Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599035

    IATE #3599276
    paireacht Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh https://publications.europa.eu/ga/publication-detail/-/publication/b46e2bc5-407f-11e3-b4f5-01aa75ed71a1/language-ga [21.10.2018]
    ga
    Comhthéacs Déanfar na hinnéacsanna seo a ríomh tríd an Innéacs Comhpháirteach a iolrú faoin athrú ar an bpaireacht eacnamaíoch. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh https://publications.europa.eu/ga/publication-detail/-/publication/b46e2bc5-407f-11e3-b4f5-01aa75ed71a1/language-ga [21.10.2018]
    Sainmhíniú coincheap agus sprioc a bhfuil sé d'aidhm aige aitheantas a thabhairt do luach comhionann ban agus fear, a fhágann go bhfuil dínit chomhionann ban agus fear sofheicthe agus a bhunaíonn eagraíochtaí sóisialta ina gcomhroinneann mná agus fir cearta agus freagrachtaí i ndáiríre, ina scaoiltear saor iad ó spásanna agus feidhmeanna réamhráite arna nginiúint trí réamhchlaontuithe agus steiréitíopáil inscne, agus inar féidir leo tairbhiú de chomhionannas agus de shaoirse i dtaca lena rannpháirtíocht ar gach leibhéal agus i ngach réimse Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Parität
    de
    Sainmhíniú Konzept und Ziel der Anerkennung der Gleichwertigkeit von Frauen und Männern durch Sichtbarmachung der gleichen Würde von Frauen und Männern und Schaffung sozialer Organisationen, bei denen Frauen und Männern tatsächlich gleiche Rechte und Pflichten teilen, von vorgegebenen Räumen und Funktionen, die durch Vorurteile und Geschlechterstereotypisierung erzeugt werden, befreit sind und in vollem Maße Gleichheit und Freiheit in ihrer Beteiligung auf jeder Ebene und in jedem Bereich genießen Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    parity
    en
    Sainmhíniú concept and goal that aim to acknowledge the equal value of women and men, rendering visible the equal dignity of women and men and establishing social organisations in which women and men actually share rights and responsibilities, are liberated from pre-determined spaces and functions engendered by prejudices and gender stereotyping, and fully enjoy equality and freedom in their participation at every level and in every sphere Tagairt Definition based on (1) Council of Europe (2003). Genderware – The Council of Europe and the Participation of Women in Political Life; (2) Alliance for Parity Democracy & Feminine Intervention, sponsored by the Commission for Equality and for Women’s Rights (2001). What is Parity Democracy After All? Lisbon, Portugal.
    parité
    fr
    Sainmhíniú concept et objectif visant à reconnaître la valeur égale des femmes et des hommes, en rendant visible la dignité égale entre les femmes et les hommes et en établissant des organisations sociales dans lesquelles femmes et hommes partagent effectivement les droits et responsabilités, sont affranchis des espaces et fonctions prédéterminés gendérisés par les préjugés et les stéréotypes de genre, et jouissent pleinement de l'égalité et de la liberté dans leur participation à tous les niveaux et dans tous les domaines Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
  2. FINANCE · FINANCE|monetary economics

    #585367

    IATE #3555792
    ar par Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zum Parikurs | zu gleichen Kursen (gehandelt werden)
    de
    Sainmhíniú Vorliegen eines Wechselkursverhältnisses von 1:1 (zwischen zwei Währungen) Tagairt Council-DE
    Nóta nicht zu verwechseln mit "Wechselkursparität" IATE:1104096 DIV: aih/do, 25.4.2014
    at par | at parity
    en
    Sainmhíniú of a currency, having an exchange rate of 1:1 (with another currency) Tagairt Council-EN
    à parité
    fr
    Sainmhíniú se dit de monnaies dont le taux de change est de 1:1 Tagairt Conseil-FR
    Nóta ATTENTION: le terme "parité" en français désigne très souvent non pas une égalité parfaite entre les devises, mais un taux de change, un taux de conversion. Voir La Tribune: "L'euro dégringole victime d'un faux ami": http://www.latribune.fr/actualites/economie/international/20100604trib000516453/l-euro-degringole-victime-d-un-faux-ami.html (04.06.2010)Voir aussi: parité monétaire [ IATE:1104096 ]
  3. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #538896

