liens vers les textes intégraux de jugements, ou encore à un compendium d'analyses juridiques Tagairt Conseil-FR d'après La base de données sur l'enlèvement international d'enfants, http://www.incadat.com/index.cfm?act=text.text&lng=2 (10.11.2010)
  6. LAW|justice
    an Chomhghuaillíocht Airgeadais Eorpach Nua i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí Ar Líne Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Neue Europäische Finanzkoalition gegen sexuelle Ausbeutung von Kindern im Internet
    de
    New European Financial Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children Online
    en
    nouvelle entente financière européenne contre l’exploitation sexuelle de mineurs à des fins commerciales sur internet
    fr
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · LAW|rights and freedoms|rights of the individual
    an Chomhghuaillíocht um Chearta an Linbh – Siarra Leon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRC-SL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Child Rights Coalition – Sierra Leone | CRC SL | CRC-SL | Child Rights Coalition Sierra Leone | Sierra Leone | Child Rights Coalition
    en
    Sainmhíniú civil society body formed in 2007 responsible for alternative reporting on children’s rights in Sierra Leone Tagairt Council-EN, based on: Defence for Children International Sierra Leone > Civil society mobilization for joint advocacy, http://www.dcisierraleone.org/what.html [19.8.2016]
    Coalition pour les droits de l'enfant - Sierra Leone
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
    Clár Daphne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Daphne II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAPHNE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daphne | Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Programm Daphne III | Programm DAPHNE II
    de
    Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne Programme
    en
    programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme Daphné II | programme Daphné
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Rom, 14.09.1961.
    Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
    en
    Nóta MISC: Rome, 1961
    Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1961.09.14 Roma - CIEC-5
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
    Coinbhinsiún na Háige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HKÜ | Haager Kindesentführungsübereinkommen | Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung | Haager Entführungsübereinkommen
    de
    Nóta Den Haag, 25.10.1980
    Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction | Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | 1980 Hague Convention
    en
    Sainmhíniú multilateral treaty which seeks to protect children from the harmful effects of abduction and retention across international boundaries by providing a procedure to bring about their prompt return Tagairt HCCH > Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction > Introduction: http://www.hcch.net/index_en.php?act=text.display&tid=21 [12.11.2014]
    Nóta See also: "parental kidnapping" / "parental child abduction" IATE:919196 )
    Convention de La haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convention de La Haye de 1980
    fr
    Sainmhíniú traité multilatéral conclu dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé, qui vise à protéger les enfants des effets nuisibles d'un déplacement ou d'un non retour illicites Tagairt Conseil-FR, d'après HCCH http://www.incadat.com/index.cfm?act=text.text&lng=2
    Nóta Signature: 25.10.1980 à La Haye.;XREF: enlèvement parental (A326277).;MISC: la convention vise tous les enlèvements, qu'ils soient commis par un parent ou par un tiers
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|family
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses
    de
    Nóta Luxemburg, 20.05.1980
    European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
    en
    Sainmhíniú The Convention protects custody and access rights in international situations and provides for free, prompt, non-bureaucratic assistance from central authorities designated by each Party in discovering the whereabouts and restoring custody of a child improperly removed. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/105.htm (26.4.2012)
    Nóta Signed: Luxembourg, 20.5.1980Entry into force: 1.9.1983European Treaty Series (ETS) No. 105Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
    fr
    Sainmhíniú convention protégeant le droit de garde et de visite dans des situations internationales et prévoit l'assistance gratuite, prompte et non-bureaucratique d'autorités centrales désignées par chaque Partie pour retrouver et rendre un enfant qui a été déplacé sans droit Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/105.htm (28.3.2012)
    Nóta Signature: 20.5.1980 à LuxembourgEntrée en vigueur: 1.9.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 105Versions authentiques: EN-FR
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten
    de
    Nóta Strassburg, 25.01.1996
    European Convention on the exercise of children's rights
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to protect the best interests of children. It provides a number of procedural measures to allow the children to exercise their rights. It sets up a Standing Committee which shall keep under review problems relating to this Convention. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/160.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 25.1.1996Entry into force: 1.7.2000European Treaty Series (ETS) No. 160Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants
