Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Economic policy · ENVIRONMENT
ga forbairt inbhuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en sustainable development | SD
SAINMHÍNIÚ development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs TAGAIRT What is Sustainable Development, World Bank, http://www.worldbank.org/depweb/english/sd.html (28.7.2010)
NÓTA This is the definition from the World Commission on Environment and Development’s (the Brundtland Commission) report Our Common Future (Oxford: Oxford University Press, 1987).<hr>NB: In the Polish language version of the Treaty on the Functioning of the European Union, the meaning of the term <b>'zrównoważony rozwój'</b> may vary depending on the context, e.g. 'sustainable development' in the environmental sense (Article 11 TFEU CELEX:12008E011/EN ), or '<b>balanced development</b>' as in 'the balanced development of its regions' (fourth indent of Article 191(3) TFEU CELEX:12008E191/EN ).
fr développement durable
SAINMHÍNIÚ Approche globale de gestion rationnelle et modérée des ressources naturelles, humaines et économiques, qui assure le maintien indéfini de la productivité biologique dans l'intérêt des générations actuelles et futures TAGAIRT Grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2004
de tragfähige Entwicklung | nachhaltige Entwicklung | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | zukunftsfähige Entwicklung
SAINMHÍNIÚ Entwicklung (in der Dritten Welt), bei der die natürlichen Ressourcen nur in dem Maße genutzt werden, wie sie "nachwachsen" können, so dass die Entwicklung ihre eigenen Grundlagen nicht untergräbt TAGAIRT Council-DE
NÓTA Der Begriff wurde vermutlich durch den Brundtlandt-Bericht (Frühjahr 1987) eingeführt; DIV: HK/HL; UPD: RSZ 13/12/2002
INTERNATIONAL RELATIONS · Economic policy · Social policy · Environmental policy · United Nations
ga Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe TAGAIRT Tuarascáil Speisialta Uimh. 14/2015 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le "Saoráid Infheistíochta ACC: an bhfuil breisluach ag roinnt léi?" <br> - Conclúidí ón gComhairle (14 Nollaig 2015) <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15186-2015-INIT/ga/pdf
COMHTHÉACS 'Le <b>Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe</b> agus le Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa, atá mar dhlúthchuid de Chlár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe, aithnítear, thairis sin, go gcuireann gníomhaíocht, infheistíocht agus nuálaíocht sa ghnó phríobháideach go mór le táirgiúlacht, le fás eacnamaíoch atá cuimsitheach agus le cruthú post.' TAGAIRT Tuarascáil Speisialta Uimh. 14/2015 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le "Saoráid Infheistíochta ACC: an bhfuil breisluach ag roinnt léi?" <br> - Conclúidí ón gComhairle (14 Nollaig 2015) <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15186-2015-INIT/ga/pdf
ga I mbun athraithe: Clár oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe TAGAIRT Seasamh an Aontais Eorpaigh do Chomhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide i bPáras: Conclúidí ón gComhairle <br> http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/09/18-counclusions-un-climate-change-conference-paris-2015/
COMHTHÉACS 'TÁ SÍ AG TNÚTH le cruinniú mullaigh na Náisiún Aontaithe a bheidh ann amach anseo ag a nglacfar an clár oibre “<b>I mbun athraithe: Clár oibre 2030 don fhorbairt inbhuanaithe</b>" d'fhonn aghaidh a thabhairt ar an dúshlán uilíoch atá ann deireadh a chur leis an mbochtaineacht agus ar dhúshlán na forbartha inbhuanaithe agus lena ndearbhaítear a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrú aeráide mar ghné lárnach chun an dúshlán sin a shárú.' TAGAIRT Seasamh an Aontais Eorpaigh do Chomhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide i bPáras: Conclúidí ón gComhairle <br> http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/09/18-counclusions-un-climate-change-conference-paris-2015/
ga Clár Oibre 2030 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Sna conclúidí uaithi an 22-23 Meitheamh 2017, d’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach tiomantas an Aontais agus a Bhallstát do <b>Chlár Oibre 2030</b> maidir le Forbairt Inbhuanaithe, darb aidhm, inter alia, a áirithiú go ndéantar na foraoisí a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe.' TAGAIRT Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA
en Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development | 2030 Agenda for Sustainable Development | 2030 Agenda
