Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International security · EU relations
ga EUPM TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga EUPM in BiH TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | EUPM in BiH | EUPM
SAINMHÍNIÚ mission established by Council Joint Action 2002/210/CFSP on the European Union Police Mission, CELEX:32002E0210 TAGAIRT Council-EN
NÓTA Established to follow on from the United Nations International Police Task Force (IPTF) in Bosnia and Herzegovina ( IATE:891715 ) from 1 January 2003
fr mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | MPUE | mission de police de l'Union européenne
SAINMHÍNIÚ Première mission de police de l'UE [ IATE:933689 ], mise en place afin d'assurer la relève du Groupe international de police des Nations unies (GIP) [ IATE:891715 ] en Bosnie-Herzégovine à partir du 1er janvier 2003. TAGAIRT Conseil-FR, d'après l'action commune du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne [ CELEX:32002E0210/FR ]
de EUPM | EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina | Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
SAINMHÍNIÚ durch Gem. Akt. 2002/210/GASP CELEX:32002E0210/DE eingerichtete Polizeimission der EU im Anschluss an die Mission der Internationalen Polizeieinsatztruppe der VN (IPTF IATE:891715 ); Teil eines von der EU und anderen Akteuren verfolgten weit gefassten Ansatzes, der alle rechtsstaatlichen Aspekte betrifft TAGAIRT Council-DE nach http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupm.aspx?lang=de (26.9.11)
NÓTA XREF: EUPOL "Proxima" IATE:931858 ; EUPOL IATE:933689 ; DIV: SGS 9/03, <br> Die Mission endete am 30.6.2012 [siehe http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/esdp/131441.pdf (10.10.12)]<br> UPD: cba, 7.1.11
International security · European Union
ga EUPOL TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Misean Póilíneachta AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU Police Mission | European Union Police Mission | EUPOL
SAINMHÍNIÚ European Union mission in a third country whose activities are aimed at strengthening local police services or, in certain cases, substituting for local police services TAGAIRT Council-EN, based on Council document 15031/09, <i>Comprehensive Concept for ESDP Police Strengthening Missions (Interface with Broader Rule of Law)</i>, pp. 8-9, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st15/st15031.en09.pdf [13.10.2011]
fr mission de police de l'UE | mission de police de l'Union européenne | EUPOL
SAINMHÍNIÚ Mission de police de l'UE, chargée - selon les mandats - d'appuyer les services de police nationaux, de contribuer à la réforme et restructuration de ces services, voire de se substituer à ces services et de contribuer aux processus de paix. TAGAIRT Conseil-FR, entre autres sur la base du site de l'EUPOL RD Congo, http://www.eupol-rdc.eu/dossier.php?numdos=57&num=100 (20.10.2010)
de EUPOL | Polizeimission der EU | Polizeimission der Europäischen Union
SAINMHÍNIÚ Auslandseinsatz der Polizei zur Überwachung und Beratung sowie Grund- und Spezialausbildung der örtlichen Polilzei, zur Evaluierung, logistischen Unterstützung und (bei Fehlen oder Nichtfunktionieren der entsprechenden örtlichen Strukturen) Wahrnehmung polizeilicher Aufgaben TAGAIRT Council-DE, 6/04
NÓTA allgemeine Bezeichung für Polizeimissionen der EU; wird bei der Benennung konkreter Missionen durch einen eigens dafür gewählten Namen ergänzt; DIV: SGS 6/04, UPD: cba, 7.1.11
Defence
ga misean póilíní sibhialtacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CIVPOL mission | civilian police mission
SAINMHÍNIÚ civilian police component of a crisis-management operation whose mission is to ensure that law and order is maintained, that human rights and criminal justice standards are respected, to supervise, control or retrain the local civil police, and to investigate incidents and so forth TAGAIRT Council-EN based on UNTERM > United Nations Civilian Police http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/6635dac9bdff8328852569fa0000d8e6?OpenDocument [20.09.2011]
NÓTA E.g. UN Civilian Police Mission in Haiti, which ended in 2000 (see http://www.un.org/en/peacekeeping/documents/operationslist.pdf and http://www.un.org/Depts/DPKO/Missions/miponuh.htm 20.09.2011).
