Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · ENVIRONMENT

    #552083

    IATE #1255775
    lotnaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sláinte plandaí an-tábhachtach maidir le táirgeadh plandaí, foraoisí, limistéir nádúrtha agus limistéir phlandaithe, éiceachórais nádúrtha, seirbhísí éiceachórais agus bithéagsúlacht san Aontas. Tá speicis a dhéanann dochar do phlandaí agus táirgí plandaí ina mbagairt ar shláinte plandaí agus is measa an baol anois go dtabharfar isteach ar chríoch an Aontais iad de dheasca dhomhandú na trádála agus an athraithe aeráide. D'fhonn an baol sin a chomhrac, tá sé riachtanach bearta a ghlacadh a bhaineann le cinneadh rioscaí fíteashláintíochta na lotnaidí sin agus maidir lena laghdú go leibhéal inghlactha.' Reference Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA
    Schädling | Pflanzenschädling | Schadorganismus
    de
    Definition alle Arten, Stämme oder Biotypen von Pflanzen, Tieren oder Krankheitserregern, die für Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädlich sind Reference Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln CELEX:32009R1107/DE
    plant pest | pest of plant | pest | harmful organism
    en
    Definition any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products Reference - The International Plant Protection Convention (IPPC) (18.10.2019)
    organisme nuisible pour les végétaux | organisme nuisible | bioagresseur des cultures | parasite
    fr
    Definition toute espèce, souche ou biotype de végétal, d’animal ou d’agent pathogène nuisible aux végétaux ou produits végétaux Reference Site de la FAO, Portail terminologique de la FAO > Collections > Termes phytosanitaires, Glossaire des termes phytosanitaires, http://www.fao.org/faoterm/collection/phytosanitary-glossary/fr [11.9.2018]
    Comment Voir aussi: - organisme de qualité de l'Union [IATE:3546805 ] - organisme de priorité [IATE:3546803 ] - organisme de quarantaine de l'Union [IATE:3546802 ] - organisme de quarantaine de zone protégée [IATE:3546804 ]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #444519

    IATE #3545128
    áit táirgthe saor ó lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pest-free place of production
    en
    Definition place of production 1 [ IATE:2148300 ] in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period 1 place of production [ IATE:2148300 ] Reference International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2012). Produced by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, https://www.ippc.int/file_uploaded/1336736415_ISPM_05_En_2012-05-07(CPM-7).pdf [8.1.2013]
    Comment See also: - production site [ IATE:3547857 ] - pest-free production site [ IATE:3545129 ]
    lieu de production exempt d’organismes nuisibles | lieu de production exempt
    fr
    Definition lieu de production [ IATE:2148300 ] où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles Reference Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. Glossaire des termes phytosanitaires (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [8.1.2013]
    Comment site de production exempt IATE:3545129
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #388159

    IATE #2233712
    anailís riosca lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pest risk analysis
    en
    Definition the process of evaluating biological or other scientific and economic evidence to determine whether a pest should be regulated and the strength of any phytosanitary measures to be taken against it Reference INTERNATIONAL PLANT PROTECTION CONVENTION, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_English.pdf?filename=/publications/13742.New_Revised_Text_of_the_International_Plant_Protectio.pdf&refID=13742 ; (23/04/2007)
    analyse du risque phytosanitaire
    fr
    Definition processus consistant à évaluer les données biologiques, ou autres données scientifiques ou économiques, pour déterminer si un organisme est nuisible, s'il devrait être réglementé, et la sévérité des mesures phytosanitaires éventuelles à prendre à son égard Reference Convention internationale pour la protection des végétaux, NIMP 5, Glossaire des termes phytosanitaires, http://www.neppo.org/wp-content/uploads/2015/10/ISPM-05-Fr-2015-04-29-dUbb0221.pdf [26.5.2016]
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #563362