SAINMHÍNIÚ UN agenda featuring 17 new sustainable development goals (SDGs) (IATE:3543793 ) and 169 targets that aim to end poverty, combat inequalities and promote prosperity while protecting the environment by 2030; agreed on 2 August 2015 and adopted at the United Nations Summit which was held in New York on 25-27 September 2015 TAGAIRT based on UN Women, <I>The 2030 Agenda for Sustainable Development</I>, http://www.unwomen.org/en/what-we-do/post-2015 [22.9.2015]
fr Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Programme 2030
SAINMHÍNIÚ programme d'action des Nations unies en 17 points et 169 cibles englobant les dimensions sociale, économique et environnementale du développement durable TAGAIRT COM-FR d'après le projet de résolution de l'Assemblée générale de l'ONU du 12.8.2015, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/69/L.85&Lang=F
NÓTA Il définit 17 nouveaux <i>objectifs de développement durable</i> [IATE:3543793 ], qui font suite aux <i>objectifs du Millénaire pour le développement</i> [ IATE:927771 ].<p>Jusqu'à son adoption lors du Sommet spécial sur le développement durable, qui s'est tenu à New York du 25 au 27 septembre 2015, il était appelé «<i>programme de développement pour l'après-2015</i>» [IATE:3563242 ].
de Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung | Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung | Agenda 2030
SAINMHÍNIÚ universaler Rahmen zur Unterstützung aller Länder bei der Beseitigung der Armut und der Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung bis 2030 mit 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung IATE:3543793 TAGAIRT "Europäische Kommission begrüßt neue UN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung" (PM vom 25.09.2015) http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5708_de.htm (21.2.2018)
EUROPEAN UNION · Community body
ga FFI TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Fhaireachlann um Fhorbairt Inbhuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en SDO | Sustainable Development Observatory
SAINMHÍNIÚ EESC body consisting of EESC members set up to promote sustainable policies across all sectors TAGAIRT COR/EESC JS, based on: EESC > Sustainable Development Observatory: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.sdo-observatory [20.5.2016]
fr ODD | observatoire du développement durable
SAINMHÍNIÚ organe transversal du CESE regroupant des membres de ses trois groupes, qui a vocation à examiner les politiques de développement durable de manière horizontale TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.publications&itemCode=128 (17.5.2016)
de Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung | BNE
SAINMHÍNIÚ Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das eingerichtet wurde, um nachhaltige Entwicklungsmaßnahmen in allen Politikbereichen zu fördern TAGAIRT EESC/CoR TERM-DE
NÓTA CoR/EESC TERM-DE
Cooperation policy · EUROPEAN UNION
ga Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI) agus lena mbunaítear Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:52016PC0586/GA
COMHTHÉACS "Is i gcolún 3 den Phlean a bheidh an nasc idir an <b>Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe</b> (CEFI) agus an mór-chomhpháirtíocht idir AE agus a chuid tíortha comhpháirtíochta." TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI) agus lena mbunaítear Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:52016PC0586/GA
ga CEFI TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI) agus lena mbunaítear Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:52016PC0586/GA
en European Fund for Sustainable Development | EFSD
SAINMHÍNIÚ financial package supplying grants, guarantees and other financial instruments to eligible counterparts with the aim of supporting investment and access to financing in Africa and the European Neighbourhood, in order to foster sustainable and inclusive economic and social development and promote the socioeconomic resilience of partner countries TAGAIRT Council-EN, based on Regulation (EU) 2017/1601 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund, Article 3(1), CELEX:32017R1601/EN
fr Fonds européen pour le développement durable | FEDD
