Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

75 toradh

  1. LAW

    #529474

    IATE #761334
    fógra foirmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inverzugsetzung | Mahnung | Aufforderung
    de
    Sainmhíniú Aufforderung zum Erbringen einer überfälligen Leistung bis zu einem bestimmten Termin (= Fristsetzung) Tagairt Council-DE, s.a. Deutsches Rechtslexikon, Stichw. "Verzug"
    Nóta im DE Recht ist keine bestimmte Form erforderlich: ein Leistungsschuldner wird durch eine Mahnung mit Fristsetzung in Verzug gesetzt
    notice | notice to pay or perform | formal notice
    en
    Nóta term used in a financial context, whereby a creditor informs a debtor that payment of the debt is required by a specified time.
    mettre en demeure | injonction | mise en demeure
    fr
    Sainmhíniú interpellation en forme de sommation, lettre missive ou tout acte équivalent, aux termes de laquelle un créancier (ou le sujet actif d'une obligation) notifie à son débiteur (ou au sujet passif de ladite obligation) sa volonté de recouvrer sa créance (ou de faire exécuter l'obligation). Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta Voir aussi: injonction IATE:881739
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · TRADE|consumption|consumer

    #557839

    IATE #1443162
    bileog phacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun forbairtí eolaíocha agus teicniúla a chur san áireamh, ba chóir go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún aon athruithe riachtanacha a dhéanamh maidir leis na ceanglais theicniúla d’iarratais ar údarú margaíochta do tháirgí íocshláinte ardteiripe, d’achoimre ar phríomhthréithe táirgí, do lipéadú agus don bhileog phacáiste.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, CELEX:32007R1394/GA
    Packungsbeilage | Beipackzettel (2)
    de
    Sainmhíniú der dem Arzneimittel beigefügte Beipackzettel für den Verbraucher Tagairt Richtlinie 92/27/EWG des Rates über die Etikettierung und die Packungsbeilage von Humanarzneimitteln
    PL | patient package insert | patient information leaflet | package leaflet | PIL | package insert
    en
    Sainmhíniú printed sheet of paper containing information for the user which accompanies a medicinal product Tagairt COM-EN based on:- ‘leaflet’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/leaflet [6.4.2016]- Definition of ‘package leaflet’ in Article 1, point 26, of Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, CELEX:32001L0083/EN
    notice
    fr
    Sainmhíniú la notice d'information pour l'utilisateur, qui accompagne le médicament Tagairt Directive 92/27/CEE du Conseil concernant l'étiquetage et la notice des médicaments à usage humain
  4. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568422

    IATE #1899577
    fógra de réir Airteagal 19(3) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veröffentlichung nach Artikel 19 Absatz 3
    de
    article 19(3) notice
    en
    Sainmhíniú notice published in the Official Journal by which the Commission informs undertakings, associations of undertakings and the general public of its intention to clear or exempt a certain notified agreement under Article 81 of the EC Treaty Tagairt European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Nóta The notice should contain a summary of the relevant application or notification and invite all interested third parties to submit their observations within a time limit not less than one month. Publication shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.See also "article 19(3) notice" [IATE:1899679 ].
    communication au titre de l'article 19, paragraphe 3
    fr
    Sainmhíniú Communication publiée au Journal officiel par laquelle la Commission informe les entreprises, les associations d'entreprises et le grand public de son intention d'autoriser ou d'exempter un accord notifié, en application de l'article 81 du traité CE. Cette communication doit contenir un résumé de la demande ou de la notification en cause et inviter tous les tiers intéressés à lui faire connaître leurs observations dans un délai ne pouvant être inférieur à un mois. La publication doit tenir compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
  5. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #593307

