Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

234 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #551355

    IATE #1239771
    caillteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust
    de
    Sainmhíniú Überschuß der Aufwendungen über die entsprechenden Erträge für einen Sachbereich oder Zeitabschnitt Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    loss
    en
    Sainmhíniú the excess of all the costs and expenses over the income from a transaction or over a period Tagairt ---
    perte nette | perte
    fr
    Sainmhíniú excédent des charges sur les produits, soit pour une opération, soit pour une période Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #589038

    IATE #3568458
    caillteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas na híocaíochta amach Tagairt Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... leasaítear Airteagal 54 mar a leanas: (b) i mír 2, cuirtear leathstad in ionad an lánstad ag deireadh phointe (e) agus cuirtear na pointí seo a leanas leis: (g) caillteanas na híocaíochta amach agus an cumhdach caillteanais a shuí i gcomhréir le hAirteagal 41o...' Tagairt Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    Verlust
    de
    Sainmhíniú im Kontext des Mitversicherungssystems IATE:3568452 und des Vollversicherungssystems IATE:3568457 der Betrag, den das teilnehmende Einlagensicherungssystem im Entschädigungsfall oder nachdem es zu einer Abwicklung beigetragen hat als Verlust zu verzeichnen hat Tagairt Council-DE, vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems,
    Nóta Im Entschädigungsfall entspricht der Verlust dem an die Einleger insgesamt zurückerstatteten Betrag, abzüglich des von dem Einlagensicherungssystem zurückerlangten Betrags. Im Abwicklungsfall handelt es sich um den von der Abwicklungsbehörde festgelegten Betrag, abzüglich des dem Einlagensicherungssystem erstatteten Betrags nach dem Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
    loss | payout loss | pay-out loss
    en
    Sainmhíniú in the context of the co-insurance scheme 1 and the full insurance scheme 2, the amount lost by the participating DGS 3 following a payout event 4 or after contributing to a resolution 1 co-insurance scheme IATE:3568452 2 full insurance scheme IATE:3568457 3 participating deposit-guarantee scheme IATE:3568387 4 payout event IATE:3568388 Tagairt Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 41g CELEX:52015PC0586/EN
    Nóta In the payout case, the loss is the total amount repaid by the DGS to depositors less the amount recovered by it. In the resolution case, it is the amount determined by the resolution authority less the amount reimbursed to the DGS in accordance with the no creditor worse off principle IATE:3550807 . The terms below may refer to a broader concept, encompassing also excess loss IATE:3568447 .
    perte découlant des remboursements | perte
    fr
    Sainmhíniú dans le contexte du mécanisme de coassurance et du mécanisme d'assurance intégrale, montant perdu par le système de garantie des dépôts (SGD) participant à la suite d'un événement de remboursement ou après avoir contribué à une procédure de résolution Tagairt Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts
    Nóta Dans le cas d'un événement de remboursement, les pertes correspondent au montant total qu'un SGD participant a remboursé aux déposants diminué du montant qu'il a recouvré. Dans le cas d'une procédure de résolution, les pertes correspondent au montant déterminé par l'autorité de résolution diminué du montant de toute différence payée au SGD participant.
  3. ECONOMICS · FINANCE

    #443005

    IATE #3532105
    caillteanais a ionsú Tagairt Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    ga
    Comhthéacs "I dtús báire, féadfaidh an Bord Stiúrthóirí a chinneadh, trí thromlach simplí, leibhéal an chaipitil a íoctar isteach a athshlánú - trí chaipiteal a ghlaoch isteach - i gcás ina dtiocfaidh laghdú ar mhéid an chaipitil a íoctar isteach de bharr caillteanais a bheith á n ionsú." Tagairt http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    Verlustausgleich | Auffangen von Verlusten
    de
    absorption of losses
    en
    Sainmhíniú the assimilation, covering or bearing of losses Tagairt Council-EN, based on the New Shorter Oxford English Dictionary
    Nóta See also:- loss absorption mechanism [ IATE:3504225 ]- loss absorbing capacity/loss-absorbency [ IATE:3545556 ]
    absorption des pertes
    fr
    Nóta Voir également les fiches suivantes: IATE:3504225 (mécansime d'absorption des pertes), IATE:3531865 (quaité d'absorption des pertes) et IATE:3515234 (capacité d'absorption des pertes)
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #534535