    IATE #1625245
    bainistiú comhtháite lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun ardleibhéal cosanta do shláinte an duine agus do shláinte ainmhithe agus don chomhshaol a áirithiú, ba cheart úsáid chuí a bhaint as táirgí cosanta plandaí, i gcomhréir lena n-údarú, ag féachaint do na prionsabail a bhaineann le bainistiú comhtháite lotnaidí agus tosaíocht á tabhairt do roghanna malartacha neamhcheimiceacha agus nádúrtha aon uair is féidir.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA
    integrierter Pflanzenschutz | integrierte Seuchenbekämpfung | Verbundregulierung | Verbund-Bekämpfung | ganzheitlicher Pflanzenschutz (2)
    de
    Definition sorgfältige Abwägung aller verfügbaren Pflanzenschutzmethoden und die anschließende Einbindung geeigneter Maßnahmen, die der Entstehung von Populationen von Schadorganismen entgegenwirken und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und anderen Abwehr- und Bekämpfungsmethoden auf einem Niveau halten, das wirtschaftlich und ökologisch vertretbar ist und Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt reduziert oder minimiert Reference Richtlinie 2009/128/EG über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die nachhaltige Verwendung von Pestiziden, Art. 3
    integrated pest management | integrated control | IPM | integrated plant protection | integrated pest control
    en
    Definition careful consideration of all available plant protection methods and subsequent integration of appropriate measures that discourage the development of populations of harmful organisms and keep the use of plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically and ecologically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment Reference Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides, CELEX:02009L0128-20140630/EN
    Comment ‘Integrated pest management’ emphasises the growth of a healthy crop with the least possible disruption to agro-ecosystems and encourages natural pest control mechanisms.Reference: Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides, CELEX:02009L0128-20140630/EN
    protection intégrée des cultures | lutte intégrée contre les ennemis des cultures | ravageurs parasites | lutte intégrée contre les organismes nuisibles
    fr
    Definition méthode qui consiste à protéger rationnellement les forêts (ou d'autres formations végétales) contre les animaux, végétaux ou virus, qui leur nuisent, en utilisant judicieusement tous les facteurs biotiques ou abiotiques qui peuvent avoir une action sur ces ennemis, ainsi que sur les plantes hôtes elles-mêmes. Il doit en résulter, au bénéfice économique de la forêt ainsi traitée, un changement, plus ou moins durable, de l'équilibre biologique entre la biocénose et l'habitat; l'application rationnelle d'une combinaison de mesures biologiques, biotechnologiques, chimiques, physiques, culturales ou intéressant la sélection des végétaux dans laquelle l'emploi de produits chimiques phytopharmaceutiques est limité au strict nécessaire pour maintenir la présence des organismes nuisibles en dessous de seuil à partir duquel apparaissent des dommages ou une perte économiquement inacceptables ; la prise en considération attentive de toutes les méthodes de protection des plantes disponibles et par conséquent, l'intégration des mesures appropriées qui découragent le développement des populations d'organismes nuisibles et maintiennent le recours aux produits phytopharmaceutiques et à d'autres types d'interventions à des niveaux justifiés d'un point de vue économique et environnemental, et réduisent ou limitent au maximum les risques pour la santé humaine et l'environnement Reference METRO ;Directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques+JO 1991 L 230/4 ; CELEX:52008AG0021/fr
    Comment la lutte intégrée contre les ravageurs privilégie la croissance de cultures saines en veillant à perturber le moins possible les agro-écosystèmes et encourage les mécanismes naturels de lutte contre les ravageurs
  5. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #579587

    IATE #3532231
    barr Bt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barr frithsheasmhach in aghaidh lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bt-Pflanze | schädlingsresistente Pflanze
    de
    Bt crop | pest resistant crop
    en
    Definition crop that is resistant to the harmful effects caused by pathogens Reference COM-EN, based on:Mc Graw-Hill, Encyclopedia of Food Agriculture and Nutrition, 1977, p.492-493
    Comment See also: pest resistance [ IATE:1177509 ]
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #581159

    IATE #3541968
    feithid lotnaide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadinsekt
    de
    Definition Insekt, das als Schädling gilt Reference Dudenonline, s. v. "Schadinsekt", http://www.duden.de/suchen/dudenonline/schadinsekt (4.4.2012)
    insects | pest insect | insect pest | pests
    en
    Definition insect which can cause damage to human purposes or natural habitats and ecosystems Reference COM-EN, based on:Wikipedia. Pest insect http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Pest_insects [21.3.2012]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #552076