    IATE #3577991
    fógra i dtaobh ullmhacht le haghaidh Brexit Tagairt 'Fógraí i dtaobh ullmhacht le haghaidh Brexit,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_ga [17.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitteilung zur Vorbereitung auf den Brexit
    de
    Brexit Notice | Brexit preparedness notice | preparedness notice
    en
    Sainmhíniú document prepared by the Commission services setting out per sector what the situation will be after the withdrawal of the UK from the EU Tagairt COM-HU, based on:Communication – Preparing for the withdrawal of the United Kingdom from the European Union on 30 March 2019, COM/2018/556 final, CELEX:52018DC0556/EN
    communication sectorielle sur la préparation au Brexit | communication sur la préparation du Brexit | communication relative à la préparation du Brexit | communication sur la préparation au Brexit | communication sur la préparation | communication relative à la préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne | communication relative à la préparation du retrait du Royaume-Uni de l'UE
    fr
    Sainmhíniú document élaboré par les services de la Commission qui expose, par secteur d'activité, les conséquences juridiques et pratiques du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne Tagairt COM-FR, d'après: Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, à la Banque centrale européenne, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d'investissement – Préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne le 30 mars 2019 (COM/2018/556 final), CELEX:52018DC0556/FR
  8. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568519

    IATE #1899679
    fógra Carlsberg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Carlsberg-Mitteilung
    de
    Sainmhíniú im Amtsblatt veröffentlichte Bekanntmachung, mit der die Kommission Dritte über eine Anmeldung in Kenntnis setzt und sie einlädt, Informationen und/oder Bemerkungen zum angemeldeten Fall zu übermitteln Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Nóta enthält eine kurze Zusammenfassung des Falls und wird mit Zustimmung der direkt betroffenen Parteien im Amtsblatt veröffentlicht. Diese Möglichkeit der Einholung fallbezogener Informationen wurde von der Kommission erstmals 1992 in der Sache „Carlsberg“ genutzt. Im Gegensatz zu einer Bekanntmachung nach Artikel 19 Absatz 3 ist eine Carlsberg-Mitteilung neutral und gibt keinen Hinweis auf die vorläufige Position der Kommission.In Fusionsfällen ist die Kommission verpflichtet, die Tatsache der Anmeldung unter Angabe der Namen der Beteiligten, der Art des Zusammenschlusses und der betroffenen Wirtschaftszweige zu veröffentlichen
    Carlsberg notice
    en
    Sainmhíniú notice published in the Official Journal whereby the Commission informs third parties of a notification and invites them to submit information and/or comments concerning the notified case Tagairt European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Nóta The invitation contains a short summary of the case and is published in the Official Journal with the consent of the parties directly involved in the matter. This possibility of obtaining case-related information was first used by the Commission in the "Carlsberg" case in 1992. In contrast to an Article 19(3) notice [IATE:1899577 ], a Carlsberg notice is neutral and gives no indication on the orientation of the Commission. As regards mergers, the Commission is obliged to publish the fact that a merger has been notified, at the same time indicating the names of the parties, the nature of the concentration and the economic sector involved.
    communication "Carlsberg"
    fr
    Sainmhíniú Communication publiée au Journal officiel par laquelle la Commission informe les tiers d'une notification et les invite à fournir des renseignements et/ou à présenter leurs observations au sujet de l'accord ou de l'opération notifiés. Cette invitation contient un bref résumé de l'affaire et est publiée au Journal officiel avec l'accord des parties concernées. La Commission a recouru à cette possibilité d'obtenir des renseignements relatifs à une affaire pour la première fois dans l'affaire "Carlsberg" en 1992. À la différence d'une communication au titre de l'article 19, paragraphe 3, une communication "Carlsberg" est neutre et ne donne aucune d'indication sur la position de la Commission. Dans le cas des fusions, la Commission est tenue de publier le fait de la notification, en indiquant le nom des parties, la nature de l'opération de concentration ainsi que le secteur économique concerné. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #568423

