Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: élevage, lavage, lease, leave, levee

Téarmaíocht IATE

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga rúscadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en stripping
SAINMHÍNIÚ regular removal (about every 8 or 9 years) of the bark from a cork oak TAGAIRT Mat.and Techn.Van Oss
Land transport · Technology and technical regulations
ga gaireas ardaithe acastóra TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en axle-lift device
SAINMHÍNIÚ a mechanism fitted to a vehicle for the purpose of raising the axle clear off the ground and lowering it to the ground TAGAIRT Regulation (EU) No 1230/2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, CELEX:32012R1230/EN
fr élévateur d'essieu | dispositif de levage des essieux
SAINMHÍNIÚ dispositif monté en permanence sur le véhicule afin de réduire ou d'accroître la charge sur l'essieu ou les essieux, selon les conditions de charge du véhicule: a) soit en soulevant les roues jusqu'à ce qu'elles ne touchent plus le sol ou en les abaissant au niveau du sol; b) soit sans soulever les roues (par exemple, dans le cas de suspensions pneumatiques ou d'autres systèmes), afin de réduire l'usure des pneus lorsque le véhicule n'est pas en pleine charge et/ou de faciliter le démarrage sur sol glissant de véhicules à moteur ou d'ensembles de véhicules en augmentant la charge sur l'essieu moteur TAGAIRT Rectificatif au règlement N° 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction, ANNEXE 11, (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/FR
Fisheries · Iron, steel and other metal industries
ga strapa ardaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en lifting strap | halving becket | splitting strap | lifting strop
SAINMHÍNIÚ piece of rope or wire loosely encircling the circumference of the codend or the strengthening bag and attached to it by means of loops or rings, designed to close off the rear section of the <I>codend</I> [ IATE:1163603 ] in order to facilitate its loading aboard. TAGAIRT COM-EN, based on:<BR><I>lifting strap</I>. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014].
fr erse de cul | erse de levage
SAINMHÍNIÚ cordage ou câble entourant la circonférence du cul du chalut ou de l'éventuel fourreau de renforcement et fixé à ce dernier par des boucles ou des anneaux TAGAIRT «Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/ [15.12.2014]
NÓTA On peut utiliser plusieurs erses de levage.<p>La erse de levage est destinée à étrangler la dernière partie du cul de chalut afin de faciliter son embarquement à bord.<br>Source: Ibid.<hr>Voir aussi: cul de chalut [IATE:1419505 ]
de Schleppnetzteiler | Hievstropp | Teilstropp
SAINMHÍNIÚ mit Hilfe von Schlaufen und Ringen befestigtes Tau oder Drahtseil, das den Umfang des Steerts IATE:1163603 oder etwaiger Hievsteerte lose umschließt TAGAIRT Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen, Art.9 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:01984R3440-19890814&rid=5
TRANSPORT
ga ardaitheoir feithiclí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en vehicle lift
SAINMHÍNIÚ a mobile or stationary device to raise vehicles to gain access for repair and maintenance work underneath them TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Fahrzeughebebühne
SAINMHÍNIÚ mobiles oder stationäres Gerät zum Anheben von Fahrzeugen für Reparatur-und Wartungsarbeiten unter dem Fahrzeug TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Mechanical engineering · Building and public works
ga craein droichid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga craein ghluaisteach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en gantry crane | portal crane
SAINMHÍNIÚ overhead crane comprising a horizontal gantry mounted on legs which are either fixed, run in fixed tracks or on rubber tyres with relatively limited manoeuvre TAGAIRT Illustrated Glossary for Transport Statistics (4th Edition). OECD, Statistical Office of the European Communities, Luxembourg. OECD Publishing 2010. http://books.google.be/books?id=frS0zf2XTOcC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=an+overhead+crane+comprising+a+horizontal+gantry+mounted+on+legs+which+are+either+fixed,+run+in+fixed+tracks+or+on+rubber+tyres+with+relatively+limited+manoeuvre&source=bl&ots=XCHbQuhQDH&sig=y2Dc3knW7AgsDZv4wDQa-5AyFbQ&hl=en&sa=X&ei=fD0PU_vOIOPoywPisIG4AQ&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=an%20overhead%20crane%20comprising%20a%20horizontal%20gantry%20mounted%20on%20legs%20which%20are%20either%20fixed%2C%20run%20in%20fixed%20tracks%20or%20on%20rubber%20tyres%20with%20relatively%20limited%20manoeuvre&f=false [27.2.2014]
NÓTA Such cranes normally straddle a road/rail and/or ship/shore interchange.
fr portique de manutention | grue à portique fixe | grue à chevalet | bardeur | portique à griffes | portique de levage | grue sur portique | portique roulant | bardeur de blocs
SAINMHÍNIÚ grue portique pouvant faire évoluer la charge dans les trois dimensions, hauteur, largeur, longueur et évoluant elle-même en site propre, soit sur rails, soit sur pneus, couramment affectée à une surface de manoeuvre limitée ; dispositif monté sur un portique ordinairement conçu pour se déplacer sur rails perpendiculairement au plan du portique(BTM) ; grue souvent utilisée dans les ports et dont le support est constitué par un portique à quatre pieds, roulant sur rails et enjambant une ou plusieurs voies ferrées TAGAIRT Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001 ; Lex.ferrov. ; Tarif douanier
de Bockkran | Brückenkran | Brückenkrananlage | Portalkran | Torkrananlage
SAINMHÍNIÚ Hebegerät für den Vertikalumschlag, das die Ladespuren durch ein auf seitlichen Stützen montiertes Portal überbrückt. Diese Stützfüße können auf Schienen oder mittels Reifen üblicherweise auf einem begrenzten Raum bewegt werden. Die Ladung kann in den 3 Dimensionen der Höhe, Breite und Länge nach bewegt werden TAGAIRT Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
Lógó gaois.ie
gaois.ie