Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|sugar industry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #528039

    IATE #267346
    an Coimisiún Idirnáisiúnta le haghaidh Modhanna Aonfhoirmeacha um Anailísiú Siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... 6 do dhath an tuaslagáin, a shocraítear ag baint úsáide as modh an Choimisiúin Idirnáisiúnta le haghaidh Modhanna Aonfhoirmeacha um Anailísiú Siúcra ('modh an ICUMS').' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    ICUMSA | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis
    en
    Sainmhíniú world-wide body which brings together the activities of the National Committees for Sugar Analysis in more than twenty member countries Tagairt International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis. About ICUMSA (27.8.2020)
    Nóta ICUMSA is the only international organisation concerned solely with analytical methods for the sugar industry. In addition to use by that industry, ICUMSA methods are recognised by authorities such as the Codex Alimentarius Commission, the OIML, the EU, and the US Food Chemicals Codex.
    Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530919

    IATE #777960
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein
    de
    Nóta MISC: Paris, 13.10.1954.
    International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
    en
    Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1954.10.13 Paris
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #530938

    IATE #777979
    Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut | Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
    de
    Nóta UNESCO-Übereinkommen zum Kulturgüterschutz (Paris, 14.11.1970)
    UNESCO Convention on Cultural Property | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
    en
    Sainmhíniú first international instrument dedicated to the fight against illicit trafficking of cultural property Tagairt Wikipedia > UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, https://en.wikipedia.org/wiki/UNESCO_Convention_on_the_Means_of_Prohibiting_and_Preventing_the_Illicit_Import,_Export_and_Transfer_of_Ownership_of_Cultural_Property [19.7.2017]
    Nóta Adopted at the 16th General Conference of UNESCO on 14 November 1970 in Paris and came into force on 24 April 1972.
    Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
    fr
    Nóta CONTEXT: Unesco;MISC: Signature: 1970.11.17 Paris
  4. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #530701

    IATE #777097
    an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Analyse- und Probenahmemethoden | Codex-Komitee für Analyse und Probenahmeverfahren
    de
    Nóta UPDATED: RSZ 24/02/2000
    CCMAS | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling
    en
    Sainmhíniú Codex Committee with the following brief (non-exhaustive list): (a) to define the criteria appropriate to Codex Methods of Analysis and Sampling; (b) to serve as a coordinating body for Codex with other international groups working in methods of analysis and sampling and quality assurance systems for laboratories; (c) to specify, on the basis of final recommendations submitted to it by the other bodies referred to in (b) above, Reference Methods of Analysis and Sampling appropriate to Codex Standards which are generally applicable to a number of foods Tagairt Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees > Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling (28.11.2019)
    Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
    fr
    CCMAS
    mul
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #568608

    IATE #1909235
    an Coiste Comhordúcháin Idirghníomhaireachta um Bailíochtú Modhanna Malartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods | ICCVAM
    en
    Sainmhíniú permanent committee of the NIEHS under the National Toxicology Program Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods (NICEATM) Tagairt U.S. Department of Health and Human Services. National Toxicology Program. About ICCVAM, http://ntp.niehs.nih.gov/pubhealth/evalatm/iccvam/index.html [17.10.2014]
    Nóta ICCVAM is composed of representatives from 15 U.S. Federal regulatory and research agencies that require, use, generate or disseminate toxicological and safety testing information
  6. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #536758

    IATE #858001
    an Lárionad Eorpach um Bailíochtú Modhanna Malartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECVAM | CEVMA | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden
    de
    ECVAM | European Centre for the Validation of Alternative Methods
    en
    CEVMA | Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | ECVAM
    fr
    Sainmhíniú "Le CEVMA a été créé par la Commission européenne dans les années 1990 pour coordonner le développement et la validation de méthodes alternatives à l'expérimentation animale. Ce centre, qui fait partie du Centre Commun de Recherche de l'Union européenne, organise régulièrement des ateliers et des task forces pour réexaminer le statut actuel des tests alternatifs et pour fournir des conseils sur la promotion de l'intégration de tests in vitro et d'autres méthodes dans le processus de réglementation. À l’heure actuelle, trois méthodes alternatives ont reçu l'agrément du CEVMA et dix autres sont en voie de l'obtenir." Tagairt Commission, DG Recherche < http://ec.europa.eu/research/leaflets/animal/page_65_fr.html > (27/09/2006)
  7. EUROPEAN UNION · LAW|criminal law|criminal law

