Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

64 toradh

  1. LAW

    #531101

    IATE #779112
    mutatis mutandis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    entsprechend | m. m. | mutatis mutandis | sinngemäß | mit den nötigen Abänderungen
    de
    Sainmhíniú Begriff der lateinischen Rechtssprache für "nach den notwendigen Änderungen" Tagairt Vgl. http://lexexakt.de/glossar/mutatismutandis.php (8.11.14)
    m.m. | by analogy | mutatis mutandis | the necessary changes having been made
    en
    Sainmhíniú with appropriate alterations or adjustments as to the particularities or details Tagairt Aaron X. Fellmeth and Maurice Horwitz. ‘Mutatis mutandis’. Guide to Latin in International Law. Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195369380.001.0001/acref-9780195369380-e-1410 [23.10.2014]
    mutatis mutandis | par analogie
    fr
    Sainmhíniú littéralement: "après avoir changé ce qui doit l'être". Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: "sous réserve des modifications nécessaires"
    m.m. | mutatis mutandis
    la
  2. INDUSTRY|chemistry

    #555140

    IATE #1350287
    cóimheas idir mais agus lucht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    <i>m/z</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun sainaitheantas anailíte a dheimhniú i mais-speictriméadracht ardtaifigh (HRMS), beidh diallas maise na n-ian diagnóiseach go léir faoi bhun 5 ppm (nó i gcás m/z < 200 faoi bhun 1 mDa). Ar bhonn an mhéid sin, ba cheart an taifeach éifeachtach a roghnú agus é oiriúnach dá feidhm agus de ghnáth bíonn an taifeach níos mó ná 10 000 don mhaisraon iomlán de réir 10 % de ghleann nó 20 000 ar leithead iomlán ag leath an uasmhéid (FWHM).' Tagairt Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808/GA
    Masse-Ladungs-Verhältnis
    de
    m/z | mass-to-charge ratio
    en
    Sainmhíniú dimensionless quantity formed by dividing the mass number of an ion to the unified atomic mass unit, by its charge number (regardless of sign) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013.
    rapport entre la masse et la charge
    fr
    Sainmhíniú rapport m/e des particules chargées électriquement, tel qu'on peut le mesurer dans un spectrographe de masse et qui permet d'identifier les particules ou ions en présence Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
    m/z
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #590857

    IATE #3571515
    beanalacsail-M Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methyl-N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(phenylacetyl)-D-alaninat | Benalaxyl-M
    de
    Sainmhíniú verbreitetes Fungizid, das zur Bekämpfung von Pilzinfektionen bei diversen Feldfrüchten eingesetzt wird Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „benalaxyl-M (Ref: IR 6141)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/1010.htm (29.6.2018)
    methyl N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(phenylacetyl)-D-alaninate | methyl N-(phenylacetyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alaninate | benalaxyl-M
    en
    Nóta fungicide
    C20H23NO3
    mul
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #569128

    IATE #2153575
    gluaisteán paisinéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, déanfaidh an Coimisiún bailiú tráthrialta ar shonraí maidir le fíorastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla nó fuinnimh gluaisteán paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma a úsáideann feistí infheithicle lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh, ag tosú le gluaisteáin phaisinéirí nua agus feithiclí tráchtála éadroma nua arna gclárú in 2021.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA
    feithicil M<sub>1</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil de chatagóir M<sub>1</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personenkraftwagen | Fahrzeug der Klasse M1
    de
    Sainmhíniú Kraftfahrzeug mit höchstens acht Sitzplätzen zusätzlich zum Fahrersitz und ohne Stehplätze, unabhängig davon, ob die Anzahl der Sitzplätze auf den Fahrersitz beschränkt ist Tagairt Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die Genehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009 und zur Aufhebung der Richtlinie 2007/46/EG (Text von Bedeutung für den EWR.)
    category M1 vehicle | M1 vehicle | passenger car
    en
    Sainmhíniú motor vehicle with not more than eight seating positions in addition to the driver's seating position and without space for standing passengers, regardless of whether the number of seating positions is restricted to the driver's seating position Tagairt Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC
    véhicule à moteur de catégorie M1 | véhicule particulier | voiture de tourisme | voiture particulière | véhicule de catégorie M1 | automobile | voiture
    fr
    Sainmhíniú véhicule à moteur ne comprenant pas plus de huit places assises en plus de celle du conducteur et n'ayant pas d'espace pour des passagers debout, que le nombre de places assises se limite ou non à celle du conducteur Tagairt Règlement (UE) 2018/858 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à moteur et de leurs remorques, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques distinctes destinés à ces véhicules, modifiant les règlements (CE) n° 715/2007 et (CE) n° 595/2009 et abrogeant la directive 2007/46/CE
  5. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #554908

    IATE #1348178
    gloine M Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    M-Glas
    de
    M-glass
    en
    Sainmhíniú a high-beryllia-content glass designed to have a high modulus of elasticity Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    verre M
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #532025

