EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · FINANCE
Comment Lord Hill's resignation took effect on 15 July 2016 (midnight). His portfolio is now under the responsibility of Vice-President Dombrovskis.European Commission > The Commissioners > Jonathan Hill, http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/hill_en [29.7.2016]
Comment Voir aussi:- union des marchés des capitaux [ IATE:3561494 ]- direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux [ IATE:3563635 ]
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency
Context 'Beidh de chúnamh ag an gCoimisiún coiste dar teideal an Coiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta. Coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a bheidh sa Choiste sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta
Definition committee established to assist the Commission by Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 Reference COM-EN, based on: Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, CELEX:32013R1308/EN
Comment It replaced the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets [ IATE:3575911 ] established by Article 195 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation).
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union|Economic and Financial Committee · FINANCE|public finance and budget policy|public debt
Definition Unterausschuss des Wirtschafts- und Finanzausschusses mit Zuständigkeit für die Märkte für Staatsanleihen der EU Reference Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates, s.a. Mandat des Unterausschusses (EN) (28.9.2022)
Definition l'un des 4 sous-comités au sein du Comité économique et financier Reference Conseil-FR, d'après: - Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, dernière version (12.1.2022), doc. ST 5253/22- Sénat FR > travaux parlementaires > rapports > rapports d'information > Coûts et avantages de la syndication (2.2.2022), 2 février 2022
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · FINANCE
an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí Reference Rialachán (AE) Uimh.1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún CELEX:32010R1095/GA
ga
Context 'Ba cheart go bhfeidhmeodh an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí mar chomhéadán i gcomhair idirphlé le grúpaí úsáideoirí eile i réimse na seirbhísí airgeadais arna mbunú ag an gCoimisiún nó le reachtaíocht an Aontais.' Reference Rialachán (AE) Uimh.1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún CELEX:32010R1095/GA
Definition group set up by the European Securities and Markets Authority (ESMA) [ IATE:3504777 ] to help facilitate consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of ESMA Reference European Securities and Markets Authority > Press release: 'ESMA Stakeholder Group elects Guillaume Prache as chair, Judith Hardt and Peter de Proft as vice-chairs', https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/2011_339.pdf [11.10.2017]
Comment The group is made up of 30 representatives of financial market participants, their employees as well as consumers, users of financial services, small and medium enterprises and academics.
Definition "Le groupe des parties concernées du secteur financier se compose de trente membres représentant d’une manière proportionnée les acteurs des marchés financiers de la Communauté, leur personnel, ainsi que les consommateurs, les investisseurs et les autres utilisateurs des services financiers." Reference Article 22 du règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers), modifiant la décision n° 716/2009/CE et abrogeant la décision 2009/77/CE de la Commission CELEX:32010R1095/FR [8.7.2011]
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · TRADE|marketing|preparation for market
Context 'Féadfar, áfach, i gcás na n-eagraíochtaí is comhaltaí an céatadán sin a mhéadú go 4,6 % de luach an táirgthe arna mhargú ar choinníoll go mbaintear leas as an méid atá de bhreis ar 4,1 % de luach an táirgthe arna mhargú le haghaidh beart chun géarchéimeanna a chosc agus a bhainistiú agus lena n-aghaidh sin amháin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA
Context 'Féadfaidh eagraíocht táirgeoirí atá aitheanta faoin mhír 1 aitheantas a fháil ar bhonn leanúnach má théann sí i mbun táirgí faoi chód CN ex 22 08 a mhargú, ar táirgí iad seachas na tairgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Conarthaí, ar choinníoll nach ionann na táirgí sin agus níos mó ná 49 % de luach iomlán tháirgeadh margaithe na heagraíochta tairgeoirí agus nach bhfaigheann na táirgí sin aon tairbhe ó thacaíocht ón Aontas. Maidir le heagraíochtaí táirgeoirí san earnáil torthaí agus glasraí, ní chuirtear na táirgí sin san áireamh nuair a ríomhtar luach an táirgthe mhargaithe chun críocha Airteagal 34(2).' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA
Definition Bemessungsgrundlage zur Berechnung der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft zum Betriebsfonds Reference Stellungnahme von COPA und COGECA zur Reform der GMO für Obst und Gemüse (KOM(2007)17) (12.12.2019)
Comment Artikel 3 Berechnungsgrundlage (1) Der „ Wert der vermarkteten Erzeugung“ im Sinne dieser Verordnung berechnet sich auf der Grundlage der Erzeugung der Mitglieder einer Erzeugerorganisation [...]. Artikel 6 Finanzierung der Betriebsfonds Die Finanzbeiträge der Mitglieder zu den Betriebsfonds [...] werden nach der Menge und/oder dem Wert der vermarkteten Erzeugung bemessen.
