Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: plátaí, práta, pasta, peata, PLA

Téarmaíocht IATE

Land transport · Building and public works
ga acomhal plátaí céime TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en step-plate junction
SAINMHÍNIÚ an underground junction where the tube tunnel takes the form of a succession of rings of progressively increasing diameter,until the diverging tracks are far enough apart for separate tunnelling TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de step-plate junction
SAINMHÍNIÚ Verzweigung in einer unterirdischen Tunnelröhre, die einzelnen Elemente der Tunnelröhre erweitern sich stufenweise so lange, bis die abzweigende Strecke einen separaten Tunnel bildet TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Maritime and inland waterway transport · Fisheries
ga cíle phláta réidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en flat keel | plate keel | flat plate keel
SAINMHÍNIÚ heavy central bottom strake of shell plating to which the bottom angles of the center girder or vertical keel are riveted TAGAIRT Commission of the European Communities, <i>Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board</i>, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
fr tôle quille | quille plate
SAINMHÍNIÚ Virure centrale du bordé de fond, constituée par une tôle plus épaisse rivée ou soudée à la quille intérieure ou à un renfort longitudinal médian TAGAIRT C. Nédélec, IFREMER
de Flachkiel
SAINMHÍNIÚ Mittlerer Plattengang des Schiffsbodens, der gegenüber den seitlich davon liegenden Platten verstärkt ist. TAGAIRT O.Krappinger,IfS
Chemical industry
ga colún plátaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tray column | plate column
SAINMHÍNIÚ chemical equipment used to carry out unit operations (a basic step in a process) where it is necessary to transfer mass between a liquid phase and a gas phase, it is therefore a particular gas-liquid contactor (it realizes the mass and heat transfer between a gas phase and a liquid phase), in which the gas comes in contact with liquid through different stages, each stage being delimited by two plates (except the stage at the top of the column and the stage at the bottom of the column) TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Wikipedia. Plate column, https://en.wikipedia.org/wiki/Plate_column [7.6.2017]
NÓTA Mass transfer occurs in many processes, such as absorption, evaporation, drying, precipitation, membrane filtration, and distillation.<HR>See also:<BR>• <i>tray</i> [ IATE:1166869 ] <HR> Do not confuse with <i>plate scrubber</i> [ IATE:1704848 ], for which some authors mistakenly use 'plate column'.
Mechanical engineering
ga crág phláta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga diosc-chrág TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en multiple disk clutch | multiple-disc clutch | multi-plate friction clutch | disc clutch | multi-plate clutch | disk clutch | plate clutch
SAINMHÍNIÚ friction clutch consisting of a large number of disks splined alternately to the driving and driven members. TAGAIRT Wüster, Machine Tool, 1968
NÓTA Disks are compressed by springs and usually run in oil
fr embrayage à disques | embrayage à disques multiples | embrayage multidisque
SAINMHÍNIÚ type d'embrayage fonctionnant généralement dans l'huile (embrayage humide); il est constitué d'une superposition de disques métalliques menants et menés dont les surfaces de friction sont irriguées par de l'huile; l'embrayage est obtenu par compression hydraulique ou mécanique, et le débrayage par l'action d'un ressort, ou inversement TAGAIRT Wüster,Werkzeugmaschinen,1967
Pollution control measures · Oil industry
ga idircheapóir plátaí claonta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tilted plate interceptor | TPI
