Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Animal health
ga plá eachaí TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga tinneas Afracach eachaí TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en equine plague | AHS | African horse sickness | infection with African horse virus
SAINMHÍNIÚ infectious, non-contagious arthopod-borne viral disease of equidae, which is caused by a double-stranded RNA <i>Orbivirus</i> belonging to the family <i>Reoviridae</i> transmitted by at least two species of <i>Culicoides</i> and is characterised by alterations in the respiratory and circulatory functions TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2017, http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-manual/access-online/ > <i> Chapter 2.5.1. African horse sickness (infection with African horse sickness virus) (NB: Version adopted in May 2017)</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.01_AHS.pdf [13.9.2017]
fr maladie africaine du cheval | infection par le virus de la peste équine
SAINMHÍNIÚ infection virale non contagieuse des équidés causée par un <i>Orbivirus</i> à double brin d'ARN (famille des <i>Reoviridae</i>) TAGAIRT COM-FR d'après COM-Coordination terminologique (OIE)
NÓTA Il existe de nombreuses souches virales entre lesquelles il se produit une immunité croisée relative; l'infection est transmise par des piqûres d'arthropodes (au moins deux espèces de <i>Culicoïdes</i>) et se manifeste par des altérations des fonctions respiratoire et circulatoire.<HR> Figure dans la liste des maladies à déclaration obligatoire de l'OIE pour 2017.
de Afrikanische Pferdepest
SAINMHÍNIÚ meist tödlich verlaufende Erkrankung der Equiden übertragen durch einen Erreger (dsRNA Orbivirus der Familie Reoviridae) TAGAIRT Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.openagrar.de/receive/openagrar_mods_00005161 (8.9.2017)
NÓTA „Das Virus wird durch Arthropoden der verschiedenen Culicoides - Spezies übertragen und das Auftreten der Krankheit ist saisonal bedingt. Die klinischen Erscheinungen sind durch Kreislaufstörungen und respiratorische Symptome gekenn- zeichnet. Bei subakuten Verläufen ist ein supraorbitales Kopfödem sehr charakteristisch. Die Krankheit kommt endemisch in Afrika südlich der Sahara vor, einzelne Ausbrüche treten bzw. traten auch in Nord - afrika, im Mittleren Osten und in Europa (Spanien u. Portugal) auf. Es gibt vier klassische klinische Verlaufsformen: <BR>die pulmonale Form,<BR>die Herzform,<BR>die gemischte Verlaufsform (Herz - und Lungenaffektion),<BR>das Pferdepest - Fieber. “ <BR>(Quelle: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.openagrar.de/receive/openagrar_mods_00005161 (8.9.2017))
Lógó gaois.ie
gaois.ie