    #525856

    IATE #52236
    brionnú airgid agus modhanna íocaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geld- und Zahlungsmittelfälschung
    de
    forgery of money and means of payment
    en
    Sainmhíniú intentionally fraudulent making, altering, or use of counterfeit currency, or instruments adapted for the counterfeiting or altering of currency Tagairt COM-EN, based on: The activities and development of Europol - towards an unaccountable “FBI” in Europe. Statewatch, http://www.statewatch.org/docbin/europol-final-bh-2002.pdf [6.5.2014]
    faux-monnayage, falsification de moyens de paiement
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #599228

    IATE #3599586
    Bunachar Sonraí maidir le Modhanna Tástála agus Feistí Diagnóiseacha In Vitro COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COVID-19 In Vitro Diagnostic Devices and Test Methods Database
    en
    Sainmhíniú database curated and periodically updated by the JRC whose objective is to collect in a single place all publicly available information on performance of CE-marked in vitro diagnostic medical devices (IVDs) as well as laboratory-developed devices and related test methods for COVID-19 Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. 'COVID-19 In Vitro Diagnostic Devices and Test Methods Database' (16.6.2021)
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533018

    IATE #794604
    Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Hafenarbeit | Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 25.06.1973.
    ILO Convention 137 | ILO Convention No. 137 | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Dock Work Convention, 1973
    en
    Nóta Date of adoption: 25.06.1973 Date of entry into force: 24.07.1975 C 137
    Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973
    fr
    Nóta Date d'adoption: 25.6.1973Date d'entrée en vigueur: 24.7.1975C137
  10. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533696

    IATE #799367
    Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur Tagairt ---
    ga
    Abkommen von San Sebastian | Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung und Modernisierung der Verfahren zur Übermittlung von Auslieferungsersuchen
    de
    Nóta MISC: Das Abkommen wurde im Rahmen der EPZ am 26.5.1989 in Donostia (San Sebastian) unterzeichnet.
    Telefax Convention | San Sebastian Agreement | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Telefax Agreement
    en
    Nóta DIV: Arch. file 206
    Accord de San Sebastian | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Accord "Téléfax"
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1989.05.26 Donostia/San Sebastián
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576158

    IATE #3519352
    comhsheasmhacht - modhanna malartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stetigkeit — Alternative Verfahren
    de
    Sainmhíniú Anwendung in jeder Periode und von einer Periode auf die nächste der stets gleichen Rechnungslegungsmethoden, es sei denn, die Änderung einer Rechnungslegungsmethode ist zulässig — Wahlmöglichkeit unterschiedlicher Methoden Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 8.15, CELEX:32008R1126/DE
    consistency - alternative methods
    en
  12. FINANCE · LAW|criminal law|offence

    #575612

    IATE #3517613
    góchumadh modhanna íocaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iad seo a leanas na réimsí coireachta: an sceimhlitheoireacht, an gháinneáil ar dhaoine agus an teacht i dtír gnéasach ar mhná agus ar leanaí, an gháinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí, an gháinneáil aindleathach ar airm, sciúradh airgid, an éillitheacht, góchumadh modhanna íocaíochta, coireacht ríomhairí agus an choireacht eagraithe.' Tagairt Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 83(1), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=GA
    Fälschung von Zahlungsmitteln
    de
    counterfeiting of means of payment
    en
    Sainmhíniú illicit manufacture of false means of payment for gain Tagairt Council-EN, based on Britannica > counterfeiting (15.7.2021)
    Nóta Covers both currency (money) and other means of payment (cheques, bank cards, automatic payments, electronic wallets).Although ‘counterfeiting’ and ‘forgery’ are often used interchangeably as synonyms in the generic sense, for example in the context of Europol, in some cases they refer to two different concepts, i.e. the fraudulent making of (counterfeiting) and the falsification of (forgery) means of payment, as in Decision 2009/316/JHA on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS).In French, strictly speaking, there is a difference between 'contrefaçon' in the narrow sense, as in the manufacturing of something new, and 'falsification', as in the alteration of something that already exists, which are usually collectively known as 'faux monnayage' when they relate to currency.See also:- IATE:879693 for 'counterfeiting currency' (narrower than counterfeiting means of payment)- IATE:155975 'forgery of means of payment' (in the context of the European Arrest Warrant)
    contrefaçon de moyens de paiement
    fr
    Sainmhíniú fabrication illicite ou altération frauduleuse d'un moyen de paiement (espèces, chèques, cartes bancaires, prélèvements automatiques, porte-monnaie électronique) Tagairt Conseil-FR, d'après Gouvernement du Canada, Accueil > Culture, histoire et sport > Identité canadienne et société > Langues > Ressources du Portail linguistique du Canada > Outils d’aide à la rédaction > Juridictionnaire - © Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton > article contrefaçon / contrefaction / contrefaire / contrefaisant, ante / falsification / falsifier / fausser / faux (22.3.2021)
    Nóta Au sens strict, la contrefaçon est la fabrication d'un faux tandis que la falsification est l'altération de la chose authentique.Le terme contrefaçon est toutefois souvent employé dans un sens générique couvrant ces deux aspects.Voir aussi:- IATE:155975 falsification des moyens de paiement- IATE:879693 faux-monnayage
  15. LAW|justice|judicial proceedings