    IATE #889670
    ag an airgead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    am Geld | at the money
    de
    Sainmhíniú beschreibt eine Option, deren Ausübungspreis dem Preis des Basiswerts am Kassamarkt genau entspricht Tagairt Council-DE vgl. Ad Hoc News http://www.ad-hoc-news.de/am-geld--/de/Boersenlexikon/16329359 [23.4.2014]
    Nóta XREF: "im Geld" IATE:1682785 XREF: "aus dem Geld" IATE:1474706 DIV: do, 23.4.2014
    at the money
    en
    Sainmhíniú of an option, having an exercise price that is equal or close to the price in the underlying market Tagairt Council-EN, based on "Platts response to CESR/ERGEG call for evidence on record keeping, transparency, supply contracts and derivatives for electricity and gas", p. 7, Glossary, ESMA website, http://www.esma.europa.eu/system/files/Platts.pdf [25.2.2014]
    à parité
    fr
    Sainmhíniú option dont le prix d'exercice est égal au cours de la valeur de base Tagairt http://www.cambiste.info/dictionnaire-forex/option-a-parite.htm
    Nóta Voir aussi à parité IATE:3555792 .
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #578307

    IATE #3527353
    Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ard-Rúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSAGI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSAGI | Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung
    de
    Sainmhíniú 1997 gegründete VN Einrichtung für Gleichstellungsfragen Tagairt Council-DE
    Nóta im Juli 2010 in der neu gegründeten Einheit für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen ("UN Women") IATE:3524029 aufgegangen; DIV: aih, 14.10.2010
    Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | OSAGI
    en
    Nóta Created on 1 March 1997. The mandate and functions of OSAGI (together with those of DAW [IATE:904038 ], INSTRAW [IATE:854189 ] and UNIFEM [IATE:817078 ]) have been transferred to a new composite entity, the United Nations entity for gender equality and the empowerment of women, known as UN Women IATE:3524029 .
    Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | OSAGI
    fr
    Nóta Fusionné, en juillet 2010, avec plusieurs autres programmes et fonds dédiés à l'égalité des genres (la Division de la promotion de la femme [ IATE:904038 ], l'Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [ IATE:854189 ] et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [ IATE:817078 ]), pour former UN Women [ IATE:3524029 ] censé dynamiser nettement les efforts des Nations Unies pour promouvoir l'égalité des sexes, accroître les opportunités et lutter contre la discrimination partout dans le monde.
  5. FINANCE

    #546782

    IATE #1119243
    clásal pari passu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pari-passu-Klausel | Gleichrangigkeitsklausel
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung im Rahmen von Kreditaufträgen, die verschiedenen Gläubigern gleiche Behandlung durch den Schuldner zusichert Tagairt Büschgen:Das kleine Banklexikon,1992
    pari passu clause
    en
    Sainmhíniú clause in loan agreement precluding subordination of the loan to other debt. In the issue of new shares, it states that the new shares will rank equally for dividend with an existing similar issue Tagairt 'pari passu clause'. A World Bank Glossary, Glossary of Finance and Debt, The World Bank, Washington D.C., 1991, http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/1999/09/17/000178830_98101901472820/Rendered/PDF/multi_page.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=multi_page.pdf [27.11.2014]
    clause de parité avec le passé | clause de solidarité | clause pari passu | clause d'égalité de traitement
    fr
    Sainmhíniú engagement donné par l'emprunteur que les garanties données par le passé et encore en place bénéficieront aussi aux participants à l'opération de crédit en cours Tagairt Terminologie des emprunts et prêts,1984,Banque mondiale
  6. POLITICS|electoral procedure and voting · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #540636