    IATE #1255697
    foirgeacht le lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór d'údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann tarlú de theagmhas díobhálach aeráide nó ráig de ghalair ainmhithe nó phlandaí nó foirgeacht le lotnaidí nó teagmhais comhshaoil a aithint go foirmiúil mar tharlú den sórt sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA
    foirgeacht lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh tacaíocht faoi phointe (b) de mhír 1 faoi réir aithint fhoirmiúil na n-údarás poiblí inniúil sna Ballstáit gur tharla tubaiste nádúrtha agus go raibh scrios 30 % ar laghad den acmhainneacht ábhartha talmhaíochta ina iarmhairt ar an tubaist sin nó ar bhearta arna nglacadh i gcomhréir le Treoir 2000/29/CE (22) ón gComhairle maidir le galar plandaí nó foirgeacht lotnaidí a dhíothú nó rialú a dhéanamh orthu.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA
    foirgeacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór d'údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann tarlú de theagmhas díobhálach aeráide nó ráig de ghalair ainmhithe nó phlandaí nó foirgeacht le lotnaidí nó teagmhais comhshaoil a aithint go foirmiúil mar tharlú den sórt sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA
    fíniú Reference An tAcht um Rialú Foirgníochta, 1990, http://www.acts.ie/ga.act.1990.0003.2.html [26.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inmhíolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an méid seo a leanas: pataigíní is cúis le galair ainmhithe; chun críche an Rialacháin seo, ciallaíonn galar ainmhithe tarlú galruithe agus inmhíolaithe in ainmhithe, a bhíonn mar thoradh ar phaitigín amháin nó níos mó is in-tarchurtha chuig ainmhithe nó chuig daoine.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA
    Befall | Schädlingsbefall | Parasitenbefall | Parasitose | Infestation
    de
    Definition "Infektion" mit einem Parasiten, der sich nicht in seinem Wirt vermehrt (zum Beispiel Bandwurm) Reference Reallex Med
    parasite infection | infestation | infestations
    en
    Definition state of being invaded or overrun by parasites and/or arthropods Reference 'infestation', WordNet - A lexical database for English (31.10.2019), Princeton University
    Comment Examples of parasites: worms etc. Examples of arthropods: mites, ticks, etc. Not to be confused with infestation in the domain of plant health.
    infestation | infestation parasitaire
    fr
    Definition présence dans un organisme de parasites provoquant ou non des troubles pathologiques Reference Dict.Larousse
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #548823

    IATE #1172284
    frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh tocsaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh lotnaidicídí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pestizidresistenz
    de
    pest resistance | pest resistance to pesticides | pesticide resistance
    en
    Definition natural or genetic ability of a pest to tolerate the poisonous effects of a toxicant Reference Ware G.W., The Pesticide Book, San Francisco, 1978, p.183.
    Comment Not to be confused with pest resistance [ IATE:1177509 ] meaning the ability of plants to resist the harmful effects caused by pathogens.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #444520

    IATE #3545129
    láithreán táirgeachta saor ó lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pest free site of production | pest-free production site
    en
    Definition defined portion of a place of production 1 in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period and that is managed as a separate unit in the same way as a pest-free place of production 2 1 place of production [ IATE:2148300 ]2 pest-free place of production [ IATE:3545128 ] Reference International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2013). FAO 2013, https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20140214/ispm_05_en_2014-02-14cpm-8_201402141055--559.25%20KB.pdf [15.7.2014]
    site de production exempt d’organismes nuisibles | site de production exempt
    fr
    Definition partie bien délimitée d’un lieu de production [ IATE:2148300 ], où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles, et qui est gérée comme une unité distincte mais conduite de la même manière qu’un lieu de production exempt d’organismes nuisibles [ IATE:3545128 ] Reference Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. Glossaire des termes phytosanitaires (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [3.5.2013]
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #388154

    IATE #2233706
    limistéar ar leibhéal íseal lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    area of low pest prevalence
    en
    Definition an area, whether all of a country, part of a country, or all or parts of several countries, as identified by the competent authorities, in which a specific pest occurs at low levels and which is subject to effective surveillance, control or eradication measures Reference INTERNATIONAL PLANT PROTECTION CONVENTION, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_English.pdf?filename=/publications/13742.New_Revised_Text_of_the_International_Plant_Protectio.pdf&refID=13742 ; (23/04/2007)
    zone à faible prévalence d'organismes nuisibles
    fr
    Definition zone, qu'il s'agisse de la totalité d'un pays, d'une partie d'un pays ou de la totalité ou de parties de plusieurs pays, identifiée par les autorités compétentes, dans laquelle un organisme nuisible spécifique est présent à un niveau faible et qui fait l'objet de mesures efficaces de surveillance, de lutte ou d'éradication Reference CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_French.pdf?filename=1034340690890_frippc.pdf&refID=13742
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ECONOMICS