    #538134

    IATE #877778
    modhanna cruthúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beweisart
    de
    Sainmhíniú Kategorie der je nach Verfahren zulässigen Beweise/ Beweismittel Tagairt ---
    Nóta z.B. Zeugenaussage, Urkundsbeweis im Zivilverfahren; Personenbeweis, Sachbeweis, Indizienbeweis im Strafverfahren; Beweis des ersten Anscheins im Zivil- u. im Strafverfahren; DIV: ST 5.10.06
    means of evidence | means of proof
    en
    Sainmhíniú means by which the existence or non-existence of a fact is established to the satisfaction of the court, including testimony, documentary evidence, presumptions and judicial notice Tagairt 'proof'. (13.8.2019) Law, Jonathan (ed.), A Dictionary of Law (9 ed.), Oxford University Press, 2018
    moyen de preuve | procédé de preuve | preuve | mode de preuve
    fr
    Nóta Ce terme désigne les différents types de moyens employés pour faire la preuve d'un acte ou d'un fait, classés par catégories suivant leur admissibilité et leur force probante (preuve littérale, testimoniale, aveu, serment, etc.).
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #551483

    IATE #1239973
    modhanna leabharchoimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buchführungstechnik
    de
    Sainmhíniú Methode zur Verbuchung von Geschäftsvorfällen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    bookkeeping methods
    en
    Sainmhíniú the various ways in which transactions may be recorded in books of account Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    technique comptable
    fr
    Sainmhíniú ensemble des méthodes et procédés utilisés pour la tenue des comptabilités Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|teaching method

    #597241

    IATE #3589958
    modhanna rannpháirtíochta físiúla Tagairt Comhairle-GA
    ga
    partizipative visuelle Methode
    de
    Sainmhíniú pädagogische Methode, bei der die Teilnehmenden direkt in den Prozess der Schaffung visueller Kunst wie Schauspiel, Fotografie, Film, Zeichnen und Design eingebunden werden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    participatory visual methodology | participatory visual methods | PVM
    en
    Sainmhíniú educational methodology which directly involves participants in the process of creating visual art such as drama, photography, film, drawing and design, allowing them to become co-producers of visual knowledge Tagairt Council-EN, based on participatory art and Institute of Development Studies, Participatory Visual Methods: a Case Study (4.6.2020)
  19. LAW

    #531927

    IATE #786276
    modhanna sásaimh Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 274(2) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsmittel | Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe | Rechtsbehelfe
    de
    Sainmhíniú Rechtsmittel, durch das erreicht werden kann, daß ein höheres Gericht die angefochtene Entscheidung nachprüft. Das Wesen des Rechtsmittels besteht im Suspensiveffekt und im Devolutiveffekt. Das 3. Buch der ZPO regelt die Berufung, die Beschwerde und die Revision. Tagairt Bericht Jenard-Schlosser,ABEG C 59/1979,Par.202
    Nóta MISC: Gloss. HM.
    means of redress | means of appeal | channels of appeal
    en
    Sainmhíniú referral of a case for reconsideration of the decision Tagairt Council-EN
    moyen de recours | voie de recours
    fr
    Sainmhíniú moyen juridictionnel tendant à la réformation, la rétractation ou la cassation d'une décision de justice. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta Dans certains pays (comme en France), on distingue voies de recours ordinaires IATE:797162 (opposition et appel) et extraordinaires IATE:1134309 (tierce opposition, recours en révision, pourvoi en cassation), voies de rétractation IATE:1584859 (opposition, recours en révision) et de réformation IATE:1711150 (appel). (Source: Lexique des termes juridiques Dalloz 2007)