de Zivilpolizeimission | CIVPOL-Mission | zivile Polizeimission
SAINMHÍNIÚ zivile Komponente eines Friedenssicherungseinsatzes ( IATE:875921 ), zu deren Aufgabe u.a. gehört, die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung, die Achtung der Menschenrechte und die Einhaltung strafrechtlicher Normen sicherzustellen, die lokalen zivilen Polizeikräfte zu beobachten, zu kontrollieren oder zu schulen sowie Vorfälle zu untersuchen TAGAIRT Council-DE, gestützt auf UNTERM (EN) http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/6635dac9bdff8328852569fa0000d8e6?OpenDocument (20.12.12)
NÓTA das Aufgabenfeld wird mit dem Akronym SMART umrissen: support, monitor, advise, report, train (Unterstützung, Beobachtung, Beratung, Berichterstattung, Schulung)<br>CONTEXT: VN, OSZE;UPD: ST 11/03/2002
International security · EU relations
en EUPOL KINSHASA | European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit
SAINMHÍNIÚ police mission in Kinshasa (DRC) to monitor, mentor, and advise the setting up and the initial running of the Integrated Police Unit TAGAIRT Council-EN, based on: Council Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’), CELEX:32004E0847
NÓTA EUPOL KINSHASA was replaced by EUPOL RD Congo in June 2007. See IATE:2245574
fr mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL "Kinshasa"
SAINMHÍNIÚ action de police visant à assurer des actions de suivi, d’encadrement et de conseil en ce qui concerne la mise en place et la phase initiale de lancement de l'unité de police intégrée en vue de garantir que cette unité agisse conformément à la formation reçue au centre de l'École de police et selon les meilleures pratiques internationales dans ce domaine TAGAIRT Action commune 2004/847/PESC du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée (EUPOL "Kinshasa") CELEX:32004E0847/FR [28.1.2016]
NÓTA L'EUPOL "Kinshasa" a été remplacée par l'EUPOL RD Congo IATE:2245574 en juin 2007.
de EUPOL „Kinshasa“ | Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit
SAINMHÍNIÚ Mission der EU, die den Prozess der Konsolidierung der inneren Sicherheit in der Demokratischen Republik Kongo unterstützen soll, indem sie Hilfestellung beim Aufbau einer Integrierten Polizeieinheit in Kinshasa leistet TAGAIRT Gem. Aktion 2004/847/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit (EUPOL „Kinshasa“), ABl. L_367/2004, S.30 CELEX:32004E0847/DE
NÓTA Ab Juli 2007 von der EUPOL RD Congo IATE:2245574 abgelöst. <br>Weitere Informationen: siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/eupol-kinshasa.aspx?lang=de (27.9.11) <br> DIV: aih, 7.4.05
International security · EU relations
ga Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ÚSÁID SA TEANGA 'i' beag in 'iar-Iúgslavach
ga EUPOL Proxima TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PROXIMA | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | EUPOL Proxima
SAINMHÍNIÚ mission established by Council Joint Action 2003/681/CFSP on the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia CELEX:32003E0681 for the period from 15 December 2003 to 14 December 2005 TAGAIRT Council-EN, based on: Mission description, EEAS, http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/proxima-fyrom/index_en.htm [24.11.2014]
NÓTA Although PROXIMA followed on from CONCORDIA IATE:930806 in December 2003, they were separate operations and subject to separate decisions. PROXIMA was followed in turn by EUPAT IATE:2218414 in December 2005.
fr mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | opération Proxima | EUPOL Proxima
SAINMHÍNIÚ mission visant à aider les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à consolider la stabilité et l'État de droit, à développer un service de police efficace et professionnel et à promouvoir l'application des normes européennes en matière de maintien de l'ordre TAGAIRT Conseil-FR [27.1.2016]
NÓTA Voir aussi: MPUE IATE:927033 <br>Les opérations Proxima et Concordia IATE:930806 sont des opérations distinctes ayant des missions et des mandats différents et faisant l'objet de décisions séparées. Proxima n'a pas "succédé" à l'opération Concordia.<br>Proxima a ensuite été suivie par l'EUPAT IATE:2218414 en décembre 2005.