SAINMHÍNIÚ separator with a series of plates parallel to its longitudinal axis forming a V when viewed along this axis of flow predominantly used in gravity separation of free oil from effluent water or suspended solids for oily water treatment in an OWS (oily water system) TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Paramount Limited. <i>Tilted Plate Separator</i>, http://www.plateseparator.com/ [19.3.2015] & Chiyoda Corporation. <i>CPI Oil Separator</i>, https://www.chiyoda-corp.com/technology/en/environment/cpioilseparator.html [19.3.2015]
NÓTA The separator may use a simply plain parallel plate pack or a corrugated type plate pack and is then called corrugated plate interceptor<sup>1</sup><HR><sup>1</sup> <i>corrugated plate interceptor</i> [ IATE:1165729 ].<BR>See also:<BR>• <i>parallel plate interceptor</i> (related) [ IATE:3564593 ]
fr déshuileur à plaques inclinées | séparateur à plaques inclinées
SAINMHÍNIÚ type de séparateur eau / huile comportant une série de plaques inclinées parallèles à son axe longitudinal TAGAIRT COM-FR d'après:<br>1. la définition anglaise<p>2. le site de Paramount Limited > Tilted Plate Separator, http://www.plateseparator.com/ [15.9.2015]
Pollution control measures · Oil industry
ga idircheapóir plátaí comhthreomhara TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga PPI TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en parallel plate interceptor | PPI
SAINMHÍNIÚ separator with a series of plates parallel to its longitudinal axis predominantly used in gravity separation of free oil from effluent water or suspended solids for oily water treatment in an OWS (oily water system) TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>François Berné, Jean Cordonnier. <i>Industrial water treatment: refining, petrochemicals, and gas processing techniques</i>. Gulf Pub. Co., 1995 - Science - 248 pages, https://books.google.fr/books?id=eN8ndIXOUzwC&pg=PA76&lpg=PA76&dq=parallel+plates+interceptor+tilted&source=bl&ots=disYTbWHfp&sig=Bvr_gEEEFHC7mPjMztotUMlQevk&hl=fr&sa=X&ei=G9YKVZ7XDofWPcL3gMgJ&ved=0CFoQ6AEwCg#v=onepage&q=parallel%20plates%20interceptor%20tilted&f=false [19.3.2015]
NÓTA See also:<LI><i>corrugated plate interceptor</i> (related) [ IATE:1165729 ]<LI><i>tilted plate interceptor</i> (related) [ IATE:1167952 ]
fr séparateur à plaques parallèles | déshuileur à plaques parallèles
SAINMHÍNIÚ type de séparateur eau / huile dans lesquels les goutelettes d'huile n'ont, avant d'être captées, à parcourir qu'un court chemin TAGAIRT Traitements physico-chimiques de la Pollution insoluble, Jean-Claude Boeglin, éd. Techniques de l'ingénieur, https://books.google.be/books?id=2LfpstxO_9UC&pg=PA5&lpg=PA5&dq=s%C3%A9parateur+PPI+huile&source=bl&ots=c4hmr4kGJw&sig=hLNC19KV-BJ7k2025QbTEDJAyUM&hl=en&sa=X&ved=0CFIQ6AEwB2oVChMIxeb40en4xwIVC7QaCh0w5QX2#v=onepage&q=PPI&f=false [15.9.2015]
de Parallelplattenabscheider
SAINMHÍNIÚ Bauwerk bzw. verfahrenstechnischer Apparat zum Abscheiden von Öl oder zumeist ölhaltigen ungelösten Flüssigkeiten aus Abwasser TAGAIRT Wasser-Wissen: Internet-Portal für Wasser und Abwasser, s. v. "Parallelplattenabscheider", http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/p/parallelplattenabscheider.htm (25.8.2015)
Pollution control measures · Oil industry
ga idircheapóir plátaí rocacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CPI TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CPI | corrugated plate interceptor | CPI oil separator
SAINMHÍNIÚ separator with stacks of corrugated plates or bundles of corrugated tubes slanted usually at 60 degrees in a vessel or tank used in gravity separation of free oil from effluent water or suspended solids for oily water treatment in an OWS (oily water system) TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Paramount Limited. <i>Tilted Plate Separator</i>, http://www.plateseparator.com/ [19.3.2015] & Chiyoda Corporation. <i>CPI Oil Separator</i>, https://www.chiyoda-corp.com/technology/en/environment/cpioilseparator.html [19.3.2015] & Ralph L. Stephenson, James B. Blackburn, Jr. <i>The Industrial Wastewater Systems Handbook</i>, https://books.google.es/books?id=4TX_WImt4zwC&pg=PA131&dq=tilted+plate+interceptor&hl=en&sa=X&ei=NF4mVZvhIMGiUvGagrgI&ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage&q=tilted%20plate%20interceptor&f=true [20.4.2015]
