Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · ENVIRONMENT · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #555259

    IATE #1352345
    peata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heimtier
    de
    Definition Tierart, die immer häufiger in Haushaltungen (Heimen) gepflegt wird Reference Steinmetz, Tierische Prod
    Comment Heimtiere können sowohl Haustiere(= für Nutzzweck des Menschen oder aus Liebhaberei gezüchtete Tiere im Unterschied zu den Wildtieren) als auch Wildtiere sein, vor allem zahlreiche Arten von Fischen, Reptilien, Vögeln
    pet animals | pet animal | pet | companion animal
    en
    Definition domestic or tamed animal kept for companionship or pleasure Reference 'pet'. Oxford English Living Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/pet [23.1.2019]
    Comment Not to be confused with 'domestic animal' [ IATE:1257075 ], which is a broader concept.
    animal familier | animaux | animal de compagnie
    fr
    Definition un animal non producteur de denrées alimentaires appartenant à une espèce qui est nourrie,élevée ou détenue, mais qui, normalement, n’est pas utilisée pour la consommation humaine dans la Communauté Reference http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:229:0001:0028:FR:PDF
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530515

    IATE #775094
    an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz von Haustieren | Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren
    de
    Comment Strassburg, 13.11.1987
    European Convention for the Protection of Pet Animals
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 13.11.1987Entry into force: 1.5.1992European Treaty Series (ETS) No. 125Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie
    fr
    Definition convention visant de façon générale le bien-être des animaux, en particulier des animaux détenus par l'homme, notamment dans son foyer, pour son agrément et en tant que compagnie Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/125.htm (29.3.2012)
    Comment Signature: 13.11.1987 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.1992Conseil de l'Europe; STCE n° 125Versions authentiques: EN-FR
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #557669

    IATE #1442529
    bia peataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear faisnéis shainordaitheach agus faisnéis dheonach ar fáil leis an lipéadú. Ba cheart go mbeadh na ceanglais ghinearálta um lipéadú agus na ceanglais shonracha d’ábhair bheatha nó do bheatha chumaisc, faoi seach, mar aon le ceanglais bhreise i gcás beatha diaitéití, ábhar éillithe agus bia peataí tugtha le chéile san fhaisnéis shainordaitheach.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA
    Futter für Haustiere | Haustierfutter | Heimtierfutter | Heimtierfuttermittel
    de
    Definition Futter für Hunde, Katzen und andere Haustiere, das ganz oder teilweise aus Fleisch oder genießbaren Nebenerzeugnissen der Schlachtung hergestellt wird Reference Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates
    pet food | petfood
    en
    Definition feed for non-food producing animals belonging to species fed, bred or kept, but not normally used for human consumption Reference COM-Terminology Coordination, based on: Annex II(b) to and Article 3(f) of Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed
    aliments pour animaux de compagnie | nourriture pour animaux de compagnie
    fr
    Definition les aliments pour chiens, chats et autres animaux de compagnie, préparés entièrement ou partiellement à partir de viande ou d'abats Reference Proposition de règlement(CEE)du Conseil
  4. LAW

    #445122

    IATE #3548919
    coimeádaí peataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heimtierhalter
    de
    pet keepers | pet keeper
    en
    Definition natural person keeping a pet animal Reference Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Animal Health on Animal Health: CELEX:52013PC0260/EN [13.10.2014]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #591387

    IATE #3572393
    úinéir peata Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “coimeádaí peataí” duine nádúrtha, agus féadfar úinéir peataí a áireamh ann, a choimeádann peata...' Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA
    Definition duine nádúrtha a léirítear mar an t-úinéir sa doiciméad sainaitheantais Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA
    pet owner
    en
    Definition natural person indicated as the owner of the pet in the identification document Reference COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)