Definition figure used to calculate the ceiling on EU funding payable to a producer organisation, comprising all the recognised produce that has been marketed Reference Council-EN, based on: Fruit and Vegetables Aid Scheme Guidance (22.3.2022), UK Rural Payments Agency, 2022
Definition valeur utilisée pour le calcul de l'aide de l'UE, établie par les organisations de producteurs sur la base de la production commercialisée des membres de l'organistation de producteurs Reference Conseil-FR, daprès le site Legifrance, Arrêté du 1er décembre 2005 portant modalités de mise en oeuvre du règlement (CE) n° 1433/2003 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et l'aide financière. - Article 4 (5.9.2019)
MiFIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
an Rialachán maidir le margaí in ionstraimí airgeadais Reference Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32014R0600/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 Reference The Regulation, CELEX:32014R0600/EN
Comment Regulation (EU) No 600/2014 (‘MiFIR’) was adopted together with Directive 2014/65/EU ( ‘MiFID 2’, IATE:3568318 ) in the wake of the financial crisis. MiFID 2 and MiFIR are referred to collectively as the ‘MiFID II package’ ( IATE:3568320 ). They cover securities markets, investment intermediaries and trading venues. Together they reinforce and replace Directive 2004/39/EC ( MiFID 1, IATE:2207845 ).Reference: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse and Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories as regards certain dates, COM(2016) 57 final, 10.2.2016, CELEX:52016PC0057/EN
Definition Règlement (UE) n°600/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les marchés d’instruments financiers et modifiant le règlement (UE) n°648/2012 Reference CELEX:32014R0600/FR
BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|consumption|consumer
Definition Ausgabe des EU-Verbraucherbarometers IATE:3551294 , das speziell die Leistungsfähigkeit von 50 Verbrauchermärkten wiedergibt mithilfe von Indikatoren wie Vergleichbarkeit von Angeboten, Vertrauen in Einzelhändler, Beschwerden, Verbraucherzufriedenheit, etc. Reference Council-DE vgl. European Commission > Health and Consumers > Consumers > Consumer research http://ec.europa.eu/consumers/consumer_research/cms_en.htm (10.9.13)
Comment der andere Teil des Verbraucherbarometers bezieht sich auf Verbraucherbedingungen IATE:3551292 DIV: aih, 10.9.2013
Definition edition of the Consumer Scoreboard [ IATE:3551294 ] which tracks the performance of 50 consumer markets using indicators such as comparability of offers, trust in retailers, problems, complaints, satisfaction, switching and choice Reference European Commission > Health and Consumers > Consumers > Consumer research, http://ec.europa.eu/consumers/consumer_research/cms_en.htm [4.9.2013]
Comment The other edition of the Consumer Scoreboard is the Consumer Conditions Scoreboard [ IATE:3551292 ].
Definition instrument permettant d'évaluer, sur la base d'indicateurs tels que les prix, les plaintes des consommateurs, la possibilité de changer de fournisseur, la satisfaction des consommateurs et la sécurité, si les marchés de consommation fonctionnent correctement Reference Conseil-FR, d'après le Communiqué de presse du Conseil - "Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche)", 2008 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/08/st06/st06795.fr08.pdf (9.9.2013)
EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
Comment The aim of the Task Force is to explore different policy options available to the Commission to support the European defence equipment market and further enhance the strength and competitiveness of the defence industry. It has identified three main priority areas: industrial policy, research & innovation and the internal market.