SAINMHÍNIÚ fonds visant à soutenir les investissements essentiellement en Afrique et dans les pays du voisinage de l'Union, dans le but de contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies, en particulier l'éradication de la pauvreté, ainsi que des engagements pris dans le cadre de la politique européenne de voisinage, et ainsi à lutter contre les causes profondes socio-économiques spécifiques des migrations TAGAIRT Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1601 instituant le Fonds européen pour le développement durable (FEDD), la garantie FEDD et le fonds de garantie FEDD, CELEX:32017R1601/FR
NÓTA Voir aussi: <i> accord de Cotonou</i> [ IATE:917820 ]<p>L'additionnalité est un des principes directeurs du fonctionnement des fonds structurels, en vertu duquel les contributions des fonds structurels ne se substituent pas aux dépenses structurelles publiques ou assimilables des États membres, dans les régions soumises à ce principe. <br>(Source: Site de la Commission européenne > Politique régionale > Politique > Qu’est-ce que la politique régionale ? Glossaire > Additionnalité, http://ec.europa.eu/regional_policy/fr/policy/what/glossary/a/additionality/ [12.10.2017])<hr>Voir aussi <i>plan d'investissement extérieur</i> [IATE:3570493 ]
EUROPEAN UNION · Environmental policy
ga Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga SFI TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung
SAINMHÍNIÚ vom Europäischen Rat hat auf seiner Tagung in Göteborg vereinbarte Strategie, mit der der Lissaboner Strategie eine dritte, nämlich die Umweltdimension, hinzugefügt wird TAGAIRT Council-DE (21.12.01)
NÓTA Der Europäische Rat hat im Juni 2006 eine überarbeitete Strategie angenommen.<br> UPDATED: sbh 21.12.01, hm 15.7.2009
INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION
en Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015
SAINMHÍNIÚ Communication that puts forward proposals on how the international community should organise its action to deliver on the Sustainable Development Goals, and also how the EU and its Member States could contribute to the international effort TAGAIRT European Commission press release: "European Commission sets out its position on global partnership for the post-2015 development agenda", February 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_en.htm [22.7.2015]
fr partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015
SAINMHÍNIÚ communication qui formule des propositions sur la manière dont la communauté internationale devrait s'organiser pour atteindre les objectifs fixés en matière de développement durable, et qui montre en quoi l'UE et ses États membres pourraient contribuer à l'effort international TAGAIRT Communiqué de presse de la Commission européenne: "La Commission européenne présente sa position sur le partenariat mondial concernant le programme de développement pour l'après 2015"(5 février 2015), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_fr.htm [11.04.2016]
de globale Partnerschaft für Armutsbeseitigung und nachhaltige Entwicklung nach 2015
SAINMHÍNIÚ Mitteilung der Kommission mit Vorschlägen dafür, wie die internationale Gemeinschaft ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung organisieren sollte und wie die EU und ihre Mitgliedstaaten diese internationalen Anstrengungen unterstützen könnten TAGAIRT Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 5.2.2015: "Europäische Kommission präsentiert ihren Standpunkt zur globalen Partnerschaft für die Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015" http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_de.htm (15.1.2016)
INTERNATIONAL RELATIONS · Institutional structure · Environmental policy
fr groupe "Programme 2030" | groupe "Programme de développement durable à l'horizon 2030"
NÓTA Voir aussi <i>Programme de développement durable à l'horizon 2030</i> IATE:3566676
de Gruppe "Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung"
NÓTA XREF: Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung IATE:3566676
Institutional structure
en Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD) | Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)
NÓTA Subgroup of the Friends of the Presidency Group [ IATE:858090 ]<br><br>See also:<br><li><I>External Investment Plan</I> [ IATE:3570493 ] <br><li><I>European Fund for Sustainable Development</I> [ IATE:3570450 ]
fr groupe des Amis de la présidence (Plan d'investissement extérieur/Fonds européen pour le développement durable) | groupe des Amis de la présidence (PIE/FEDD)
NÓTA Sous-groupe du groupe des Amis de la présidence, IATE:858090 <p>Voir aussi:<br>- <i>Plan d'investissement extérieur</i> [ IATE:3570493 ]<br>- <i>Fonds européen pour le développement durable</i> [ IATE:3570450 ]
de Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Investitionsoffensive für Drittländer/Europäischer Fonds für nachhaltige Entwicklung) | Gruppe der Freunde des Vorsitzes (EIP/EFSD)
SAINMHÍNIÚ Untergruppe der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 TAGAIRT Council-DE
NÓTA Siehe auch<br><li> Investitionsoffensive für Drittländer IATE:3570493 <li> Europäischer Fonds für nachhaltige Entwicklung IATE:3570450
International affairs · Environmental policy · Climate change policy · United Nations
ga Forógra Gníomhaíochta Marrakech ar son ár n-aeráide agus na forbartha inbhunaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Forógra Gníomhaíochta Marrakech TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development
SAINMHÍNIÚ text adopted in Marrakech in November 2016 at COP 22 calling for the highest political commitment to tackle climate change and for global unity and continued resolve to deliver on the Paris objectives and the transition to a global low-carbon economy TAGAIRT Council-EN, based on Commission press release, Marrakech climate conference: world forging ahead on climate action, 19.11.2016, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-3841_en.htm [12.2.2018]
NÓTA See also: <I>Paris Agreement</I> [IATE:3567281 ]
fr proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable
SAINMHÍNIÚ texte adopté à Marrakech en novembre 2016 lors de la COP 22, appelant à un engagement politique maximal pour lutter contre le changement climatique, ainsi qu'à la détermination et à l'unité à l'échelle mondiale pour atteindre les objectifs fixés à Paris et poursuivre la transition vers une économie mondiale à faibles émissions de carbone TAGAIRT Conseil-FR, d'après le Communiqué de presse de la Commission, Conférence de Marrakech: le monde avance à grands pas dans l'action pour le climat (2016), http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&ved=0ahUKEwiIgZGxm-vWAhVCLhoKHaeACSoQFghWMAg&url=http%3A%2F%2Feuropa.eu%2Frapid%2Fpress-release_IP-16-3841_fr.pdf&usg=AOvVaw2ebDfyb8VLyKE3_aPz7-g_ [12.10.2017]
NÓTA Voir aussi IATE:3567281 <i>Accord de Paris</i>
de Proklamation von Marrakesch | Handlungsappell von Marrakesch für unser Klima und eine nachhaltige Entwicklung
SAINMHÍNIÚ auf der COP 22 in Marrakesch verabschiedeter Text, mit dem dem Kampf gegen den Klimawandel höchste politische Priorität eingeräumt wird und der ein Signal gemeinsamen Willens und der fortdauernden Entschlossenheit, die Ziele von Paris und den Übergang zu einer CO2-armen Weltwirtschaft zu konkretisieren, aussendet TAGAIRT Council-DE, vgl. Europäische Kommission - Pressemitteilung "Weltklimakonferenz von Marrakesch: Beim Klimaschutz gemeinsam voranschreiten", <br> 19. November 2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-3841_de.htm (23.2.2018)
NÓTA Siehe auch: <br> Übereinkommen von Paris IATE:3567281
Cooperation policy · ENVIRONMENT · United Nations
ga an Fóram Ardleibhéil Polaitíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Fóram Ardleibhéil Polaitíochta um Fhorbairt Inbhuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-level Political Forum on Sustainable Development | High-level Political Forum | HLPF
SAINMHÍNIÚ universal, intergovernmental forum established by the UN General Assembly on 24 September 2013 to press for action on sustainable development at the highest levels TAGAIRT CENTERM, based on: UN website, Sustainable development knowledge platform, High-level political forum, http://sustainabledevelopment.un.org/index.php?menu=1556 [27.11.2013]
NÓTA Successor to the Commission on Sustainable Developement [ IATE:870667 ]. <br><br>The mandate of the Forum is outlined in paragraph 84 of the annex to Assembly resolution 66/288. http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/66/288 [27.11.2013]
fr Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable
SAINMHÍNIÚ plateforme chargée d'impulser un dialogue régulier entre les États Membres et d'élaborer un programme pour le développement durable renforçant l'intégration de ses trois dimensions: économique, sociale et environnementale TAGAIRT Centerm, d'après le site des Nations unies, "Inauguration du Forum politique de haut niveau pour le développement: les participants soulignent le lien entre éradication de la pauvreté et protection de l'environnement" (doc. ENV/DEV/1383), http://www.un.org/News/fr-press/docs/2013/ENVDEV1383.doc.htm [21.2.2019]
NÓTA Cette instance remplace la Commission du développement durable [IATE:870667 ].<p>Le forum a été inauguré le 24.9.2013.<p>Source: Ibid.
de hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung
NÓTA Kontext: VN;<br>ersetzt seit Sept. 2013 die "Kommission für nachhaltige Entwicklung" IATE:870667 ;<br>DIV: aka 2.12.13
ENVIRONMENT
ga creat institiúideach um fhorbairt inbhuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Institutional framework for sustainable development | IFSD
SAINMHÍNIÚ the system of global governance for sustainable development TAGAIRT Earth Summit 2012 website, http://www.earthsummit2012.org/institutional-framework-for-sd [13.02.2012]
NÓTA includes the global institutions charged with developing, monitoring and implementing policies on sustainable development across its three pillars – social, environmental and economic
fr cadre institutionnel du développement durable
SAINMHÍNIÚ ensemble des dispositifs institutionnels essentiels à l’intégration efficace des principes et politiques du développement durable et à leur mise en œuvre à tous les échelons de territoires (international, national et local) TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site web "Rio+20" élaboré par le Ministère des affaires étrangères et européennes et le Ministère de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement (FR), http://www.conference-rio2012.gouv.fr/la-gouvernance-internationale-du-a154.html (10.2.2012)
NÓTA Thème que la résolution A/RES/64/236 de l'Assemblée générale des Nations unies [ http://www.un.org/fr/ga/64/resolutions.shtml (10.2.2012)] a défini comme l'un des deux thèmes centraux de la conférence de Rio 2012.
Cooperation policy · ENVIRONMENT · United Nations
ga UNCSD TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe TAGAIRT 'Táirgeadh agus tomhaltas inbhuanaithe', an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/environment/basics/green-economy/sustainable-development/index_ga.htm [31.8.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coimisiún um Fhorbairt Inbhuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en UNCSD | CSD | Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on Sustainable Development
SAINMHÍNIÚ functional commission [ IATE:897691 ] of the UN Economic and Social Council, established by the UN General Assembly in December 1992 to ensure effective follow-up of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) TAGAIRT CENTERM, based on UN website, http://www.un.org/esa/dsd/csd/csd_aboucsd.shtml [26.11.2013]
NÓTA Superseded by the High-Level Political Forum on Sustainable Development [ IATE:3552326 ]<p> The last session of the CSD was held on Friday 20 September 2013 <br>See: http://sustainabledevelopment.un.org/index.php?menu=1211 [28.11.2013]
fr Commission du développement durable | CDD
SAINMHÍNIÚ Commission technique du Conseil économique et social (ECOSOC), établie en décembre 1992 suite au Sommet de la Terre pour assurer le suivi des accords conclus lors de ce sommet. Elle est notamment chargée de faciliter la coordination des activités concernant l'environnement et le développement au sein du système des Nations unies. TAGAIRT Conseil-FR, d'après http://www.un.org/french/esa/desa/aboutus/dsd.html et http://www.un.org/esa/dsd/csd/csd_aboucsd.shtml (3.11.2010)
NÓTA Le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU assure le secrétariat de la Commission, par l'intermédiaire de sa Division du développement durable.<br><br>La Commission s'est réunie pour la dernière fois le 20 septembre 2013. ( http://www.un.org/News/fr-press/docs/2013/ENVDEV1377.doc.htm , 28.11.2013).<br><br>Elle a été remplacée par le Forum politique de haut niveau pour le développement durable (IATE:3552326 ).
de CSD | Kommission für nachhaltige Entwicklung
SAINMHÍNIÚ eine der neun Fachkommissionen des VN-Wirtschafts- und Sozialrats IATE:784342 , die im Anschluss an die Rio-Konferenz (UNCED IATE:854133 ) von 1993 eingesetzt wurde TAGAIRT http://www.nachhaltigkeit.info/artikel/un_comm_on_sust_dev_1992_652.htm (15.6.09)
NÓTA Nachfolger seit Sept. 2013: "hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung" IATE:3552326 ;<br>UPD: aih, 15.6.09, aka 2.12.13
Economic policy · Environmental policy
ga Líonra na Rialtas Réigiúnach um Bainistiú Inbhuanaithe TAGAIRT COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin nrg4SD: http://www.nrg4sd.org/ [26.03.2018]
ga nrg4SD TAGAIRT COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin nrg4SD: http://www.nrg4sd.org/ [26.03.2018]
SAINMHÍNIÚ líonra domhanda a dhéanann ionadaíocht ar rialtais réigiúnacha (stáit, réigiúin agus cúigí) i réimsí an athraithe aeráide, na bithéagsúlachta agus na forbartha inbhuanaithe TAGAIRT COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin nrg4SD: http://www.nrg4sd.org/ [26.03.2018]
en Network of Regional Governments for Sustainable Development | nrg4SD
SAINMHÍNIÚ global network that represents regional governments (states, regions and provinces) in the fields of climate change, biodiversity and sustainable development TAGAIRT EESC-COR/TERM, based on the nrg4SD website: http://www.nrg4sd.org/ [06.02.2018]
NÓTA Focuses in particular on the mandates of the UN conventions and agendas, established in 2002, at the World Summit in Johannesburg. It currently has over 50 members from 30 countries on four continents.