    #548470

    IATE #1161501
    limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten
    de
    area of low pest or disease prevalence
    en
    Definition an area,whether all of a country,part of a country,or all or parts of several countries,as identified by the competent authorities,in which a specific pest or disease occurs at low levels and which is subject to effective surveillance,control or eradication measures Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    zone à faible prévalence de parasites ou de maladies
    fr
    Definition zone, qu'il s'agisse de la totalité d'un pays, d'une partie d'un pays ou de la totalité ou de parties de plusieurs pays, identifiée par les autorités compétentes, dans laquelle un parasite ou une maladie spécifique existe à des niveaux faibles et qui fait l'objet de mesures efficaces de surveillance, de lutte ou d'éradication Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #569768

    IATE #2218340
    limistéar saor ó lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schadorganismenfreies Gebiet | schädlingsfreies Gebiet
    de
    pest free areas | pest free area | PFA | PFAs | pest-free areas | pest-free area
    en
    Definition area in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained Reference FAO. International Standards for Phytosanitary Measures 1 to 24 (2005 edition), ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0450e/a0450e00.pdf [5.12.2012]
    zone exempte d’organismes nuisibles | zone exempte | zone indemne
    fr
    Definition zone dans laquelle l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue par l’application de mesures Reference Normes internationales pour les mesures phytosanitaires n° 5: Glossaire des termes phytosanitaires (2006) ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a0785f/a0785f00.pdf [6.5.2013]
  13. ECONOMICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|marketing|preparation for market

    #548469

    IATE #1161500
    limistéar saor ó lotnaidí agus ó ghalair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schädlings-oder krankheitsfreies Gebiet
    de
    pest-or disease-free area
    en
    Definition an area,whether all of a country,part of a country,or all or parts of several countries,as identified by the competent authorities,in which a specific pest or disease does not occur Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    zone exempte de parasites ou de maladies
    fr
    Definition zone, qu'il s'agisse de la totalité d'un pays, d'une partie d'un pays ou de la totalité ou de parties de plusieurs pays, identifiée par les autorités compétentes, dans laquelle un parasite ou une maladie spécifique n'existe pas Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #583898

    IATE #3550023
    lotnaid cháilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Qualitätsschädling
    de
    quality pest
    en
    Definition pest that has an unacceptable economic impact on plants for planting as regards their intended use Reference COM-EN based on: Proposal for a Regulation on protective measures against pests of plants, COM(2013)267, CELEX:52013PC0267
    Comment listed quality pests are 'Union quality pests', see IATE:3546805
    organisme de qualité
    fr
    Definition organisme nuisible dont la présence sur certains végétaux destinés à la plantation a une incidence économique inacceptable sur l'usage prévu de ces végétaux Reference COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, CELEX:52013PC0267/FR
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #583029

    IATE #3546805
    lotnaid cháilíochta de chuid an Aontais Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí /* COM/2013/0267 final - 2013/0141 (COD) */, CELEX:52013PC0267/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unionsqualitätsschädling
    de
    quality pests | Union quality pest
    en
    Definition pest [ IATE:1255775 ] present in the Union territory, without being a Union quarantine pest [ IATE:3546802 ], which is transmitted mainly through specific plants intended for planting [ IATE:1099740] and whose presence on such plants has an unacceptable economic impact on the intended use of these plants Reference COM-EN, based on:Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on protective measures against pests of plants COM(2013)0267 final - 2013/0141 (COD) CELEX:52013PC0267
    Comment See also:- plants intended for planting (related) IATE:1099740 - pest (broader) IATE:1255775 >- Union quarantine pest (related) IATE:3546802<><><><>
    organisme de qualité de l’Union
    fr
    Definition organisme nuisible [ IATE:1255775 ] qui n’est pas un organisme de quarantaine de l’Union [ IATE:3546802 ], surtout disséminé par des végétaux destinés à la plantation et dont la présence sur lesdits végétaux a une incidence économique inacceptable sur l’usage prévu de ces végétaux (plantation) Reference COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux [19.4.2013]
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #570402