    IATE #1899578
    Bekanntmachung der Kommission
    de
    Sainmhíniú von der Kommission angenommener Auslegungstext zur Erleichterung der Anwendung der Wettbewerbsregeln und zur Gewährleistung von Transparenz und Rechtssicherheit in Bezug auf die Verwaltungspraxis der Kommission Tagairt Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)
    Nóta Diese Texte, die manchmal auch als Leitlinien bezeichnet werden, werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. Ferner sind sie über die Website der GD Wettbewerb zugänglich.
    Commission notice | guidelines
    en
    Sainmhíniú interpretative text adopted by the Commission in order to facilitate the application of competition rules and to provide for transparency and legal certainty with regard to the Commission's administrative practice Tagairt 'Commission notice'. Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/translation/spanish/documents/glossary_competition_archived_en.pdf [20.4.2017]
    Nóta These texts are sometimes also referred to as Guidelines and are published in the Official Journal of the European Communities. They can also be found on the website of DG Competition. Reference: 'Commission notice'. Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/translation/spanish/documents/glossary_competition_archived_en.pdf [20.4.2017]
    encadrement | communication de la Commission | lignes directrices
    fr
    Sainmhíniú texte interprétatif adopté par la Commission européenne afin de faciliter l'application des règles de concurrence et d'assurer la transparence et la sécurité juridique en ce qui concerne sa pratique administrative Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne - Antitrust et contrôle des opérations de concentration, Direction générale de la concurrence (juillet 2002), http://ec.europa.eu/translation/spanish/documents/glossary_competition_archived_fr.pdf [7.7.2017]
    Nóta Ces textes sont sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes.(Source: ibid.)Ne pas confondre avec l'autre acception du terme communication de la Commission: document sans portée juridique transmis par la Commission européenne aux autres institutions européennes et présentant de nouveaux programmes et de nouvelles politiques (voir IATE:2143484 ).
  10. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568421

    IATE #1899576
    fógra "de minimis" Tagairt COM-GA
    ga
    De-minimis-Bekanntmachung
    de
    Sainmhíniú Bekanntmachung der Kommission, in der sie klar darlegt, unter welchen Bedingungen ihrer Ansicht nach die Auswirkungen einer Vereinbarung oder Verhaltensweise auf den Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes als nicht spürbar betrachtet werden können, nämlich wenn der von den beteiligten Unternehmen insgesamt gehaltene Marktanteil unter bestimmten Schwellenwerten liegt Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Nóta Es wird davon ausgegangen, dass Vereinbarungen zwischen kleinen und mittleren Unternehmen selten geeignet sind, den Handel zwischen Mitgliedstaaten nennenswert zu beeinträchtigen.
    Communication from the Commission — Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (De Minimis Notice) | De Minimis Notice
    en
    communication "de minimis"
    fr
    Sainmhíniú Communication de la Commission précisant les conditions dans lesquelles l'incidence d'un accord ou d'une pratique sur la concurrence à l'intérieur du marché commun peut être considérée comme négligeable, à savoir lorsque la part de marché cumulée des entreprises concernées ne dépasse pas certains seuils. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
    Nóta On reconnaît en outre que les accords entre petites et moyennes entreprises sont rarement en mesure d'affecter sensiblement le commerce entre États membres ou la concurrence à l'intérieur du marché commun; en tout état de cause, ils ne présentent généralement pas d'intérêt communautaire suffisant pour justifier une intervention. En résumé, les accords ou pratiques relevant de la communication "de minimis" sont considérés comme étant d'une importance communautaire mineure et ne sont pas examinés par la Commission au regard du droit communautaire de la concurrence. Certains de ces accords ou pratiques peuvent toutefois être examinés par les autorités nationales de concurrence.
  11. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #582655

    IATE #3545180
    fógra dámhachtana lamháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuschlagsbekanntmachung
    de
    Sainmhíniú Bekanntmachung des Ergebnisses eines Konzessionsvergabeverfahrens Tagairt Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Konzessionsvergabe
    Nóta XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 Konzessionsbekanntmachung IATE:3502338
    concession award notice
    en
    Sainmhíniú notice giving the results of a procedure for the award of a concession contract Tagairt Council-EN, based on Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, CELEX:32014L0023
    Nóta NB: There is usually a (standstill) period between the decision on the award of the concession and the signing of the contract during which aggrieved bidders can appeal. See also:- IATE:818143 for "concession contract"- IATE:3545178 for "concession"- IATE:3502338 for "concession notice"
    avis d'attribution de concession
    fr
    Sainmhíniú notification indiquant le résultat d'une procédure d'attribution de concession Tagairt Conseil-FR d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 32, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR
    Nóta Voir également - "concession" [ IATE:3545178 ] - "contrat de concession" [ IATE:818143 ] - "avis d'attribution de concession" [ IATE:3502338 ]
  12. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #572513

    IATE #3502338
    fógra lamháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzessionsbekanntmachung | Bekanntmachung von Konzessionen
    de
    Sainmhíniú Veröffentlichung der Absicht eines Auftraggebers über die Vergabe einer Konzession Tagairt Council-DE vgl. Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe
    Nóta XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 Vergabebekanntmachung IATE:3545180
    concession notice
    en
    Sainmhíniú notice to publicise the intention of a contracting authority or entity to award a concession contract Tagairt Council-EN, based on Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, CELEX:32014L0023
    Nóta See also: - IATE:818143 for "concession contract" - IATE:3545178 for "concession" - IATE:3545180 for "concession award notice"
    avis de concession
    fr
    Sainmhíniú notification permettant aux pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices de faire connaître leur intention d'attribuer une concession Tagairt Conseil-FR d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 31, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR
    Nóta Voir également - "concession" [ IATE:3545178 ] - "contrat de concession" [ IATE:818143 ] - "avis d'attribution de concession" [ IATE:3545180 ]
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #592196

    IATE #3574367
    frithfhógra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gegendarstellung
    de
    counter-notice | counter notice
    en
    Sainmhíniú procedure to contest a decision to remove allegedly illegal online content Tagairt COM-PL, based on: Communication from the Commission to the European Parliament, The Council, The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. Tackling Illegal Content Online. Towards an enhanced responsibility of online platforms CELEX:52017DC0555/EN
    Nóta See also: notice and take down [ IATE:2147706 ]
    contre-notification | contre-signalement
    fr
    Sainmhíniú possibilité de contester la légitimité du retrait d'un contenu en ligne prétendument illégal Tagairt COM-FR, d'après S. Hallemans et al., «Étude relative à la lutte contre les atteintes au droit d’auteur sur internet», Rapport du 24.9.2012 destiné au Service public fédéral Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie, http://economie.fgov.be/fr/binaries/etude_lutte_contre_les_atteintes_au_droit_d_auteur_sur_internet_tcm326-226199.pdf [23.10.2017]
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #541018

    IATE #918096
    taisce infhuascailte ar fhógra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einlage mit vereinbarter Kündigungsfrist
    de
    Sainmhíniú Diese Kategorie beinhaltet Spareinlagen, die Einleger zur Einhaltung einer vereinbarten Kündigungsfrist verpflichten, bevor sie über die Einlagen verfügen können. (Jahresbericht EZB 1999) Tagairt Jahresbericht der EZB 1999
    deposit redeemable at notice
    en
    Sainmhíniú "the instrument category consisting of deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw the funds" Tagairt Guideline ECB/2006/12 (monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem), Annex 2, CELEX:32006O0012
    dépôt remboursable avec préavis
    fr
    Sainmhíniú dépôt pour lequel le détenteur doit respecter un préavis déterminé avant de pouvoir retirer ses fonds Tagairt Orientation de la Banque centrale européenne du 31 août 2006 portant modification de l’orientation BCE/2000/7 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2006/12), JO L 352 du 13.12.2006, CELEX:32006O0012/FR
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #582884

    IATE #3545916
    fógra maidir le sábháilteacht allamuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsanweisung im Feld
    de
    Sainmhíniú vom Hersteller im Zusammenhang mit einer Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld an Anwender oder Kunden übermittelte Mitteilung Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Medizinprodukte und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 /* COM/2012/0542 final - 2012/0266 (COD) CELEX:52012PC0542/DE
    FSN | field safety notice
    en
    Sainmhíniú communication sent by a manufacturer to users or customers in relation to a field safety corrective action [ IATE:3508494 ] Tagairt Article 2(72) of Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices
    avis de sécurité
    fr
    Sainmhíniú communication envoyée par un fabricant aux utilisateurs ou clients en rapport avec une mesure corrective de sécurité Tagairt Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 69)