NÓTA See also: <LI><i>tilted plate interceptor</i> (related) [ IATE:1167952 ]<LI><i>parallel plate interceptor</i> (related) [ IATE:3564593 ]
fr déshuileur à plaques ondulées
SAINMHÍNIÚ dispositif de décantation en continu des eaux huileuses, formé d'un empilage de plaques ondulées, inclinées dans le sens du courant ascendant et favorisant ainsi la séparation de l'huile entraînée TAGAIRT Les termes pétroliers, dictionnaire anglais-français, M. Arnould, F. Zubini (1981), éd. Dunod, https://books.google.be/books?id=qR3tCAAAQBAJ&pg=PA51&lpg=PA51&dq=d%C3%A9shuileur+%C3%A0+plaques+ondul%C3%A9es&source=bl&ots=fd2apcdGdB&sig=3PTHUsWGN00NNQ5-jOcKg0oUWtg&hl=en&sa=X&ved=0CDEQ6AEwA2oVChMItsafq-b4xwIVR70aCh0irAIU#v=onepage&q=d%C3%A9shuileur%20%C3%A0%20plaques%20ondul%C3%A9es&f=false [15.9.2015]
Life sciences
ga modh an doirte ar phláta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pour plate method | pour plate technique
SAINMHÍNIÚ method of direct plate counting where a diluted sample is pipetted into a sterile Petri plate, then melted agar is poured in and mixed with the sample TAGAIRT Virginia Tech > Filebox > Direct Plate Counting > Soil Microbiology > Allen Coleman, http://filebox.vt.edu/users/chagedor/biol_4684/Methods/platecounts.html (26.8.2009)
NÓTA used to count the number of cells in a sample<P>This method yields colonies that form colonies throughout the agar, not just on the surface.
de Plattengussverfahren
SAINMHÍNIÚ mikrobiologisches Verfahren zur Bestimmung des Keimgehalts (z.B. in Lebensmitteln)
NÓTA DIV: st 18.9.07
Life sciences
ga modh an leata ar phláta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en surface count | spread plate method | spread plate technique
SAINMHÍNIÚ method of direct plate counting that consists of evenly spreading the diluted sample over an agar plate TAGAIRT Virginia Tech > Filebox > Direct Plate Counting > Soil Microbiology > Allen Coleman, http://filebox.vt.edu/users/chagedor/biol_4684/Methods/platecounts.html (26.8.2009)
NÓTA used to count the number of cells in a sample<P>This method yields colonies that form on the surface of the agar.<P>In this method the mixed culture of microorganisms is not diluted in the melted agar medium (unlike the pour plate method); it is rather diluted in a series of tubes containing sterile liquid, usually, water or physiological saline. A drop of so diluted liquid from each tube is placed on the centre of an agar plate and spread evenly over the surface by means of a sterilized bent-glass-­rod.
Chemistry
ga modh an phláta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en plate method
SAINMHÍNIÚ the liquid is raised until the contact between the surface or interface and the plate is registered. The maximum tension acts on the balance at this instant; this means that the sample does not need to be moved again during the measurement. The tension is calculated using the following equation: <BR>σ = F / L·cosθ <BR>where: <BR>σ = surface or interfacial tension<BR>F = force acting on the balance<BR>L = wetted length<BR>cosθ = contact angle<BR>The plate is made of roughened platinum and is optimally wetted so that the contact angle θ is virtually 0°. This means that the term cosθ has a value of approximately 1, so that only the measured force and the length of the plate need to be taken into consideration TAGAIRT KRÜSS Advancing Surface Science: Plate Method http://www.kruss.de/en/theory/measurements/surface-tension/plate-method.html [3.12.2009]
NÓTA Correction calculations are not necessary with the plate method.
