Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #547526

    IATE #1133907
    ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
    de
    dispose of a procedural issue
    en
    mettre fin à un incident de procédure
    fr
  6. LAW|criminal law

    #568722

    IATE #2100326
    margáil pléadála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prozessabsprache
    de
    Definition Abkommen zwischen den Anklagevertretern und dem Verteidiger, dass der Angeklagte sich für schuldig bekennt und der Anklagevertreter eine milde Strafe beantragt Reference Dietl/Moss/Lorenz: Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik, s. v. "plea bargaining"
    negotiated plea | sentence bargain | plea bargaining | plea bargain | plea agreement
    en
    Definition informal procedure whereby the defendant may agree to plea guilty as an exchange for the prosecution's dropping other charges or agreeing to a summary trial Reference A Dictionary of Law, L.B. Curzon, Mcdonald & Evans, 1979
    comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité | plaider-coupable | plaider coupable
    fr
    Definition mode de traitement des infractions qui consiste, au terme d’une procédure allégée, à proposer au prévenu une peine inférieure à celle encourue en échange de la reconnaissance de sa culpabilité Reference Vie publique, Direction de l'information légale et administrative, Qu'est-ce que le "plaider-coupable"?, http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/justice/fonctionnement/justice-penale/qu-est-ce-que-plaider-coupable.html [30.6.2014]
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #533224

    IATE #796640
    pléadáil ó bhéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aitheasc
    ga
    mündliche Ausführung
    de
    oral pleading
    en
    plaidoirie
    fr
    Definition action de plaider, d'exposer oralement à la barre d'un tribunal, les faits de l'espèce, et les prétentions d'un plaideur, de faire valoir au soutien de celles-ci des preuves et des moyens de droit et de développer des arguments en faveur de sa thèsela teneur de cet exposé Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2008
    Comment Voir aussi:- conclusions [IATE:766103 ];- mémoire [IATE:794276 ]
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #547341

    IATE #1133378
    doiciméad nós imeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pléadálacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schriftsatz
    de
    pleadings | procedural document
    en
    acte de procédure
    fr
  12. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #529767

    IATE #766103
    pléadálacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schriftsatz | Schriftsätze, schriftliche Vorgänge (pl.)
    de
    Comment SYN/ANT: schriftlicher Vorgang;CONTEXT: Gerichtshof
    pleading | motion | statement | trial plea
    en
    Definition formal written statement in a civil action, prepared by each side and setting forth the cause of action or the defence Reference Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/145542?rskey=u1ieLb&result=1&isAdvanced=false#eid [5.6.2015]
    Comment Can also refer more generally to any of the formal statements presented by the parties alternately in an action at law. Examples of pleadings are complaints, petitions, counter-claims and answers.Black's Law Dictionary 1270 (9th ed. 2009) & Dictionary of Modern Legal Usage (Garner)
    conclusions
    fr
    Definition énoncé des prétentions respectives des parties à un procès, présenté soit oralement (conclusions à la barre) soit, le plus souvent (et quelquefois obligatoirement), par écrit Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2008
    Comment Voir aussi:- mémoire [IATE:794276 ];- plaidoirie [IATE:796640 ]
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #579041

    IATE #3529730
    soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments
    en
    préciser la portée des conclusions ainsi que des moyens et arguments des parties
    fr