    IATE #914871
    zipchóras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reißverschlusssystem | Reißverschlussverfahren
    de
    Sainmhíniú Geschlechterquote [IATE:925334], wonach männliche und weibliche Kandidaten abwechselnd auf den Parteilisten zu erscheinen haben Tagairt EP-DE nach: EP, Generaldirektion Wissenschaft: „Auswirkungen der unterschiedlichen Wahlsysteme auf den Anteil der Frauen an der politischen Vertretung“. Arbeitsdokument, Reihe Rechte der Frau – W 10 (22.7.2020)
    zipper list system | zipper quota | zipper system
    en
    Sainmhíniú gender quota [ IATE:925334 ] whereby male and female candidates appear alternately on party lists Tagairt Council-EN, based on: 'Quotas and Affirmative Action to increase female participation in political life,' European Parliament. http://www.europarl.europa.eu/workingpapers/femm/w10/4_en.htm [10.1.2017]
    parité alternance fermeture éclair | système de listes alternées | système de listes paritaires | système de la «fermeture éclair»
    fr
    Sainmhíniú alternance des deux sexes sur les listes d'un parti politique Tagairt PE-FR, d'après le document de travail «Incidences variables des systèmes électoraux sur la représentation politique des femmes» (21.7.2020), Direction générale des études, Parlement européen, 1997
    Nóta CONTEXTE: égalité entre les femmes et les hommesVoir aussi IATE:2248799
  7. FINANCE

    #473691

    IATE #1104096
    parluach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Díoltar an banna ag lascaine ar parluach, agus aisíoctar an phríomhshuim tráth a haibíochta, nó fuasclaítear í i dtráinsí uaireanta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Parität | Währungsparität
    de
    Sainmhíniú Festlegung des Wertes einer Währung gegenüber einem Vergleichsmaßstab, der von dem Kurs am Markt abweichen kann Tagairt Council-DE vgl. Deutsche Bundesbank http://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/Functions/glossar.html?lv2=32060&lv3=61760#61760 [24.4.2014]
    Nóta Mögliche Ausprägungen:- Austauschverhältnis zwischen einer Währung und Gold (Gold-Parität)- zwischen zwei Währungen (z.B. Dollar-Parität)- zwischen einer Währung und einer künstlichen Währungseinheit (z.B. ECU-Parität)DIV: do, 24.4.2014
    par value | currency parity | parity
    en
    Sainmhíniú defining the value of a currency against a yardstick, which may deviate from the actual exchange rate in the market Tagairt Deutsche Bundesbank > Services > Glossary > 'Currency parity', http://www.bundesbank.de/Navigation/EN/Service/Glossary/Functions/glossary.html?lv2=129522&lv3=129356 [25.2.2014]
    Nóta Examples of parity are a set rate of exchange between a currency and gold (gold parity), between two currencies (e.g. dollar parity) or between a currency and an artificial accounting unit (e.g. ECU parity). http://www.bundesbank.de/Navigation/EN/Service/Glossary/Functions/glossary.html?lv2=129522&lv3=129356 [25.3.2014]See also 'at parity', [ IATE:3555792 ]
    parité de conversion | parité monétaire | parité
    fr
    Sainmhíniú prix d'une monnaie défini par rapport à un étalon international Tagairt Lexique d'économie, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08951-2
    Nóta ATTENTION: en français, le terme "parité" est souvent utilisé dans le sens de "taux de change d'une monnaie par rapport à une autre", alors que "parity"en anglais s'entend souvent dans le sens étroit d'une égalité parfaite entre les devises.
  8. ECONOMICS · FINANCE