de Plattenmethode
SAINMHÍNIÚ Verfahren zur Messung der Oberflächenspannung, bei dem die Flüssigkeit angehoben wird, bis der Kontakt der Oberfläche bzw. Grenzfläche mit der Platte registriert wird TAGAIRT auf der Grundlage von KRÜSS GmbH, "Oberflächenspannung : Plattenmethode", Krüss GmbH, Hamburg, ca. 2010, http://www.kruss.de/theorie/messungen/oberflaechenspannung/plattenmethode.html (17.08.2010)
Medical science
ga modh corpraithe pláta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en plate incorporation method
SAINMHÍNIÚ one of the possible methods for performing the reverse mutation assay [ IATE:3526642 ] TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>vLex: Regulations-United States. Code of Federal Regulations - Title 40: Protection of Environment. 40 CFR 798.5265 - The salmonella typhimurium reverse mutation assay http://cfr.vlex.com/vid/798-salmonella-typhimurium-mutation-19835577 [21.9.2010]
NÓTA For the description of the method, see:<BR>vLex: Regulations-United States. Code of Federal Regulations - Title 40: Protection of Environment. 40 CFR 798.5265 - The salmonella typhimurium reverse mutation assay http://cfr.vlex.com/vid/798-salmonella-typhimurium-mutation-19835577 [21.9.2010]
Life sciences
ga pláta cóimheasta tuaslagóra TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Iron, steel and other metal industries
ga pláta cuartó cóimhiotalach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en alloyed quarto plate
SAINMHÍNIÚ quarto plate [ IATE:1225032 ] consisting of steel alloyed with other elements TAGAIRT COM-EN based on http://en.wikipedia.org/wiki/Alloy_steel [6.8.2012]
Life sciences
ga pláta il-log ELISA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Air and space transport · Mechanical engineering
ga pláta insliúcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en insulation plate
SAINMHÍNIÚ a shield designed to protect the rear face of a turbine disc from the heat of the exhaust gases TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Soft energy · Electronics and electrical engineering
ga pláta ionsúire TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en absorber plate
SAINMHÍNIÚ metal sheet in a flat plate solar collector whose primary function is to maximize the transfer of solar radiation reaching it through the glazing to the heat transfer fluid TAGAIRT C.J. Cleveland & C. Morris, <i>Dictionary of Energy</i>, Elsevier, 2009
NÓTA See: flat plate solar collector [ IATE:1153804 ]<BR>heat transfer fluid [ IATE:1153671]
fr plaque absorbante | panneau absorbant | plaque réceptrice
SAINMHÍNIÚ l'absorbeur est la partie du capteur solaire qui absorbe le rayonnement solaire incident et par laquelle l'énergie est transmis au fluide caloporteur TAGAIRT DANTERM 13050
de Absorberplatte
SAINMHÍNIÚ eine im wesentlichen ebene Form des Absorbers TAGAIRT Österreichisches Normungsinstitut: <I>Solarenergie Vokabular</I>, Önorm EN ISO 9488:2000
NÓTA ebene Vorrichtung innerhalb eines Sonnenkollektors, um Strahlungsenergie zu absorbieren und diese Energie als Wärme an eine Flüssigkeit oder ein Gas zu übertragen
Life sciences
ga pláta macasamhlaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Platte
Fisheries
ga pláta máis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga bonnphláta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en beam shoe | shoe | sole plate
SAINMHÍNIÚ flat steel plate welded to bottom of the trawl head of a beam trawl TAGAIRT 'sole plate; shoe'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [11.2.2015]
fr patin
SAINMHÍNIÚ Semelle incurvée fixée sous l'étrier d'un chalut à perche TAGAIRT C. Nédélec, IFREMER
Life sciences
ga pláta meiteapas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga pláta meánchiorclach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga plána meánchiorclach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en metaphase plate | equatorial plane | equatorial plate
SAINMHÍNIÚ imaginary plane perpendicular to the spindle fibers of a dividing cell, along which chromosomes align during metaphase TAGAIRT Schrader, Jessica J. <I>Key terms for Mitosis and Meiosis: Metaphase Plate</I>. Michigan State University. https://www.msu.edu/~stjohnj4/BS110/Key%20Terms%20for%20Mitosis%20and%20Meiosis.doc [10.9.2010]