    IATE #787430
    m Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méadar Tagairt ---
    ga
    Meter | m
    de
    Sainmhíniú das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt Tagairt Richtlinie 85/1/EWG des Rates
    metre | m
    en
    Sainmhíniú a metre is the length of the path travelled in a vacuum by light during 1/299 792 458 seconds Tagairt Council Directive 85/1/EEC
    m | mètre
    fr
    Sainmhíniú le mètre est la longueur du trajet parcouru dans le vide par la lumière pendant une durée de 1/299 792 458 de seconde Tagairt Directive 85/1/CEE du Conseil
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #590771

    IATE #3571418
    meatalacsail-M Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mefenoxam | Metalaxyl-M | Methyl-N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(methoxyacetyl)-D-alaninat
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt Wikipedia, s. v. „Metalaxyl“, https://de.wikipedia.org/wiki/Metalaxyl (6.6.2018)
    Nóta Metalaxyl ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Acetylalanine. Metalaxyl kommt als racemisches Gemisch des (R)- und des (S)-Enantiomers vor. (R)-Metalaxyl ist die wirksamere Verbindung (das Eutomer) und wird auch als Metalaxyl-M oder Mefenoxam bezeichnet.
    methyl N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(methoxyacetyl)-D-alaninate | methyl (R)-2-{[(2,6-dimethylphenyl)methoxyacetyl]amino} propionate | metalaxyl-M
    en
    C15H21NO4
    mul
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE · TRADE|marketing|commercial transaction

    #566751

    IATE #1875358
    m-thráchtáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    r-thráchtáil mhóibíleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobile electronic commerce | m-commerce | mobile e-commerce | ecommerce | mobile commerce | mcommerce
    en
    Sainmhíniú type of e-commerce conducted through mobile devices such as mobile phones, personal digital assistants and other mobile devices with a wireless connection - including smartphones, tablets, netbooks and notebooks Tagairt Business Link > IT & e-commerce > Communications > The essentials of mobile marketing and m-commerce, http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1075386889 [20.4.2012]
    commerce mobile | m-commerce | commerce électronique sur les mobiles | commerce sans fil
    fr
    Sainmhíniú technique commerciale recourant à des moyens de communication portables Tagairt France terme > Commerce sans fil (JORF du 12.6.2007), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=mobile+commerce&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.6.2018]
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554948

    IATE #1348250
    sciathán M Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    M-Flügel
    de
    M wing
    en
    Sainmhíniú a wing whose inboard section is swept forward and whose outboard section is swept back thus forming roughly an M in plan view Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aile en M
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554944

    IATE #1348232
    scóp M Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    M-Bildschirm
    de
    M scope
    en
    Sainmhíniú a modified form of an A-scope on which part of the time base is slightly displaced in a vertical direction by insertion of an adjustable step which serves as a range marker Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur type M
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #590801

    IATE #3571453
    trífhlusulfúrón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Triflusulfuron | 2-({[4-(Dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluorethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoyl}sulfamoyl)-3-methylbenzoesäure
    de
    Sainmhíniú Nachlaufherbizid zur Bekämpfung vieler ein- und mehrjähriger zweikeimblättriger Unkräuter, das für gewöhnlich in der Methyl-Form verwendet wird Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „triflusulfuron“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/1557.htm (19.6.2018)
    2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluic acid | triflusulfuron
    en
    Nóta herbicide
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #566525

    IATE #1860590
    Aspinall's Maritime Cases Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asp Mar Law Cas | Asp.M.L.C. | AspMLC | Asp. M.L.C. | Asp.Mar.Law Cas. | Aspinall's Maritime Cases | ASP M L C | ASP MLC
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt Justis Publishing Ltd > The Law Online > Aspinall’s Maritime Cases, http://www.justis.com/data-coverage/aspinalls-maritime-cases.aspx (18.3.2009)
    Nóta Aspinall’s Maritime Cases covers the years 1870 to 1940, and the reports include full-text cases from numerous courts outside the UK and Ireland, alongside many domestic cases, and will be a boon to researchers of international, maritime, and general trade and commercial law.Subject coverage includes abandonment, arbitration, bankruptcy, carriage of goods and passengers, conflict of laws, enemy ships, loss, insurance, negligence, perils of the sea, personal injury, sale of goods, salvage, war, and a host of similar topics.
  14. TRADE|tariff policy|common tariff policy · TRADE|trade policy · TRADE|trade policy|common commercial policy

    #544723

    IATE #1081026
    bearta beartais tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go scaoiltear le haghaidh saorchúrsaíochta táirgí próiseáilte a fhaightear faoi phróiseáil isteach agus go ndéantar ríomh mhéid an dleachta ar allmhairiú i gcomhréir le hAirteagal 86(3), is iad na bearta beartais tráchtála a bheidh le cur i bhfeidhm iad siúd is infheidhme maidir le scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta na n-earraí a cuireadh faoi phróiseáil isteach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA
    handelspolitische Maßnahme
    de
    Sainmhíniú als Teil der gemeinsamen Handelspolitik in Form von Unionsvorschriften über den internationalen Handel mit Waren festgelegte nichttarifäre Maßnahme Tagairt Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union CELEX:32013R0952/DE
    commercial policy measure | CPM | C P M
    en
    Sainmhíniú non-tariff measure established, as part of the common commercial policy, in the form of Union provisions governing international trade in goods Tagairt Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (recast)
    mesures de politique commerciale
    fr
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #556488