    #473692

    IATE #1104099
    PCC Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh
    ga
    Comhthéacs 'Chun comparáid dhíreach a dhéanamh idir an Olltáirgeacht Intíre (OTI) i dtéarmaí toirte idir Bhallstáit, tá sé riachtanach go mbeadh Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh (dá ngairfear ‘PCCanna’ anseo feasta) ag an gComhphobal a dhíchuirfeadh na difríochtaí i leibhéal na bpraghsanna ó Bhallstát go Ballstát.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh
    paireacht cumhachta ceannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Líon na mban a áirítear ar oibrithe atá bocht .i. fostaithe ar gá dhóibh maireachtáil ar níos lú ná $1.25 (PPP/paireacht cumhacht cheannaigh) in aghaidh an lae (EURF Leibhéal 1).' Tagairt 'Plean Gníomhaíochta 2016-2010 maidir le hInscne - Conclúidí ón gComhairle', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13201-2015-INIT/ga/pdf [5.11.2015]
    Kaufkraftparität | KKP
    de
    Sainmhíniú räumlicher Deflator und Währungsumrechnungskurs, der die Auswirkungen der Unterschiede im Preisniveau zwischen den Mitgliedstaaten beseitigt und damit Volumenvergleiche der BIP-Komponenten und Vergleiche des Preisniveaus ermöglicht Tagairt VO zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung, Art.3 Buchst.a (ABl. L_336/2007, S.1) CELEX:32007R1445/DE
    Nóta DIV: ds, 23.11.2012
    PPP | parity of purchasing power | purchasing power parity
    en
    Sainmhíniú rate at which the currency of one country would have to be converted into that of another country to buy the same amount of goods and services in each country Tagairt 'Purchasing Power Parity: Weights Matter', International Monetary Fund http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/basics/ppp.htm [11.1.2016]
    Nóta The PPP makes allowance for the differences in price levels and spending patterns between different countries.
    parité de pouvoir d'achat | PPA
    fr
    Sainmhíniú taux de conversion monétaire qui permet d'exprimer dans une unité commune les pouvoirs d'achat des différentes monnaies Tagairt Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Parité de pouvoir d'achat (11.11.2020)
    Nóta Ce taux exprime le rapport entre la quantité d'unités monétaires nécessaire dans des pays différents pour se procurer le même « panier » de biens et de services.Ce taux de conversion peut être différent du «taux de change»; en effet, le taux de change d'une monnaie par rapport à une autre reflète leurs valeurs réciproques sur les marchés financiers internationaux et non leurs valeurs intrinsèques pour un consommateur.(Source: ibid.)Voir aussi: standard de pouvoir d'achat [ IATE:1173395 ]
  10. LAW|rights and freedoms|social rights

    #588884

    IATE #3568199
    paireacht inscne Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschlechterparität
    de
    gender parity
    en
    Sainmhíniú equal participation or representation by females and males Tagairt EP-Term, based on:- European Parliament resolution of 10 December 2013 on volunteering and voluntary activity in Europe http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2013-0549+0+DOC+XML+V0//EN [14.6.2016]- Millennium Development Goals Indicators, Goal 3. Promote gender equality and empower women; Target 3.A: Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015; Indicator Name: 3.1 Ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education, http://mdgs.un.org/unsd/mdg/Metadata.aspx?IndicatorId=9 [29.2.2016]
    Nóta See also:- equal opportunities [ IATE:1452889 ]- gender balance [ IATE:927037 ]
    parité des sexes
    fr
  11. FINANCE|budget · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #568715

    IATE #1917327
    buiséadú inscne Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ("EaSI") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... comhionannas idir mná agus fir a chur chun cinn, lena n-áirítear trí phríomhshruthú inscne agus, sa chás gur cuí, buiséadú inscne...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA
    Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung | an Gleichstellungsfragen orientierte Haushaltsgestaltung | Gender Budgeting | Haushaltsplanung für Geschlechtergerechtigkeit
    de
    Sainmhíniú Ziel einer Verteilung von Mitteln in der Politik, bei der Männer und Frauen gleichermaßen berücksichtigt werden Tagairt vgl. Europäische Kommission http://ec.europa.eu/regional_policy/de/projects/austria/gender-budgeting-a-new-pillar-for-policymakers (24.10.2018)
    Nóta XREF: Gender Mainstreaming IATE:927055
    GRB | gender-sensitive budgeting | gender responsive budgeting | gender-responsive budgeting | gender budgeting
    en
    Sainmhíniú all planning, programming and budgeting that contributes to the advancement of gender equality and the fulfilment of women's rights Tagairt Council-EN, based partly on: UN Women website, http://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2015/01/conceptual-references-budgets-with-a-gender-perspective#view [12.5.2017]
    Nóta GRB looks at biases that can arise because a person is male or female, but at the same time considers disadvantage suffered as a result of ethnicity, caste, class or poverty status, location and age. GRB is not about separate budgets for women or men nor about budgets divided equally. It is about determining where the needs of men and women are the same, and where they differ. Where the needs are different, allocations should be different.
    gender budgeting | intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux | budgétisation sensible au genre | intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire | établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes | parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget
    fr
    Sainmhíniú application de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le processus budgétaire, qui implique une évaluation des budgets existants en incluant une perspective de genre à tous les niveaux du processus budgétaire, ainsi qu'une restructuration des recettes et des dépenses dans le but de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes Tagairt Conseil-FR, d'après l'exposé des motifs de la résolution 405 (2016) du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, https://rm.coe.int/168071a71c [7.11.2017]
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #539011