fr plaque métaphasique | plaque équatoriale
SAINMHÍNIÚ zone moyenne du fuseau achromatique le long de laquelle se placent les chromosomes au cours de la métaphase des divisions cellulaires TAGAIRT Dict.de génétique,CILF,1991
de Aequatorialplatte | Aequatorialebene
SAINMHÍNIÚ Ebene, in die sich die Chromosomen bei der Mitose und Meiose einordnen TAGAIRT Reallex Med
Life sciences
ga pláta mion-toirtmheasctha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga pláta micrithítir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en microtiter plate | microplate | microwell plate | multiwell plate | microtitre plate | plate
SAINMHÍNIÚ flat plate with multiple wells (indentations) used as small test tubes, used in analytical research and diagnostic testing ; flat plate with multiple <i>wells</i> [ IATE:3510253 ] used as small test tubes TAGAIRT Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Microtiter_plate [12.4.2011] ; UCSF Cores Search. Microtiter plate at UCSF, http://cores.ucsf.edu/microtiter-plate.html [12.10.2103]
NÓTA The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories. A very common usage is in the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), the basis of most modern medical diagnostic testing in humans and animals.<BR>A microplate typically has 6, 12, 24, 48, 96, 384 or even 1536 sample wells arranged in a 2:3 rectangular matrix. <BR>See also <i>96-well plate</i> [ IATE:3533460 ] ;
de Mikroplatte | Mikrotiter-Platte
SAINMHÍNIÚ Laborgerät zur Untersuchung biologischer Eigenschaften TAGAIRT Wikipedia, s. v. "Mikrotiterplatte", http://de.wikipedia.org/wiki/Mikrotiterplatte (1.6.2015)
Medical science · Pharmaceutical industry · Chemistry
ga pláta mion-toirtmheasctha 96 log TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 96-well microtiter plate | 96-well plate
SAINMHÍNIÚ <i>microtitre plate</i> [ IATE:3529943 ] with 96 wells TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Microtiter_plate [8.4.2011]
Iron, steel and other metal industries
ga pláta muilinn aisiompaitheach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en reversing mill plate | quarto plate
SAINMHÍNIÚ steel plate made on special quarto plate mills TAGAIRT Commission Decision of 10.02.1997 authorising the acquisition by ARBED SA of sole control of ACERALIA Corporacion Siderurgica SA <br> http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/decisions/ecsc1237_en.pdf [6.8.2012]
NÓTA usually thicker than plate cut from hot rolled wide strip
fr tôle quarto
SAINMHÍNIÚ tôle fabriquée sur des laminoirs à tôles quarto spéciaux munis de quatre rouleaux (laminoirs à quatre cylindres) TAGAIRT COM-FR, d'après:<BR>Tribunal canadien du commerce extérieur, Rapport préalable à l'audience concernant les mesures correctives, Tôle forte, ftp://www.citt-tcce.gc.ca/doc/francais/safeguar/global/staffrep/archive_rem2_f.pdf [13.11.2013]
NÓTA À cause de leur épaisseur, les tôles quarto ne peuvent pas être produites en bobines.
Land transport
ga pláta reachtúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Déanfaidh monaróir feithicle <b>pláta reachtúil</b> leis an marcáil iomchuí a cheanglaítear a dhéanamh leis an ngníomh cur chun feidhme ábhartha arna ghlacadh de bhun mhír 3 a ghreamú de gach feithicil arna monarú i gcomhréir leis an gcineál ceadaithe.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:1672013/GA
en manufacturer's statutory plate | statutory plate
SAINMHÍNIÚ plate or label affixed by the manufacturer on a vehicle, that provides the main technical characteristics which are necessary for the identification of the vehicle and also provides the competent authorities with the relevant information concerning the permissible maximum laden masses TAGAIRT Commission Regulation (EU) No 19/2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers. CELEX:32011R0019/EN
NÓTA 1.3. The manufacturer’s statutory plate shall consist either of:<BR>(a) a rectangular sheet of metal;<BR>(b) a rectangular self-adhesive label.