fr nrg4SD | Réseau «Gouvernements régionaux pour le développement durable» | Réseau des gouvernements régionaux pour le développement durable
SAINMHÍNIÚ organisation internationale sans but lucratif créée en 2002, représentant au niveau mondial des États fédérés et gouvernements régionaux, ainsi que des associations d’États fédérés et de régions, et visant à promouvoir le développement durable dans le monde à ces différents niveaux de pouvoir TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après la brochure de présentation du réseau: «Des États fédérés et des régions du Nord et du Sud engagés pour le développement durable» (2015): http://www.nrg4sd.org/wp-content/uploads/2015/08/nrg4sdfr.pdf [13.3.2018]
de nrg4SD | Netzwerk der Regionalregierungen für nachhaltige Entwicklung
SAINMHÍNIÚ 2002 auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg gegründetes internationales Netzwerk von Bundesstaaten und regionalen Regierungen, das die nachhaltige Entwicklung fördert und sich für die Anerkennung der Rolle der Bundesstaaten und der Regionen bei den Vereinten Nationen und in der internationalen Umweltpolitik einsetzt TAGAIRT EWSA/AdR TERM-DE auf der Grundlage von http://www.international.gouv.qc.ca/de/Allemagne/actualites/9559
United Nations
ga An Meitheal Oscailte den Chomhthionól Ginearálta um Spriocanna Forbartha Inbuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals
SAINMHÍNIÚ an intergovernmental working group, established by the United Nations General Assembly, in accordance with the outcome document of Rio+20. The group submits reports on sustainable development goals and ways of achieving them. TAGAIRT http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/67/L.48/Rev.1 (24.6.2013)
de Offene Arbeitsgruppe über die Ziele für die nachhaltige Entwicklung
SAINMHÍNIÚ aus 30 Mitgliedern bestehendes Gremium, das auf der Rio+20-Konferenz [ IATE: 3522849 ] beschlossen und mit der Aufgabe betraut wurde, Entwürfe der neuen Ziele für die nachhaltige Entwicklung für die Zeit nach 2015 – nach dem Auslaufen der Milleniums-Entwicklungsziele [ IATE:927771 ] – auszuarbeiten TAGAIRT Dt. Gesellschaft für die Vereinten Nationen http://www.dgvn.de/meldung/fortschritte-auf-dem-weg-zur-post-2015-agenda/ [30.9.14]Resolution 66/288 der VN-Generalversammlung http://www.umwelt.nrw.de/umwelt/pdf/rio20_abschlussbericht_2012_uebersetzung.pdf [30.9.14]
UN programmes and funds
ga an clár oibre iar-2015 um fhorbairt TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en post-2015 development agenda
SAINMHÍNIÚ UN member state-led process aimed at defining a global development framework that will succeed the 8 Millennium Development Goals when they reach their target date at the end of 2015 TAGAIRT FAO<sup>1</sup>, <i>The Post-2015 Development Agenda and the Millennium Development Goals</i> http://www.fao.org/post-2015-mdg/home/en/ [4.12.2014]<hr> <sup>1</sup> IATE:799023
NÓTA At the same time as accelerating efforts to meet MDG targets, the FAO has embraced the post-2015 process, identifying 14 thematic areas in which it can support member states in arriving at new goals. See: http://www.fao.org/post-2015-mdg/home/en/ [4.12.2014]<br><br>Culminated in the adoption of the 2030 Agenda [ IATE:3566676 ].