de EUPOL 'Proxima' | Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
NÓTA Weitere Informationen: http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/proxima?lang=de (10.10.12) <br>Die Operation endete am 14.12.2005 - siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/proxima.aspx?lang=de (27.9.11)
International security · EU relations
ga EUPOL Afganastáin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EUPOL AFGHANISTAN | European Union Police Mission in Afghanistan
SAINMHÍNIÚ mission established by Council Joint Action 2007/369/CFSP on establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan, CELEX:32007E0369 TAGAIRT Council-EN
fr mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN
SAINMHÍNIÚ mission visant à apporter une aide substantielle pour la mise en place, sous gestion afghane, de dispositifs durables et efficaces dans le domaine des opérations civiles de maintien de l'ordre et à soutenir le processus de réforme visant la création d'un service de police efficace et digne de confiance TAGAIRT Décision 2010/279/PESC du Conseil relative à la mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) CELEX:32010D0279/FR [26.1.2016]
de Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN
SAINMHÍNIÚ Polizeimission der EU in Afghanistan zur Unterstützung der Polizei- und Rechtsstaatsreform TAGAIRT Council-DE
NÓTA eingerichtet durch die Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP CELEX:32007E0369/DE <br>zum aktuellen Stand der Polizeimission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupol-afghanistan.aspx?lang=de (26.9.11), UPD: cba, 7.1.11
International security · EU relations
en EUPOL RD Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
SAINMHÍNIÚ mission established by Council Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo, CELEX:32007E0405 TAGAIRT Council-EN
NÓTA Took over from EUPOL Kinshasa ( IATE:2207869 ) in June 2007
fr EUPOL RD Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo)
SAINMHÍNIÚ mission de conseil, d'assistance et de suivi en matière de réforme du secteur de la sécurité (RSS) en République démocratique du Congo (RDC) visant à contribuer aux efforts congolais de réforme et de restructuration du secteur de la police et de son interaction avec la justice TAGAIRT Action commune 2007/405/PESC du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) CELEX:32007E0405/FR [27.1.2016]
de EUPOL RD Congo | Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo
SAINMHÍNIÚ Beratungs-, Unterstützungs- und Beobachtermission der EU im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der DR Kongo, um die kongolesischen Anstrengungen zur Reform und Umstrukturierung des Polizeisektors und dessen Schnittstelle zur Justiz zu unterstützen TAGAIRT Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und seine Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL RD Congo), ABl. L_151/2007, CELEX:32007E0405/DE
NÓTA durch die Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP eingerichtet <br><br>zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupol-rd-congo.aspx?lang=de (26.9.11) <br> UPD: cba, 7.1.11
International security · EU relations
ga Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EUPOL COPPS | EU COPPS | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | European Union Police Mission for the Palestinian Territories
SAINMHÍNIÚ mission established by Council Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories, CELEX:32005E0797 TAGAIRT Council-EN, based on Council Joint Action 2005/797/CFSP, Article 1 CELEX:32005E0797 (18.11.2010)
fr Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | EUPOL COPPS | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens
SAINMHÍNIÚ mission ayant pour objet de contribuer à la mise en place de dispositifs de police durables et efficaces sous gestion palestinienne, conformément aux meilleures normes internationales, en coopération avec les programmes de l'Union pour le développement institutionnel et d'autres efforts de la communauté internationale s'inscrivant dans le cadre général du secteur de la sécurité, y compris la réforme de la justice pénale TAGAIRT Décision 2010/784/PESC du Conseil concernant la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS) CELEX:32010D0784/FR [26.1.2016]
de Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei | Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete | EUPOL COPPS
SAINMHÍNIÚ durch Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP CELEX:32005E0797/DE eingerichtete EU-Mission zur Unterstützung der palästinensischen Zivilpolizei TAGAIRT Council-DE vgl. Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete, Art.2 Abs.1 Buchst.a (ABl. L_300/2005, S.65) CELEX:32005E0797/DE
NÓTA zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations?lang=de (8.10.12) <br> DIV: st 19.12.05. UPD: cba, 7.1.11
Lógó gaois.ie
gaois.ie