    IATE #891494
    beartas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstellungspolitik
    de
    gender policy
    en
    Sainmhíniú organisation-wide strategies to achieve gender equality and women’s empowerment Tagairt Gender Policy, Organisation-wide strategies to achieve gender equality and women’s empowerment, ActionAid. https://www.actionaid.org.uk/sites/default/files/doc_lib/119_1_gender_policy.pdf [10.1.2017] Gender: Different Needs, Adapted Assistance, Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection, European Commission http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_thematic_policy_document_en.pdf [10.1.2017]
    Nóta These strategies could be supported by guidelines used as reference tools for designing and implementing gender-sensitive projects.
    politique d'égalité entre les sexes | politiques en matière d’égalité des sexes | politique de parité | politique entre hommes et femmes
    fr
    Sainmhíniú stratégies visant l'égalité entre les femmes et les hommes et l’émancipation des femmes Tagairt PE-FR, d'après le document de travail "Genre: adapter l'assistance à des besoins différents", DG ECHO, politique thématique n° 6 (juillet 2013), http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_thematic_policy_document_fr.pdf [21.11.2017]
  13. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599041

    IATE #3599282
    tairseach na paireachta Tagairt CDT-GA based on 'tairseach na bochtaineachta/poverty threshold' téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=tairseach+na+bochtaineachta&lang=3116659 [21.10.2018]
    ga
    Sainmhíniú an sprioc a bhaineann le rannpháirtíocht chomhionann ban agus fear a bhaint amach le ráta rannpháirtíochta 50/50 a mheastar go ginearálta mar chuspóir paireachta Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Measann Comhairle na hEorpa ráta rannpháirtíochta íosta 40% do mhná agus d'fhir araon a bheith mar thairseach na paireachta.
    Paritätsschwelle
    de
    Sainmhíniú Erreichung des Ziels der gleichen Beteiligung von Frauen und Männern mit einer Beteiligungsquote von 50:50, die im Allgemeinen als Paritätszielsetzung angesehen wird Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Vom Europarat wird ein Mindestanteil von 40 % für Frauen und Männer als Paritätsschwelle angesehen.
    parity threshold
    en
    Sainmhíniú achieving the goal of equal participation of women and men with a 50/50 participation rate generally considered as the parity objective Tagairt Definition based on (1) Council of Europe (2003) Recommendation REC(2003) on balanced participation of women and men in political and public life; (2) Council of Europe (2007). Recommendation CM/REC (2007)17 of the Committee of Ministers on gender equality standards and mechanisms; (3) European Parliament (2012). Report on Women in Political Decision-Making – Quality And Equality (2011/2295(INI)).
    Nóta A minimum participation rate of 40 % for both women and men is considered by the Council of Europe as the parity threshold.
    seuil de parité
    fr
    Sainmhíniú objectif à atteindre d'une participation égale des femmes et des hommes à raison d'un taux de participation de 50/50, généralement considéré comme l'objectif en matière de parité Tagairt D'après 1) Conseil de l'Europe (2003) Recommandation Rec(2003)3sur la participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision politique et publique; 2) Conseil de l'Europe (2007). Recommandation CM/Rec(2007)17 du Comité des Ministres aux États membres sur les normes et mécanismes d’égalité entre les femmes et les hommes; 3) Parlement européen (2012) Rapport sur la participation des femmes à la prise de décision politique - qualité et égalité (2011/2295(INI))
    Nóta Un taux de participation de 40 % au minimum pour les femmes et les hommes est considéré par le Conseil de l'Europe comme le seuil de parité.