    IATE #830440
    caillteanas timpisteach Tagairt Rialachán (AE) 2017/1004 maidir le creat Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle eolaíochta a mhéid a bhaineann leis an gComhbheartas Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 199/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R1004/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbeabsichtigter Datenverlust | unbeabsichtigter Verlust von Daten
    de
    accidental loss
    en
    Sainmhíniú data loss that is unintentional, due to user error, the misuse of technology or other fortuitous events Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: Lippis II, N. J., ‘Lippis Report: White paper: A rational approach to Data Loss Prevention: Issue 6’, 2008, http://www.cisco.com/c/dam/en/us/products/collateral/security/security-agent/lippis_report.pdf [4.8.2017]; eFolder, ‘eFolder White Paper: Top 5 sources of cloud data loss and prevention’, 2015, http://www.efolder.net/collateral/resources/whitepapers/efolder-cloudfinder-top-5-sources-of-cloud-data-loss-and-prevention.pdf [4.8.2017]; Ernst & Young, ‘Data Loss Prevention: Keeping your sensitive data out of the public domain’, 2011, http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/EY_Data_Loss_Prevention/$FILE/EY_Data_Loss_Prevention.pdf [4.8.2017]
    perte accidentelle
    fr
    Sainmhíniú perte de données informatiques (fichier texte, photo, etc…) résultant d’une simple erreur de manipulation ou bien parfois d’une panne matérielle, due à une brusque coupure de courant par exemple Tagairt PE-FR, d'après: Blog de l'université d'Angers, «Se protéger à l’ère du numérique / Se protéger de la perte de données, de la malveillance et des nuisances informatiques», http://blog.univ-angers.fr/seprotegeralerenumerique/perte-accidentel/ [23.8.2017]
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #528376

    IATE #320000
    caillteanas carntha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufgelaufenes Defizit
    de
    Sainmhíniú Als „aufgelaufenes Defizit“ wird [...] der Betrag bezeichnet, der so-wohl das „originäre“ wie alle aus der Vergangenheit noch abzudeckenden „Altdefizite“ umfasst. Tagairt Gunnar Schwarting, Mainz/Speyer: „Einige Gedanken zur fiskalischen Disziplin kommunaler Gebietskörperschaften in Deutschland“, veröffentlicht in Bernd Genser (Hrsg.), Haushaltspolitik und öffentliche Verschuldung, Schriften des Vereins für Socialpolitik N.F. Bd. 307, Berlin 2005
    accumulated deficit | accumulated loss
    en
    Sainmhíniú a loss that a company keeps in its accounts from one accounting period to the next and adds to a new loss or takes away from a profit Tagairt EP TermCoord based on:'accumulated deficit', Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/accumulated-deficit [19.3.2014]
    déficit accumulé
    fr
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #544009

    IATE #1071558
    caillteanas de réir na leabhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buchverlust
    de
    book loss
    en
    Sainmhíniú a loss resulting from the lower valuation of assets and the higher valuation of liabilities Tagairt UBS Dict.of Banking and Finance
    perte comptable
    fr
    Sainmhíniú moins-value résultant d'une dépréciation de postes de l'actif ou d'une revalorisation des postes du passif Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  13. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #598070