    fr
    Sainmhíniú convention contenant un certain nombre de mesures procédurales qui devront permettre aux enfants de faire valoir leurs droits Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/160.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 25.1.1996 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.2000Conseil de l'Europe; STCE n° 160Versions authentiques: EN-FR
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern
    de
    Nóta Strassburg, 24.04.1967
    European Convention on the Adoption of Children
    en
    Sainmhíniú The Convention ensures that national law on the protection of children applies not only to adoptions of children from the Parties but also to those of children from other States. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/058.htm (25.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 24.4.1967Entry into force: 26.4.1968European Treaty Series (ETS) No. 058Authentic versions: EN-FRRevised in 2008, see IATE:3511126
    Convention européenne en matière d'adoption des enfants
    fr
    Sainmhíniú convention ayant pour effet d'assurer que les dispositions nationales relatives à la protection des enfants s'appliquent non seulement aux adoptions d'enfants ayant leur origine dans les Parties, mais aussi à celles concernant des enfants ayant leur origine dans d'autres États Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/058.htm (26.3.2012)
    Nóta Signature: 24.4.1967 à StrasbourgEntrée en vigueur : 26.4.1968Conseil de l'Europe; STCE n° 058Versions authentiques: EN-FRRévisée en 2008, voir IATE:3511126
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern (revidiert)
    de
    Nóta Strassburg, 27.11.2008
    European Convention on the Adoption of Children (Revised)
    en
    Sainmhíniú The aim of the Convention is to take account of social and legal developments while keeping to the European Convention on Human Rights and bearing in mind that the child’s best interests must always take precedence over any other considerations. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/202.htm (2.5.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 27.11.2008Entry into force: 1.9.2011European Treaty Series (ETS) No. 202Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne en matière d'adoption des enfants (révisée)
    fr
    Sainmhíniú convention dont l'objectif est de répondre aux évolutions de la société et du droit tout en respectant la Convention européenne des Droits de l’Homme et en ayant à l’esprit que l’intérêt supérieur de l’enfant doit toujours primer sur toute autre considération Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/202.htm (3.4.2012)
    Nóta Signature: 27.11.2008 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.9.2011Conseil de l'Europe; STCE n° 202Versions authentiques: EN-FRActualise la convention de 1967 [IATE:822855 ]
  15. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder
    de
    Nóta Strassburg, 15.10.1975
    European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
    en
    Sainmhíniú The object of the rules embodied in this Convention is to bring the legal status of children born out of wedlock into line with that of children born in wedlock and thereby to contribute to the harmonisation of the relevant legislation of Parties. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/085.htm (26.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 15.10.1975Entry into force: 11.8.1978European Treaty Series (ETS) No. 085Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
    fr
    Sainmhíniú Les règles énoncées par la Convention ont pour but d'assimiler le statut juridique des enfants nés hors mariage à celui des enfants nés dans le mariage et de contribuer, par là même, à l'harmonisation des législations des Parties dans le domaine dont il s'agit Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/085.htm (26.3.2012)
    Nóta Signature: 15.10.1975 à StrasbourgEntrée en vigueur: 11.8.1978Conseil de l'Europe; STCE n° 085Versions authentiques: EN-FR
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Übereinkunft zur Unterdrückung des Frauen- und Kinderhandels
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;XREF: Geändert durch das Protokoll vom 12.11.1947 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/588; BGBl.II, 1972/1074, 1081).;MISC: Genf, 30.09.1921.
    International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children
    en
    Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1921.09.30 Genève
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See | Mindestalter | Arbeit auf See
    de
    Nóta .
    Minimum Age (Sea) Convention, 1920 | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea
    en
    Nóta Date of adoption: 9.7.1920 Date of entry into force: 27.9.1921 C7
    Convention sur l'âge minimum (travail maritime), 1920 | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime
    fr
    Nóta Date d'adoption:09:07:1920 Date d'entrée en vigueur: 27:09:1921 C7
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeit auf See | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936) | Mindestalter
    de
    Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936 | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936)
    en
    Nóta Date of adoption: 24.10.1936Date of entry in force: 11.4.1939C58
    Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime (révisée en 1936) | Convention (révisée) sur l'âge minimum (travail maritime), 1936
    fr
    Nóta Date d'adoption: 24.10.1936Date d'entrée en vigueur: 11.4.1939C58