    IATE #2233715
    lotnaid choraintín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lotnaidí coraintín atá i láthair i gcríoch an Aontais ach nach bhfuil i láthair i gcodanna sonracha den chríoch sin atá ainmnithe mar “chriosanna cosanta”, agus a mbeadh tionchar dho-ghlactha eacnamaíocha, shóisialta nó comhshaoil acu laistigh de na criosanna cosanta sin amháin, ba cheart iad a shainaithint agus a liostú go sonrach mar “lotnaidí coraintín de chuid criosanna cosanta”. Ba cheart toirmeasc a chur ar lotnaidí coraintín de chuid criosanna cosanta a thabhairt isteach sna criosanna cosanta lena mbaineann, a ghluaiseacht laistigh díobh nó a scaoileadh iontu.' Reference Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA
    Quarantäneschadorganismus | Quarantäneschaderreger | Quarantäneschädling
    de
    Definition wirtschaftlich bedeutende Pflanzenschädlinge, die durch Handel und Verkehr passiv aus ihren Ursprungsgebieten in andere Gebiete eingeschleppt werden können, in denen sie bisher nicht aufgetreten sind Reference Council-DE
    quarantine organisms | quarantine pest
    en
    Definition pest not yet present in an area, or present but not widely distributed and under official control, whose entry, establishment and spread would have an unacceptable economic, environmental or social impact Reference COM-EN, based on: - 'quarantine pest'. International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM No. 5. Glossary Of Phytosanitary Terms. (2007), https://www.ippc.int/largefiles/adopted_ISPMs_previousversions/en/ISPM_05_2007_En_2007-07-26.pdf - Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 3, Definition of quarantine pests, CELEX:32016R2031/EN
    Comment Union quarantine pests [ IATE:3546802 ] require eradication measures in the entire Union territory, while for protected zone quarantine pests [ IATE:3546804 ] that is only the case within specified protected zones where certain pests are absent, while they are known to occur in other parts of the Union territory. Reference: Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 3, Definition of quarantine pests, CELEX:32016R2031/EN See also: - protected zone quarantine pest (narrower) IATE:3546804 - Union quarantine pest (narrower) IATE:3546802 - pest (broader) IATE:1255775<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
    organisme de quarantaine | organisme nuisible soumis à quarantaine, ennemi de quarantaine, ennemi des cultures de quarantaine
    fr
    Definition organisme nuisible qui a une importance potentielle pour l'économie de la zone menacée et qui n'est pas encore présent dans cette zone ou bien qui y est présent mais n’y est pas largement disséminé et fait l’objet d’une lutte officielle Reference Convention internationale pour la protection des végétaux (1997), http://www.wipo.int/wipolex/en/other_treaties/text.jsp?file_id=196445 [2.12.2013]
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #583026

    IATE #3546802
    lotnaid choraintín de chuid an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh oibleagáid ar oibreoir gairmiúil nó ar dhuine eile ag a bhfuil amhras nó a thagann ar an eolas gurb ann do lotnaid choraintín de chuid an Aontais i bplanda, i dtáirge planda nó i réad eile atá nó a bhí á rialú aige, fógra a thabhairt don údarás inniúil faoin amhras nó faoin eolas sin, gach beart is iomchuí a dhéanamh maidir le díothú na lotnaide sin agus le haistarraingt nó le haisghairm na bplandaí, na dtáirgí plandaí nó na réad eile lena mbaineann agus an t-údarás inniúil, daoine eile sa slabhra trádála agus an pobal a chur ar an eolas.' Reference Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA
    Unionsquarantäneschädling
    de
    Union quarantine organisms | European Union quarantine pest | Union quarantine pest | EU quarantine pest
    en
    Definition quarantine pest [ IATE:2233715 ], which is not yet present in the EU territory, or present but not widely distributed and under official control, whose entry, establishment and spread would have an unacceptable economic, environmental or social impact Reference COM-EN, based on: - 'quarantine pest'. International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM No. 5. Glossary Of Phytosanitary Terms. (2007), https://www.ippc.int/largefiles/adopted_ISPMs_previousversions/en/ISPM_05_2007_En_2007-07-26.pdf - Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 3, Definition of quarantine pests, CELEX:32016R2031/EN
    Comment See also: - protected zone quarantine pest (related) IATE:3546804 - quarantine pest (broader) IATE:2233715 - priority pest (narrower) IATE:3546803 - pest (broader) IATE:1255775<><><><><><><><><><>
    organisme de quarantaine de l’Union
    fr
    Definition organisme de quarantaine [ IATE:2233715 ] qui n'est pas encore présent sur le territoire de l’Union européenne, ou bien qui y est présent mais n’y est pas largement disséminé, dont l'entrée, l'établissement et la dissémination auraient une incidence économique, environnementale ou sociale inacceptable pour ce territoire ou, s’il est déjà présent, pour son aire de répartition limitée, et qui fait l'objet d'une lutte officielle Reference COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux (article 4) et Convention internationale pour la protection des végétaux, FAO http://www.ippc.int/file_uploaded/1034340690890_frippc.pdf [18.4.2013]
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #583028