    IATE #3592050
    meathlú toillte Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an laghdú le himeacht aimsire agus de bharr úsáide a thagann ar an méid luchtaithe atá ceallra in ann a sheachadadh ag an voltas rátaithe, i dtaca leis an toilleadh rátaithe bunaidh a dhearbhaigh an monaróir Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Kapazitätsverlust
    de
    Sainmhíniú zeit- und einsatzbedingter Rückgang der Lademenge, die eine Batterie bei Bemessungsspannung im Vergleich zur ursprünglichen vom Erzeuger angegebenen Bemessungskapazität abgeben kann Tagairt Europäischer Rat, Dez. 2020, ANHÄNGE des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Batterien und Altbatterien zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG (6.1.2021), Interinstitutionelles Dossier: 2020/0353(COD)
    total capacity fade | capacity loss | capacity fade
    en
    Sainmhíniú decrease over time and upon usage in the amount of charge that a battery can deliver at the rated voltage, with respect to the original rated capacity declared by the manufacturer Tagairt Proposal for a Regulation concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020, COM/2020/798 final
    perte de capacité
    fr
    Sainmhíniú paramètre relatif à la performance électrochimique et à la durée d'une batterie, exprimant la diminution au cours du temps de la quantité de charge qu’une batterie peut fournir à la tension nominale, par rapport à la capacité nominale initiale déclarée par le fabricant Tagairt Proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #584718

    IATE #3552449
    Sásra Idirnáisiúnta Vársá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra Idirnáisiúnta Vársá do Chaillteanas agus Damáiste a bhaineann le Tionchair an Athraithe Aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Mechanismus von Warschau | Warschauer Mechanismus | Warschauer Internationaler Mechanismus für Verluste und Schäden aufgrund des Klimawandels | Internationaler Mechanismus von Warschau für Verluste und Schäden, die mit Klimaänderungen verbunden sind
    de
    Sainmhíniú Mechanismus der Vereinten Nationen, mit dem Schäden kompensiert werden sollen, die aus dem Klimawandel resultieren Tagairt Stiftung Wissenschaft und Politik - Deutsches Institut für internationale Politik und Sicherheit "Den Folgen des Klimawandels international begegnen: Das Beispiel Philippinen", 2.12.2013 http://www.swp-berlin.org/de/publikationen/kurz-gesagt/den-folgen-des-klimawandels-international-begegnen-das-beispiel-philippinen.html (23.2.2018)
    climate loss and damage mechanism | Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage | WIM | international mechanism for loss and damage | Warsaw International Mechanism | Warsaw international mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts
    en
    Sainmhíniú mechanism to address loss and damage [ IATE:3552938 ] associated with impacts of climate change, including extreme events and slow onset events, in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change Tagairt Council-EN, based on: United Nations Framework Convention on Climate Change > Documents & Decisions > FCCC/SB/2016/L.9 > Review of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts. Draft conclusion proposed by the Chairs. [6.3.2017]
    mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | MIV | mécanisme sur les pertes et dommages
    fr
    Sainmhíniú mécanisme visant à offrir une meilleure protection aux populations les plus vulnérables contre les pertes et préjudices causés par les phénomènes météorologiques extrêmes et les phénomènes à évolution lente comme l’élévation du niveau de la mer Tagairt Conseil-FR, d'après Nations unies, Secrétariat sur les changements climatiques http://unfccc.int/files/press/press_releases_advisories/application/pdf/pr20132311_cop19close_fr.pdf [9.12.2013]
    Nóta Sous l'influence de l'anglais, on trouve très souvent pertes et dommages, mais dans la décision 2/CP.19 adoptée à Varsovie le terme utilisé est bien pertes et préjudices IATE:3552938 .
  17. FINANCE

    #404610

    IATE #3563444
    comhliúntais do chaillteanais a tabhaíodh ach nár tuairiscíodh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    collective allowances for incurred but not reported losses
    en
    Sainmhíniú collective allowances which include the cumulative amount of collective impairment determined on financial assets which are not impaired on individual basis Tagairt based on: COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council CELEX:32014R0680/EN