Definition L'objectif de la task force est d'explorer quelles sont les options politiques dont dispose la Commission pour d'achever le marché européen de défense et de renforcer la compétitivité de l'industrie de la défense. La task force a commencé son travail en identifiant trois domaines prioritaires: la politique industrielle, la recherche et l'innovation et le marché intérieur. La task force est maintenant engagée dans un processus de consultation avec les principales parties prenantes de l'industrie et des syndicats sur les mesures qu'elles estiment que la Commission peut prendre, en plus des politiques existantes. Referencehttp://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/rules/defence_procurement/index_fr.htm
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · FINANCE|financing and investment|investment · FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital
an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí Reference Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún
ga
ESMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition Behörde, die durch die Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 eingerichtet wurde, um zur Wahrung der Finanzstabilität der Europäischen Union beizutragen, indem sie die Integrität, Transparenz, Effizienz und das ordnungsgemäße Funktionieren der Finanzmärkte gewährleistet und den Anlegerschutz verbessert. Insbesondere fördert sie die Anleichung sowohl der Wertpapieraufsichtsbehörden als auch zwischen den Finanzsektoren, indem sie eng mit den anderen für den Bankensektor (EBA) ( IATE:3504774 ) und für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) ( IATE:3506226 ) zuständigen Europäischen Aufsichtsbehörden zusammenarbeitet Reference In Anlehnung an die ESMA-Website: http://www.esma.europa.eu/
Definition authority established by Regulation (EU) No 1095/2010 to contribute to safeguarding the stability of the European Union's financial system by ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of securities markets, as well as enhancing investor protection. In particular, it fosters supervisory convergence both amongst securities regulators, and across financial sectors by working closely with the other European Supervisory Authorities competent in the field of banking (EBA) ( IATE:3504774 ), and insurance and occupational pensions (EIOPA) ( IATE:3506226 ). Reference Based on ESMA website: http://www.esma.europa.eu/
Comment Replaces the Committee of European Securities Regulators (CESR) [ IATE:923839 ].
Definition autorité instituée par le règlement (UE) n° 1095/2010 et ayant pour objectif de protéger l’intérêt public en contribuant à la stabilité et à l’efficacité à court, moyen et long terme du système financier, pour l’économie de l’Union, ses citoyens et ses entreprises Reference Règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) - Article premier, paragraphe 1, et article 5. CELEX:32010R1095/FR
Language usage Níor cheart ceannlitreacha a bheith air seo
Context 'Tionscnamh de chuid an Aontais Eorpaigh is ea aontas na margaí caipitil lena ndírítear ar mhargaí caipitil 28 mBallstát an Aontais a fhódú agus a chomhtháthú tuilleadh.' Reference An Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, > Beartais > Aontas na margaí caipitil, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/capital-markets-union/ [8.7.2016]
Definition Instrument zur Verringerung der Fragmentierung der EU-Finanzmärkte, damit Bankfinanzierungen durch tiefere, weiter entwickelte Kapitalmärkte ergänzt werden, sich die Finanzierungsangebote für KMU und langfristige Projekte diversifizieren und sich die Finanzierungskosten für den Rest der Wirtschaft verringern Reference Council-DE, vgl. Mittlg. COM(2014) 903 final Eine Investitionsoffensive für Europa, Abschn.4.2 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16115-2014-INIT/de/pdf [9.12.2014]
Definition a true single market for capital for the Member States of the European Union Reference COM-Terminology Coordination, based on:COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Action Plan on Building a Capital Markets Union
Definition initiative de l'UE qui a pour objectif d'approfondir l'intégration des marchés des capitaux des 28 États membres de l'UE Reference Conseil-FR, d'après le site du Conseil, Union des marchés des capitaux [20.6.2017]
Comment Cette initiative vise à: - offrir de nouvelles sources de financement aux entreprises, en particulier aux petites et moyennes entreprises- réduire le coût du capital- élargir les possibilités d'investissement des épargnants dans l'ensemble de l'UE- faciliter l'investissement transfrontière et attirer davantage d'investissements étrangers dans l'UE- soutenir les projets à long terme- renforcer la stabilité, la résilience et la compétitivité du système financier de l'UESource: site du Conseil, Union des marchés des capitaux [20.6.2017]Objectif dans le cadre des efforts de l'UE pour relancer l'investissement en Europe.Voir aussi: - Plan d'investissement pour l'Europe [3563204 ]
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Definition ceann den dá stiúrthóireacht atá san Ard-Stiúrthóireacht um Thalmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte [ IATE:894843 ] Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
Comment Direktion innerhalb der Generaldirektion Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union;für das entsprechende Vorbereitungsgremium des Rates siehe Sonderausschuss für Landwirtschahft
Comment Directorate within the Directorate-General for Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health in the General Secretariat of the Council.For the related Council preparatory body see Special Committee on Agriculture.