fr programme de développement pour l'après-2015
SAINMHÍNIÚ processus mené par les Etats membres des Nations unies visant à définir un cadre de développement mondial devant succéder à la fin 2015 aux 8 Objectifs du Millénaire pour le développement TAGAIRT FAO, <i>Le programme de développement pour l'après-2015 et les OMD</i> http://www.fao.org/post-2015-mdg/home/fr/ [30.3.2015]
NÓTA A abouti à l'adoption du <i>Programme de développement durable à l'horizon 2030</i> [IATE:3566676 ], qui a défini les <i>objectifs de développement durable</i> [IATE:3543793 ], faisant suite aux <i>objectifs du Millénaire pour le développement</i> [IATE:927771 ].
de Post-2015-Agenda für nachhaltige Entwicklung | Post-2015-Entwicklungsagenda | Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 | Post-2015-Agenda
SAINMHÍNIÚ gegenüber den Millenniums-Entwicklungzielen IATE:927771 aktualisierter, umfassender Kooperationsrahmen für die Zeit nach 2015, der die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung IATE:3543793 enthält und in den die "Agenda 21" (auf dem "Erdgipfel" 1992 in Rio de Janeiro vorabschiedetes Aktionsprogramm) eingeht TAGAIRT Council-DE, gestützt auf Website der Bundesregierung "Post 2015-Agenda - Ein Zukunftsvertrag für die Welt" http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Newsletter/Nachhaltigkeit/KW27/3-buehne/ein-zukunftsvertrag-fuer-die-Welt.html [12.8.2015]
Cooperation policy · Trade policy · Tariff policy · International trade
ga socrú dreasachta speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus um dhea-rialachas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en special incentive arrangement for sustainable development and good governance | GSP+ | GSP Plus
SAINMHÍNIÚ one of the three schemes established by the GSP Regulation, which aims vulnerable low and lower-middle income countries to pay fewer or no duties on exports to the EU, giving them vital access to the EU market and contributing to their growth TAGAIRT Council-MT, based on http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/development/generalised-scheme-of-preferences/index_en.htm [13/06/2018]
NÓTA The overall EU scheme (which includes a scale of 3 preferences according to the needs of the developing country) is the Generalised Scheme of Preferences [ IATE:1728114 ]. The WTO term is "Generalised System of Preferences" [ IATE:791359 ], of which the EU's scheme is an example.
fr SPG+ | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance
SAINMHÍNIÚ l'un des régimes qui composent le schéma de préférences tarifaires généralisées de l'UE TAGAIRT Conseil-FR, d'après règlement (UE) n° 978/2012 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées et abrogeant le règlement (CE) n° 732/2008 du Conseil, JO L 303 du 31.10.2012, CELEX:32012R0978/fr
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:1728114 <i>schéma de préférences tarifaires généralisées</i> (UE)<br>- IATE:791359 <i>système généralisé de préférences</i> (OMC)
de APS+ | Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung
SAINMHÍNIÚ System von Zusatzkonzessionen im Rahmen des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen (APS) IATE:791359 zugunsten von Entwicklungsländern, die besondere Entwicklungsbedürfnisse aufweisen und die wichtigsten internationalen Übereinkommen in den Bereichen soziale Rechte, Umweltschutz, verantwortungsvolles Regieren und Drogenbekämpfung anerkennen TAGAIRT Mittlg. KOM/2004/0461 endg. Entwicklungsländer, internationaler Handel und nachhaltige Entwicklung: Die Rolle des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) der Gemeinschaft im Jahrzehnt 2006/2015 CELEX:52004DC0461/DE
NÓTA nach der Regelung werden Wertzölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte (in VO 980/2005, Anh.II aufgeführte) Waren grundsätzlich ausgesetzt; dasselbe gilt für die spezifischen Zollsätze, es sei denn, sie sind mit einem Wertzollsatz kombiniert; s.a. SCADplus http://europa.eu/scadplus/leg/de/lvb/r11020.htm (10.03.09); DIV: aka 10.03.09
ENVIRONMENT
ga Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en WBCSD | World Business Council for Sustainable Development
SAINMHÍNIÚ CEO-led organisation of forward-thinking companies that galvanises the global business community to create a sustainable future for business, society and the environment TAGAIRT WBCSD > About > Overview, http://www.wbcsd.org/about/overview.aspx [20.3.2013]
NÓTA The WBCSD provides a platform for companies to explore sustainable development, share knowledge, experiences and best practices, and to advocate business positions on these issues in a variety of forums, working with governments, non-governmental and intergovernmental organizations.
