AGRI-FOODSTUFFS · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit
- piorra fiáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pear
- en
- Pyrus communis
- la
- Nóta BBBLat (SEP92); MC (MAR08) [01-A52]
16 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ECONOMICS|economic analysis|statistics
- piorra Tagairt 'piorra'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009. ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú toradh súmhar leathchosúil le húll, ach é a bheith níos boige agus fad a bheith ann Tagairt 'piorra'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
- Birnen
- de
- pear
- en
- Sainmhíniú sweet yellowish- or brownish-green edible fruit that tapers at the stalk, with sweet, slightly gritty flesh Tagairt COM-EN, based on: Oxford English Dictionary, 'pear', https://en.oxforddictionaries.com/definition/pear [26.3.2018]
- poires
- fr
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- crann abhacád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Avocado
- de
- avocado | avocado pear
- en
- avocat | poire d'avocat
- fr
- Persea americana
- la
- Nóta TISLat [NOV87]; MC (OCT10) [11-...]
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit
- leann piorra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cider pear | perry pear
- en
- poire à poiré | poire à cidre
- fr
- Sainmhíniú poire dont le jus fermenté produit une boisson analogue au cidre Tagairt Centre de terminologie de Bruxelles,1999
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- crann piorraí Seapánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Pyrus pyrifolia
- la
- Nóta GPMLat (AUG96); MC (MAR08) [01-A53]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- galar scoilte coirte an chrainn piorraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pear bark necrosis disease | pear bark split disease | bark necrosis | bark split
- en
- Sainmhíniú virus-like disease of Pyrus and Cvdonia spp. characterised by bark scabby with cracks Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- víoróideach clogchancair an chrainn piorraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pear blister canker viroid | PBCVd
- en
- Sainmhíniú viroid 1 in the family Pospiviroidae genus Apscaviroid 1 viroid [ IATE:1686137 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: ICTVdB Index of Viruses. Family 80.001. Pospiviroidae, http://ictvdb.bio-mirror.cn/Ictv/fs_pospi.htm [27.11.2014]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- fíteaplasma meatha an chrainn piorraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pear decline phytoplasma | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline mycoplasm
- en
- Sainmhíniú phytoplasma1 whose main hosts are pears (Pyrus spp.) producing two types of symptoms, quick decline and slow decline or leaf curl Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Pear decline phytoplasma, https://www.eppo.int/QUARANTINE/bacteria/Pear_decline/PHYPPY_ds.pdf [12.12.2014]
- mycoplasme du dépérissement du poirier
- fr
- Sainmhíniú Bactérie dépourvue de paroi, responsable d'une maladie du poirier qui empêche les pousses et les fruits de se développer normalement et peut provoquer la mort de l'arbre. Tagairt Le Petit Robert 2008; Agroscope Changins-Wädenswil ACW (Suisse): http://www.db-acw.admin.ch/pubs/wa_arb_92_des_1633_f.pdf
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- víreas baill chlóróisigh duille an chrainn úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- apple chlorotic leaf spot virus | pear ring mosaic virus | quince stunt virus | ACLSV | apple chlorotic leafspot virus
- en
- Sainmhíniú economically important latent virus in the family Betaflexiviridae, genus Trichovirus infecting apple ( Malus × domestica Borkh.) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Santosh Watpade, Baswaraj Raigond, P. D. Thakur, Anil Handa, K. K. Pramanick, Y. P. Sharma, and Manica Tomar. Molecular Detection of Latent Apple chlorotic leaf spot virus in Elite Mother Plants of Apple. Indian J Virol. Dec 2012; 23(3): 359–363, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3550780/ [27.11.2014]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- galar garbhchoirte an chrainn piorraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pear rough bark disease | rough bark
- en
- Sainmhíniú virus-like disease of Pyrus and Cvdonia spp. characterised by bark rough with blisters Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- galar adhmaid rubair an chrainn úill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- apple rubbery wood | quince yellow blotch | apple rubbery wood disease | pear rubbery wood
- en
- Sainmhíniú virus-like disease of Pyrus and Cvdonia spp. characterised by diffuse yellow blotches on leaf, longitudinal flat depression on stem Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]
- bois souple du pommier | bois caoutchouc
- fr
- Sainmhíniú Symptôme de maladie caractérisé par un manque de rigidité des tiges ou des branches des espèces ligneuses dû à une mauvaise lignification, généralement d'origine pathologique. Tagairt Dictionnaire d'agriculture, Conseil international de la langue française (CILF), Paris, 1999.
- Nóta Cette maladie affecte les pommiers, mais aussi les poiriers et les cognassiers.
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- fleascán piorra-chruthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- víreas tollta gas úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pear stony pit virus | apple stem-pitting virus | ASPV | pear vein yellows virus | apple stem pitting virus
- en
- Sainmhíniú virus in the family Betaflexiviridae genus Foveavirus Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: ICTVdB Management (2006). 00.056.0.05.001. Apple stem pitting virus. In: ICTVdB - The Universal Virus Database, version 4. Büchen-Osmond, C. (Ed), Columbia University, New York, USA, http://ictvdb.bio-mirror.cn/ICTVdB/00.056.0.05.001.htm [27.11.2014]
- ASPV
- mul
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- piorra deilgneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- prickly pear
- en
- Sainmhíniú fruit of Opuntia ficus-indica IATE:890527 Tagairt ---
- Opuntia ficus-indica | -
- la
- Nóta METLat (JUL95); MC (JUL10) [11-...]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- cachtas fige Indiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- prickly pear cactus | Indian fig | Barbary fig
- en
- Nóta This entry relates to the tree; for the fruit see IATE:890527
- Opuntia ficus-indica
- la
- Nóta AKLat (FEB86); MC (JUL10) [11-...]
- AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit
- piorra Williams Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Pyrus communis 'Williams'
- la
- Nóta This is a cultivar ( IATE:1075947 )