Definition l'une des cinq directions qui composent la direction générale Agriculture, pêche, affaires sociales et santé au sein du secrétariat général du Conseil Reference Conseil-FR
Comment Voir également: - direction Pêche LIFE.2- direction Questions vétérinaires et phytosanitaires, alimentation et sylviculture LIFE.3- direction Emploi, politique sociale et santé LIFE.4- direction Santé LIFE.5
Definition directorate-general of the European Commission responsible for initiating and implementing policy in the area of banking and finance Reference COM-EN, based on:European Commission > Departments and executive agencies > Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (26.9.2019)
Context 'Ina theannta sin, ghníomhaigh an Banc mar an gcomhordaitheoir inmheánach do Bhord Maoirseoirí ESMA. Tugadh comhairle don Leas-Ghobharnóir, Rialáil Airgeadais, ina cháil mar chomhalta de Bhord Maoirseoirí ESMA agus, ó Mheán Fómhair 2014 i leith, ina cháil mar chomhalta de Bhord Bainistíochta ESMA agus don Stiúrthóir ar Mhaoirseacht ar Mhargaí atá mar chomhalta malartach an Bhainc ar Bhord Maoirseoirí ESMA.' Reference 'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2014 - 2015', Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202014-2015.pdf [18.3.2016]
Context 'Tá an Banc ina chomhalta de Bhord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí (ESMA) agus tá ionadaithe aige ar gach ceann de na Buanchoistí a bhíonn ag plé le hábhair amhail struchtúr margaidh, cosaint infheisteoirí, bainistíocht infheistíochta, sláine an mhargaidh, nuálaíocht airgeadais, tuairisciú corporáideach agus airgeadais corporáideach.' Reference 'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2013 - 2014', Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202013%20-%202014.pdf [18.3.2016]
Definition oberstes Beschlussfassungsgremium der Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde IATE:3504777 Reference Council-DE vgl. Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde) (ABl. L_331/2010, S.84) CELEX:32010R1095/DE
Comment Zusammensetzung: Vorsitzender, Leiter der 28 nationalen Behörden, jeweil ein Beobachter von der Kommission, Norwegen, Island und Lichtenstein und jeweils ein Vertreter von EBA, EIOPA und ESRB UPD: do, 8.8.2014
Definition principal decision-making organ of the European Securities and Markets Authority [ IATE:3504777 ], composed of the heads of 27 national authorities, with one observer from the European Commission, from Norway, Iceland and Lichtenstein, a representative of EBA and EIOPA and one representative of the ESRB Reference Council-CENTERM, based on - Regulation (EU) No 1095/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), CELEX:02010R1095-20140523 - European Securities and Markets Authority > About ESMA > Board of Supervisors and NCAs, https://www.esma.europa.eu/about-esma/governance/board-supervisors-and-ncas [12.02.2020]
Definition Principal organe décisionnel de l'Autorité européenne des marchés financiers (IATE:3504777 ). Reference Règlement (UE) nº 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers), JO L 331 du 15.12.2010, p. 84, CELEX:3201R1095/FR
Definition database pooling anonymized data from consortium members on performance data in order to help international financial institutions to measure and manage credit risk in the emerging markets business Reference COM-EN, based on: Global Emerging Market (24.11.2020)
Definition initiative conjointe lancée en 2009 par la Banque européenne d'investissement (BEI) et le Groupe de la Banque mondiale rassemblant des informations sur le risque de crédit relatives aux opérations des marchés émergents des 25 institutions actuellement participantes Reference COM-FR, d'après:- Global Emerging Markets, Credit Risk Database & Consortium (7.1.2021)- Ted eTendering, appel d’offres intitulé «MHA-1292 Exercice d'audit relatif aux marchés émergents (GEMs)» (7.1.2021), 2015
Context 'Chun na hacmhainní is gá a thabhairt don Aontas chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le paindéim COVID-19, údarófar don Choimisiún cistí a fháil ar iasacht ar na margaí caipitil thar ceann an Aontais.' Reference Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)