fr WBCSD | Conseil mondial des entreprises pour le développement durable
SAINMHÍNIÚ Association mondiale qui rassemble plus de 200 entreprises autour des questions d'entreprenariat et de développement durable. TAGAIRT D'après le site de l'UNEP > Global environment outlook > GEO 3 > Chapitre 1 > Les années 90: l’application du développement durable > La participation des différents protagonistes au développement durable, http://www.unep.org/geo/GEO3/french/067.htm (20.9.2013)
NÓTA Elle permet aux entreprises d'explorer le développement durable, de partager des connaissances, des expériences et pratiques exemplaires. Elle effectue la promotion des positions du secteur privé sur ces questions, au sein de différents forums, en travaillant avec les gouvernements, les organisations gouvernementales et intergouvernementales.</br>Basée à Genève.
de Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung
SAINMHÍNIÚ von Unternehmensvorständen geführte Organisation, die sich mit dem Thema Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung beschäftigt TAGAIRT Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/World_Business_Council_for_Sustainable_Development_(WBCSD) (15.06.09)
NÓTA Sitz: Genf; 1995 aus dem Zusammenschluss des "Business Council for Sustainable Development" (BCSD) in Genf und dem "World Industry Council for the Environment" (WICE) in Paris hervorgegangen; umfasst rund 200 internationale Unternehmen und ist über sein regionales Netzwerk in circa 60 Ländern präsent; DIV: aka 15.06.09
INTERNATIONAL RELATIONS
ga sprioc forbartha inbhuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga SDG TAGAIRT An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara > Tuarascáil Bhliantúil 2015, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2016/DAFM2015AnnualReportIrishFinal300816.pdf [11.4.2018]
en Global Goal | SDG | Sustainable Development Goal
SAINMHÍNIÚ one of 17 goals defined in the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development to stimulate action in areas of critical importance for humanity and the planet, seeking to build upon the Millennium Development Goals [ IATE:927771 ] and complete what they did not achieve TAGAIRT Council-EN based on: UN Sustainable Development Knowlege Platform > SDGs & Topics https://sustainabledevelopment.un.org/?menu=1300 [16.10.2015] and the 2030 Agenda and https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld [16.10.2015]
NÓTA For the 2030 Agenda, see IATE:3566676 .
fr objectif de développement durable | ODD
SAINMHÍNIÚ objectif établi par les Nations unies dans le Programme 2030 en vue d'éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, http://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/objectifs-de-developpement-durable/ [9.10.2017]
NÓTA Au nombre de 17, les objectifs de développement durable ont pris le relais des <i>objectifs du Millénaire pour le développement</i> [ IATE:927771 ].<p>Voir aussi <i>programme de développement durable à l'horizon 2030</i> [IATE:3566676 ] .
de SDG | Nachhaltigkeitsziel | Ziel für nachhaltige Entwicklung
SAINMHÍNIÚ eines der 17 Ziele, die von der offenen Arbeitsgruppe der VN-Generalversammlung über die Ziele für nachhaltige Entwicklung zur Fortschreibung der Millenniums-Entwicklungsziele IATE:927771 im Rahmen der Entwicklung der Post-2015-Agenda IATE:3563242 vorgeschlagen wurden TAGAIRT Council-DE, gestützt auf Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen "Der Post-2015-Prozess und die Ziele für nachhaltige Entwicklung" http://menschliche-entwicklung-staerken.dgvn.de/menschliche-entwicklung/ziele-fuer-nachhaltige-entwicklung-sdgs/ [12.8.2015]
NÓTA Die 17 Ziele: Resolution 70/1 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 25.9.2015: <i>Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung</i>, S. 15 http://www.un.org/depts/german/gv-70/band1/ar70001.pdf (10.12.2015)
Lógó gaois.ie
gaois.ie