    IATE #1398310
    4,4'-mheitiléindi-ainilín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    4,4'-mheatán défheinil-dé-aimíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-methylenedianiline | methylene diphenyl diamine | DADPM, DAPM, DDM, bis(4-aminophenyl)methane, MDA, NCI-C54604, TONOX, 4,4'-diaminoditan, 4-(2-aminobenzyl)aniline, ancamine TL, epicure ddm, HT 972, jeffamine AP-20, sunicure M, tonox, Araldite hardner 972 | bis(4-aminophenyl)methane
    en
    Nóta Index No: 612-051-00-1EC No:202-974-4CAS No: 101-77-9Classification: Carc. Cat. 2; R45 Muta. Cat. 3; R40 T; R39/23/24/25Xn; R48/20/21/22 R43N; R51-53Labelling: T; NR: 45-39/23/24/25-43-48/20/21/22-51/53S: 53-45-61
    MDA
    mul
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #589797

    IATE #3569785
    ionfhabhtú le <i>Mycoplasma gallisepticum</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit Mycoplasma Gallisepticum
    de
    Nóta betrifft Hühner und Truthühner
    infection with M. gallisepticum | infection with Mycoplasma gallisepticum | M. gallisepticum infection | Mycoplasma gallisepticum infection
    en
    Sainmhíniú animal disease in poultry and other birds Tagairt The Poultry Site, http://www.thepoultrysite.com/diseaseinfo/94/mycoplasma-gallisepticum-infection-mg-chronic-respiratory-disease-chickens/ (7.7.2016)
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #589800

    IATE #3569788
    ionfhabhtú le <i>Mycoplasma meleagridis</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit Mycoplasma Meleagridis
    de
    Nóta betrifft Geflügel, vor allem Truthühner
    infection with Mycoplasma meleagridis | Mycoplasma meleagridis infection | infection with M. meleagridis | M. meleagridis infection
    en
    Sainmhíniú animal disease in poultry and other birds Tagairt Based on US National Library of Medicine, National Institutes of Health, Abstract, The effect of Mycoplasma meleagridis infection and egg dipping on the weight-gain performance of turkey poults., http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7103888 (8.7.2016)
  18. FINANCE|monetary economics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #533199

    IATE #796531
    mil. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    milliún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Million | Mio.
    de
    Sainmhíniú tausend mal tausend Tagairt Duden Deutsches Universalwörterbuch Mannheim 1996
    Nóta UPD: cho, 26.9.2008
    M | mill. | million | mn. | mio.
    en
    Sainmhíniú 1 000 thousand = 1 000 000 = 106 Tagairt "million". A Dictionary of Weights, Measures, and Units. Donald Fenna, Oxford University Press, 2002. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198605225.001.0001/acref-9780198605225-e-893?rskey=2N6IvA&result=1 [21.1.2014]
    Nóta Unlike the related terms of higher value (billion et seq.), this term has an unambiguous meaning, so can be used readily, even in a scientific context. Million also has the advantage of having the same initial letter as its SI equivalent prefix, namely mega- (M-) as in ‘megabytes’ and ‘megabucks’. However, there is the confusion that, from Latin, M also means thousand, and has often been used so in various business and other writing.
    million | Mio
    fr
    Sainmhíniú mille fois mille (= 106) Tagairt Le Grand Robert de la Langue française > million [4.4.2014]
    Nóta mille millions = un milliard (= 109) [IATE:780587 ]un million de millions = un billion (= 1012) [IATE:2251016 ]
    1 000 000 | 106
    mul
  19. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · ECONOMICS|economic structure · FINANCE|financing and investment

    #564876

    IATE #1683589
    cumaisc agus éadálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumaisc agus fálacha Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'diúscairtí agus fálacha' in An tAcht um Cháin Ghnóchan Caipitiúil, 1975
    ga
    Fusionen und Unternehmenskäufe | Verschmelzungen und Unternehmenskäufe
    de
    mergers and acquisitions | M & | A | M&A
    en
    Sainmhíniú consolidation of companies Tagairt Investopedia > mergers and acquisitions, http://www.investopedia.com/terms/m/mergersandacquisitions.asp (27.7.2009)
    Nóta A merger is a combination of two companies to form a new company, while an acquisition is the purchase of one company by another in which no new company is formed.
    Fusac | fusions et acquisitions
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations de fusions et acquisitions intervenant dans le cadre de rapprochements d'entreprises Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #586723

    IATE #3562666
    cóimheas mialóideach: éiritróideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    myeloid to erythroid ratio | M:E ratio | myeloid/erythroid ratio
    en
    Sainmhíniú the ratio of myeloid to erythroid precursors in bone marrow Tagairt "myeloid:erythroid ratio". Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing © Farlex 2012, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/myeloid%3Aerythroid+ratio [22.10.2014]