    IATE #3546804
    lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní thabharfar isteach ná ní ghluaisfear lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta laistigh den chrios cosanta faoi seach, nó ní choinneofar í, ní iolrófar í ná ní scaoilfear í laistigh den chrios cosanta sin.' Reference Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA
    lotnaid choraintín de chuid criosanna cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lotnaidí coraintín atá i láthair i gcríoch an Aontais ach nach bhfuil i láthair i gcodanna sonracha den chríoch sin atá ainmnithe mar “chriosanna cosanta”, agus a mbeadh tionchar dho-ghlactha eacnamaíocha, shóisialta nó comhshaoil acu laistigh de na criosanna cosanta sin amháin, ba cheart iad a shainaithint agus a liostú go sonrach mar “lotnaidí coraintín de chuid criosanna cosanta”. Ba cheart toirmeasc a chur ar lotnaidí coraintín de chuid criosanna cosanta a thabhairt isteach sna criosanna cosanta lena mbaineann, a ghluaiseacht laistigh díobh nó a scaoileadh iontu.' Reference Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA
    Schutzgebiet-Quarantäneschädling
    de
    protected zone quarantine pest | protected zone quarantine pests
    en
    Definition quarantine pest [ IATE:2233715 ], which is present in the EU territory but which is absent from specific parts of that territory designated as protected zones [ IATE:1067320 ], and whose presence would have an unacceptable economic, social or environmental impact only within those protected zones Reference COM-EN, based on: Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 32 par. 1, CELEX:32016R2031/EN
    Comment See also: - quarantine pest (broader) IATE:2233715 - Union quarantine pest (related) IATE:3546802 - protected zone (related) IATE:1067320 - pest (broader) IATE:1255775<><><><><><><><><>
    organisme de quarantaine de zone protégée
    fr
    Definition organisme de quarantaine [ IATE:2233715 ] qui n’est pas un organisme de quarantaine de l’Union [ IATE:3546802 ] et qui est présent sur le territoire de l’Union, mais pas dans certaines parties de ce territoire, désignées « zones protégées» [ IATE:1067320 ], où sa présence aurait une incidence économique, sociale ou environnementale inacceptable Reference COM-FR d’après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux [18.4.2013]
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #570403

    IATE #2233719
    lotnaid neamhchoraintín rialáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RNQP | regulated non-quarantine pest | RNQPs
    en
    Definition non-quarantine pest whose presence in plants for planting affects the intended use of those plants with an economically unacceptable impact and which is therefore regulated within the territory of the importing contracting party Reference INTERNATIONAL PLANT PROTECTION CONVENTION, FAO. 'Regulated non-quarantine pests: concept and application' (1.10.2019). ISPM 16
    Comment See also: - Union regulated non-quarantine pest [ IATE:3578077 ]
    organisme réglementé non de quarantaine
    fr
    Definition organisme nuisible qui n'est pas un organisme de quarantaine, dont la présence dans les végétaux destinés à la plantation affecte l'usage prévu de ces végétaux, avec une incidence économique inacceptable et qui est donc réglementé sur le territoire de la partie contractante importatrice Reference CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_French.pdf?filename=1034340690890_frippc.pdf&refID=13742
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #593338

    IATE #3578077
    lotnaid neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart tagairt do lotnaid, nach lotnaid choraintín de chuid an Aontais é, mar “lotnaid neamhchoraintín rialáilte” de chuid an Aontais sa chás go bhfuil an lotnaid sin á haistriú trí phlandaí sonracha le haghaidh plandú, agus go bhfuil tionchar eacnamaíoch do-ghlactha ag baint leis an lotnaid a bheith i láthair ar na plandaí le haghaidh plandú sin maidir le húsáid bheartaithe na bplandaí sin agus go bhfuil sé ar an liosta mar lotnaid neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais.' Reference Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA
    unionsgeregelter Nicht-Quarantäneschädling
    de
    RNQP | Union regulated non-quarantine pest | RNQPs
    en
    Definition pest, other than a Union quarantine pest, which is mainly transmitted through specific plants for planting and whose presence on those plants has an unacceptable economic impact as regards the intended use of those plants, and which is listed as a Union regulated non-quarantine pest Reference COM-EN, based on: