Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

117 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · LAW

    #539526

    IATE #897818
    oifigeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offizier
    de
    Sainmhíniú ein Mitglied der Besatzung mit Ausnahme des Kapitäns, das nach den innerstaatlichen Gesetzen oder sonstigen Vorschriften oder andernfalls nach Tarifverträgen oder Brauch zum Offizier ernannt ist (RL 2001/25/EG) Tagairt ---
    Nóta DIV: KW 05/09/2001
    officer
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt 32001L0025
    Nóta CONTEXT: Seafaring
    officier
    fr
    Sainmhíniú "un membre de l'équipage, autre que le capitaine, nommé à cette fonction conformément aux dispositions législatives ou réglementaires nationales ou, à défaut, par convention collective ou selon la coutume" Tagairt 32001L0025 (directive niveau minimal de formation des gens de mer)
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #541628

    IATE #921455
    ceannasóir ceithre réalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vier-Sterne-General/Admiral | Viersternegeneral | Viersterneadmiral | 4-Sterne-General | 4-Sterne-Admiral
    de
    Sainmhíniú im allg. Sprachgebrauch Bezeichnung des höchsten Offiziersdienstgrads, der in Friedenszeiten in NATO-Streitkräften (Heer/Luftwaffen bzw. Marine) verliehen werden kann Tagairt Council-DE, 24.1.2011, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Viersternegeneral (24.1.2011)
    Nóta nach der Zahl der Sterne im Dienstgradabzeichen; XREF: General IATE:922283 ; Admiral IATE:922306 DIV: sgs 12/2000; UPD: hm, 24.1.2011
    four star general | 4-star flag officer
    en
    officier général quatre étoiles
    fr
  3. FINANCE|budget

    #532261

    IATE #790994
    oifigeach cuntasaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chomh maith leis sin, seolfaidh oifigeach cuntasaíochta an Údaráis an tuarascáil ar an mbainistíocht buiséadach agus airgeadais chuig comhaltaí an Bhoird Maoirseoirí, chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle faoin 31 Márta den bhliain dar gcionn.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún, CELEX:32010R1095/GA
    Rechnungsführer
    de
    Sainmhíniú von jedem Organ der EU ernannte Person, die für die Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen, die Erhebung der Einnahmen und Einziehung der Forderungen sorgt, die Kassenmittel verwaltet, die Bücher führt, die Rechnungsabschlüsse des Organs erstellt und vorlegt und die Rechnungsführungsverfahren sowie den Kontenplan festlegt Tagairt Council-DE gestützt auf VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.68, ABl. L_298/2012, S.1 CELEX:32012R0966/DE
    Nóta s.a. Glossar "Haushalt erklärt" http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_de.cfm#r (11.07.11); UPD: aka 11.07.11
    accounting officer
    en
    Sainmhíniú person responsible in a Union institution for: (a) properly implementing payments, collecting revenue and recovering amounts established as being receivable; (b) preparing and presenting the accounts; (c) keeping the accounts; (d) laying down the accounting rules 1, procedures and the chart of accounts; (e) laying down and validating the accounting systems and, where appropriate, validating systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information; (f) treasury management Tagairt Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union
    Nóta 1These rules are to be adopted by the accounting officer of the Commission following consultation with the accounting officers of other Union institutions, European offices and Union bodies.
    comptable
    fr
    Sainmhíniú Fonctionnaire chargé dans chaque institution: a) de la bonne exécution des paiements, de l'encaissement des recettes et du recouvrement des créances constatées; b) de préparer et de présenter les comptes, conformément au titre IX de la première partie; c) de la tenue de la comptabilité conformément au titre IX de la première partie; d) de définir les procédures comptables ainsi que le plan comptable conformément au titre IX de la première partie; e) de définir et de valider les systèmes comptables ainsi que, le cas échéant, de valider les systèmes prescrits par l'ordonnateur et destinés à fournir ou justifier des informations comptables; à cet égard, le comptable est habilité à vérifier à tout moment le respect des critères de validation; f) de la gestion de la trésorerie. Tagairt Conseil-FR, d'après l'article 68.1 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, CELEX:32012R0966/fr.
  5. LAW|criminal law · POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588934

    IATE #3568317
    saineolaí doiciméad ardleibhéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dokumentensachverständiger | qualifizierter Dokumentenexperte
    de
    Sainmhíniú Sachverständiger, der von Frontex zur Erkennung gefälschter Dokumente eingesetzt wird Tagairt Council-DE in Anlehnung an COM(2016) 85 final ANNEX 2 http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/managing_the_refugee_crisis_state_of_play_20160210_annex_02_de.pdf (6.4.2016)
    advanced-level document expert | advanced-level document officer | ALDO | expert document adviser | advanced document adviser | advanced document officer
    en
    Sainmhíniú expert adviser for the detection of fraudulent documents Tagairt Council-EN
    Nóta See, for example, this Seconded National Expert job profile http://frontex.europa.eu/assets/About_Frontex/Job/2014/SNE/SNE_2014_05.pdf [8.3.2016]
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · POLITICS|politics and public safety

    #585577

    IATE #3556298
    oifigeach teicniúil armlóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ammunition technical officer
    en
    Sainmhíniú member of a bomb disposal unit
    Nóta See also bomb disposal unit IATE:981047 and EOD IATE:900886
    démineur | artificier démineur
    fr
    Sainmhíniú membre d'une équipe de déminage Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi:- IATE:981047 unité de déminage- IATE:900886 neutralisation des explosifs et munitions.
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #538125

    IATE #877607
    oifigeach innealtóra cúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technischer Offiziersassistent
    de
    Sainmhíniú eine in der Ausbildung zum technischen Offizier befindliche Person, die nach den innerstaatlichen Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zum technischen Offiziersassistenten ernannt ist (RL 2001/25/EG) Tagairt ---
    assistant engineer officer
    en
    officier mécanicien adjoint
    fr
    Sainmhíniú une personne qui suit une formation pour devenir officier mécanicien et qui est nommée à cette fonction conformément aux dispositions législatives ou réglementaires nationales Tagairt 32001L0025 (directive niveau minimal de formation des gens de mer)
    Nóta XREF: officier mécanicien (A213198).
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564453

    IATE #1663423
    oifigeach caidrimh phoiblí cúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assistant public relations officer
    en
    Sainmhíniú ...His..duties will include writing for varied information media...interpreting Company policies to the press and the public, assisting in the development and administration of...conferenc es Tagairt ---
    relationniste adjoint
    fr
    Sainmhíniú personne chargée de créer..sous la direction du relationniste/...dans le public en vue de soutenir l'activité de l'entreprise et d'en favoriser le développement. Tagairt ---
  9. POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police

    #573894

    IATE #3509063
    Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta in Albain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACPOS | Association of Chief Police Officers in Scotland
    en
    Sainmhíniú independent organisation, registered as a company limited by guarantee and as a charity, which acts as the professional voice of police leadership in Scotland, working in partnership with central and local government to set strategic objectives for policing in Scotland and to deliver better integrated services for Scotland's communities Tagairt Association of Chief Police Officers in Scotland, http://www.acpos.police.uk/ (24.9.2009)
    Nóta Registered as company number SC310956 (with Companies House in Scotland) and as charity No SC039323.Membership comprises all chief police officers and some senior police staff of the 8 Scottish police forces, the Scottish Crime and Drug Enforcement Agency, the Scottish Police College and the Assistant Chief Constable of the British Transport Police (Scotland).
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police

    #539823

    IATE #903487
    Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACPO | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | Association of Chief Police Officers
    en
    Sainmhíniú independent, professionally led strategic body with the status of a private company limited by guarantee, funded by a combination of a Home Office grant, contributions from each of the 44 police authorities, membership subscriptions, and the proceeds of its annual exhibition, whose 280 members are police officers holding the rank of Chief Constable, Deputy Chief Constable or Assistant Chief Constable, or their equivalents, in the forty four police forces of England, Wales and Northern Ireland, national police agencies and certain other forces in the UK, the Isle of Man and the Channel Islands, and certain senior non-police staff, which, in the public interest and in equal and active partnership with Government and the Association of Police Authorities, leads and coordinates the direction and development of the police service in England, Wales and Northern Ireland, and which coordinates the strategic policing response on behalf of all chief officers in times of national need Tagairt COM-EN, based on:- Association of Chief Police Officers (ACPO), http://www.acpo.police.uk/ (24.9.2009)
    Nóta The Association of Chief Police Officers (ACPO) was not a staff association (the separately constituted Chief Police Officers’ Staff Association (CPOSA) fulfils that function). ACPO's work was on behalf of the Service, rather than its own members.
    Association of Chief Police Officers | ACPO
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #532264

    IATE #791008
    oifigeach um údarú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oifigeach údarúcháin Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/673 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
    ga
    Comhthéacs "Go háirithe, ba cheart don oifigeach údarúcháin freagrach a fhíorú ar úsáideadh na cistí chun caiteachas inaisíoctha a íoc, faoi mar a leagtar síos sa ghlao ar ranníocaíochtaí, laistigh de na teorainneacha ama a leagtar síos sa Rialachán seo." Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/673 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
    Anweisungsbefugter
    de
    Sainmhíniú Person, der ein Organ die Befugnis übertragen hat, die Einnahmen und Ausgaben nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung unter Gewährleistung von deren Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit auszuführen Tagairt Council-DE gestützt auf VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.66 Abs.1.; ABl. L_298/2012, S.1 CELEX:32012R0966/DE
    Nóta UPD: KW 14/02/2003; st 22.1.10, hm 14.11.13
    authorising officer | AO
    en
    Sainmhíniú officer responsible in each EU institution for implementing revenue and expenditure in accordance with the principle of sound financial management and for ensuring compliance with the requirements of legality and regularity and equal treatment of recipients Tagairt Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 74(1)
    ordonnateur
    fr
    Sainmhíniú Administrateur chargé d'exécuter les recettes et les dépenses conformément aux principes de bonne gestion financière et d'en assurer la légalité et la régularité. Tagairt Règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, art. 66, CELEX:32012R0966/fr
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #531379

    IATE #783222
    oifigeach údarúcháin trí tharmligean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bevollmächtigter Anweisungsbefugter
    de
    authorising officer by delegation | delegated authorising officer | primary budget spending unit | AOD
    en
    Sainmhíniú officer in an EU institution or body to whom the responsibility for implementing revenue and expenditure in accordance with the principle of sound financial management and for ensuring compliance with the requirements of legality and regularity and equal treatment of recipients has been delegated Tagairt Council-SV, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Articles 73 and 74
    ordonnateur délégué
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #542224

    IATE #927708
    oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachgeordnet bevollmächtigter Anweisungsbefugter
    de
    authorising officer by subdelegation | AOSD | authorising officer by sub-delegation | subdelegated authorising officer
    en
    Sainmhíniú officer in an EU institution or body to whom the responsibility for implementing revenue and expenditure in accordance with the principle of sound financial management and for ensuring compliance with the requirements of legality and regularity and equal treatment of recipients has been subdelegated Tagairt Council-SV, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Articles 73 and 74
    ordonnateur subdélégué
    fr
  15. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600514

    IATE #3629979
    cásoifigeach Tagairt Ár bPróiseas Cinnteoireachta, An Rialálaí Carthanas, https://www.charitiesregulator.ie/ga/saor%C3%A1il-faisn%C3%A9ise/%C3%A1r-bpr%C3%B3iseas-cinnteoireachta (26.9.2021)
    ga
    Comhthéacs Tá seans ann go seolfaidh an cásoifigeach an t-iarratas ar ais chugat chun tuilleadh sonraí nó soiléire a fháil. Tagairt Ár bPróiseas Cinnteoireachta, An Rialálaí Carthanas, https://www.charitiesregulator.ie/ga/saor%C3%A1il-faisn%C3%A9ise/%C3%A1r-bpr%C3%B3iseas-cinnteoireachta (26.9.2021)
    Sainmhíniú duine a dhéanann codanna de na nósanna imeachta maidir le hiarratais ar thearmann, amhail agallaimh phearsanta tearmainn agus/nó agallaimh eile, le hiarratasóirí tearmainn Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Sachbearbeiter
    de
    Sainmhíniú Person, die Teile des Verfahrens bei Asylanträgen, wie persönliche Anhörungen und/oder andere Anhörungen, mit Asylbewerbern durchführt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    case officer
    en
    Sainmhíniú person who conducts parts of the procedures in asylum applications, such as personal asylum interviews and/or other interviews, with asylum applicants Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Unit (3.08.2021)
    agent chargé du dossier
    fr
    Sainmhíniú personne qui mène une partie des procédures dans le cadre d’une demande d’asile, comme des entretiens personnels et/ou d’autres entretiens avec des demandeurs d’asile Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation|plant health control

    #583967

    IATE #3550252
    oifigeach deimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Síneoidh an t-oifigeach deimhniúcháin na deimhnithe oifigiúla agus ní eiseofar iad ach ar bhonn phointe (a) de mhír 3 den Airteagal seo i gcás ina gceanglaíonn na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) é.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA
    Sainmhíniú (a) aon oifigeach de chuid na n-údarás inniúil arna n-údarú ag údaráis den sórt sin deimhnithe oifigiúla a shíniú; nó (b) aon duine nádúrtha eile a dtugann na húdaráis inniúla an t-údaras dó deimhnithe oifigiúla a shíniú Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA
    certifying officer
    en
    Sainmhíniú any official of the competent authorities or any other natural person who is authorised by the competent authorities to sign official certificates Tagairt COM-HU based on: Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products (Official Controls Regulation)
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #530422

    IATE #773190
    príomhinnealtóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príomhoifigeach innealtóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leiter der Maschinenanlage | leitender Ingenieur
    de
    Sainmhíniú Leiter der Maschinenanlage: ranghöchster technischer Offizier, der für den maschinellen Antrieb sowie für den Betrieb und die Wartung der maschinellen und elektrischen Anlagen des Schiffes verantwortlich ist (RL 2001/25/EG) Tagairt ---
    Nóta DIV: KW 05/09/2001
    chief engineer officer | chief engineer
    en
    Sainmhíniú person with main responsibility for the mechanical propulsion and the operation and maintenance of the mechanical and electrical installations of a ship Tagairt Directive 2008/106/EC, CELEX:32008L0106 [9.6.2011] and ILO Convention No 53 (Article 2), http://ilo.org.ua/eng/DocsLibrary/Documents/Convention/CONVENTION%2053.pdf [9.6.2011]
    chef mécanicien
    fr
    Sainmhíniú l'officier mécanicien principal, responsable de la propulsion mécanique ainsi que du fonctionnement et de l'entretien des installations mécaniques et électriques du navire Tagairt 32001L0025 (Directive niveau minimal de formation des gens de mer)
    Nóta UPDATED: nen 04/09/2001
  19. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management|management

    #558251

    IATE #1464773
    príomhoifigeach feidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Más comhaltaí boird ag a bhfuil tionchar a chinneann rialú an bheartais ghinearálta tríd is tríd, amhail an príomhoifigeach feidhmiúcháin, an cathaoirleach, agus an stiúrthóir airgeadais, tugtar an-suntas do na cumhachtaí chun an pearsanra seo a cheapadh, a chrosadh agus a chur as oifig...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    POF Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhuail mé le Príomhoifigeach Feidhmiúcháin FSS ar an 22 Bealtaine 2009 cúpla lá roimh an dáta éisteachta a bhí socruithe do na himeachtaí sa Chúirt Dúiche. Ba é cuspóir an chruinnithe seo, ó mo thaobhse de, ná a chur ina luí ar an POF gur chóir do FSS, fiú ag an gcéim dhéanach seo, iarracht a dhéanamh chun a chur faoi deara go stopfaí na himeachtaí Cúirte Dúiche.' Tagairt Cruinniú le Príomhoifigeach Feidhmiúcháin FSS' https://www.ombudsman.gov.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1lacha-Imscr%C3%BAdaithe/Feidhmeannacht-na-Seirbh%C3%ADse-Sl%C3%A1inte/Glas-B%C3%A9il-a-Chur-ar-an-Ombudsman/Cruinni%C3%BA-le-Pr%C3%ADomhoifigeach-Feidhmi%C3%BAch%C3%A1in-FSS.html [8.1.2015]
    Geschäftsführer | Vorstandsvorsitzender | Generaldirektor
    de
    Sainmhíniú geschäftsführendes Vorstandsmitglied eines Unternehmens Tagairt Wikipedia, s. v. "Chief Executive Officer", http://de.wikipedia.org/wiki/Chief_Executive_Officer (27.7.2011)
    CEO | chief executive officer | chief executive
    en
    Sainmhíniú highest ranking executive in a company whose main responsibilities include developing and implementing high-level strategies, making major corporate decisions, managing the overall operations and resources of a company, and acting as the main point of communication between the board of directors [ IATE:1239419 ] and the corporate operations Tagairt Investopedia > Dictionary > Chief Executive Officer – CEO, http://www.investopedia.com/terms/c/ceo.asp#axzz1zevgom4t [4.7.2012]
    Nóta The CEO will often have a position on the board, and in some cases is even the chair. The role of the CEO will vary from one company to another depending on its size and organisation. In smaller companies, the CEO will often have a much more hands-on role in the company, making a lot of the business decisions, even lower-level ones such as the hiring of staff. However, in larger companies, the CEO will often deal with only the higher-level strategy of the company and directing its overall growth, with most other tasks delegated to managers and departments. If the CEO is also a director [ IATE:1130502 ] of the company, he is its managing director [ IATE:1239206 ].
    président-directeur général | PDG
    fr
    Sainmhíniú président du conseil d'administration d'une société anonyme qui, de plus, assure la responsabilité ultime de la bonne marche de l'entreprise, sans occuper nécessairement la fonction de directeur général Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990