Animal health · Chemistry
ga pláta réthónach micrithítear TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Animal health
ga pláta réthónach micrithítear do shaothráin fíocháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
TRANSPORT · Land transport
ga pláta tairsí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en threshold plate
SAINMHÍNIÚ that portion of the landing adjacent to the treadway of a moving walkway,consisting of one or more stationary or slightly movable plates TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Zu- und Abgangstrittfläche
SAINMHÍNIÚ Teil des Zu-und Abgangsbereichs von Fahrsteigen und Fahrtreppen, das direkt von den bewegten Bändern oder Stufen angeordnet ist. Es besteht aus einer oder mehreren feststehenden oder geringfügig bewegbaren Platten TAGAIRT WB Nahverkehr, Alba 1981
Technology and technical regulations · Mechanical engineering
ga pláta táscach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en indicating plate | placard
SAINMHÍNIÚ small plaque affixed to equipment, machinery or vehicles, on which operating and/or maintenance-related instructions or information is displayed TAGAIRT COM-EN
Medical science
ga pláta teictim TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tectal plate | tectum
SAINMHÍNIÚ the dorsal region of the mesencephalon<sup>1</sup> consisting of the superior colliculi (visual receptors) and inferior colliculi (auditory receptors)<HR><sup>1</sup> mesencephalon [ IATE:1149757 ] TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>"tectum". Anatomy of the Brain. About.com, http://biology.about.com/library/organs/brain/bltectum.htm [11.8.2014]
Means of transport · Technical regulations
ga pláta tuairte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Tariff policy
ga pláta uilíoch d'iarann nó de chruach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Pollution control measures
ga túr-sciúrthóir plátaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en plate-type scrubber | plate tower | plate scrubber | plate tower scrubber | plate column | impingement scrubber
SAINMHÍNIÚ air pollution control device in the form of a tower or a column which is used in fractional distillation along the internal height of which is a series of transverse plates (bubble-cap or sieve) to force intimate contact between downward flowing liquid and upward flowing vapour TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>U.S. Department of Energy. <i>Handbook of Biomass Downdraft Gasifier Engine Systems</i>, http://www.nrel.gov/docs/legosti/old/3022.pdf [18.3.2015]
fr laveur à plateaux | colonne à plateaux | tour à plateaux
SAINMHÍNIÚ tour munie de plateaux perforés ou non, où le gaz est mis en contact avec une série de films liquides et où les mélanges gaz-liquide sont projetés en jets sur des plaques ou des chicanes TAGAIRT Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.328

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Ginearálta/General
gu pláta, iol plátaí
(shallow dish)
Doirt cainníocht den mheán (4.2.1) isteach sna plátaí chun ciseal timpeall 1.5 mm ar tiús (45 ml i gcás pláta de thrastomhas 200 mm) a thabhairt. · Pour into the plates a quantity of the medium (4.2.1) to give a layer about 1.5 mm thick (45 ml for a plate of 200 mm diameter).
Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail/Metal Industry, Metal Finishing
Ealaín Mhaisiúil/Decorative Art
gu pláta, iol plátaí
(small panel bearing inscription)
Suíomh agus ceangal plátaí agus inscríbhinní reachtúla. · Location and attachment of statutory plates and inscriptions.
Feithiclí/Vehicles
gu pláta, iol plátaí
(vehicles)
Pláta uimhreach cláraithe. · Registration number plate.
Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail/Metal Industry, Metal Finishing
Teicneolaíocht na Tógála › Tógáil Bóithre, Tógáil Iarnród/Building Technology › Road Construction, Railway Construction
pláta (miotail, de ghnáth) a léiríonn píosa eolais. Bheadh pláta clárúcháin ina shampla, chomh maith le han-chuid comharthaí éagsúla. Comhartha treoraithe in óstán mar shampla, nó comhartha stoptha ar thaobh bóthair/a plate (mostly metal) that provides information, a regisration plate is an example as well as many different signs; direction signs in a hotel or a stop sign on the road
Ciallaíonn "tréimhse ghlanbhealaigh" tréimhse a shonraítear ar phláta eolais a bheidh curtha suas laistíos de shín ghlanbhealaigh. · "Clearway period" means a period specified on an information plate erected below a clearway sign.
Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail/Metal Industry, Metal Finishing
ginf pláta, gu pláta
(mass noun)

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht Tástála Pláta (Leasú), 1931
Plate Assay (Amendment) Act 1931
Lógó gaois.ie
gaois.ie