Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #458661

    IATE #764073
    truailleán Tagairt 'Caighdeán Aeir in Éirinn 2012,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/air/quality/epatuarascailcaighdeananaeir2012.html [21.5.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... a mhéid is féidir, cainníochtú ar thionchar na mbeartas agus na mbeart sin a bhí sa phlean comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide ar an gcaighdeán aeir agus ar astaíochtaí truailleán aeir.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA
    Schadstoff
    de
    Sainmhíniú Stoff, der für die Umwelt oder die Gesundheit des Menschen bzw. anderer Lebewesen oder für Sachgüter aufgrund seiner Eigenschaften und seines Einbringens in die Umwelt schädlich sein kann Tagairt Council-DE vgl. Verordnung (EG) Nr. 166/2006 über die Schaffung eines Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregisters, Art.2 Nr.9 CELEX:32006R0166/DE
    Nóta Alle Schadstoffe sind Kontaminanten IATE:766800 , aber nicht alle Kontaminanten sind Schadstoffe.
    pollutant
    en
    Sainmhíniú polluting agent; esp. a noxious or poisonous substance which pollutes the environment Tagairt OED, http://www.oed.com/view/Entry/146987 [4.3.2015]
    Nóta All pollutants are contaminants [ IATE:766800 ], but not all contaminants are pollutants. Chapman PM. Determining when contamination is pollution - weight of evidence determinations for sediments and effluents. Environ Int. 2007 May;33(4):492-501. Epub 2006 Oct 6, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17027966 [3.4.2018]
  2. ENVIRONMENT

    #526368

    IATE #120211
    truailleán aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    truailleán atmaisféarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luftverunreinigende Substanz | luftverunreinigenden Substanz | luftverunreinigende Substanzen | Luftschadstoff | luftverunreinigender Substanzen | luftverunreinigenden Substanzen | luftverunreinigender Stoff | atmosphärischer Schadstoff | Luftschadstoffen | luftverunreinigender Substanz | Luftschadstoffe
    de
    Sainmhíniú Stoff, der die natürliche Zusammensetzung der Luft nachteilig verändert Tagairt WEK, Standard Terms of the Energy Economy
    airborne pollutant | atmospheric pollutant | air pollutant
    en
    Sainmhíniú substance or energy introduced by humans, directly or indirectly, into the air resulting in deleterious effects of such a nature as to endanger human health, harm living resources and ecosystems and material property and impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment Tagairt Convention on long-range transboundary air pollution - Resolution on long-range transboundary air pollution, Article 1, CELEX:21979A1113(01)/EN
    agent de pollution de l'air | polluant atmosphérique | polluant de l'air
    fr
    Sainmhíniú "l'expression " pollution atmosphérique " désigne l'introduction dans l'atmosphère par l'homme , directement ou indirectement , de substances ou d'énergie ayant une action nocive de nature à mettre en danger la santé de l'homme , à endommager les ressources biologiques et les écosystèmes , à détériorer les biens matériels , et à porter atteinte ou nuire aux valeurs d'agrément et aux autres utilisations légitimes de l'environnement , l'expression " polluants atmosphériques " étant entendue dans le même sens;" Tagairt Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance - Résolution sur la pollution atmosphérique transfrontière, article 1, CELEX:21979A1113(01)/FR
  3. ENVIRONMENT

    #383949

    IATE #1704644
    modh anailíse do thruailleáin ghásacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe
    de
    analysis method for gaseous pollutants
    en
    méthode d'analyse des polluants gazeux
    fr
    Sainmhíniú ensemble de choix successifs et multiples basés sur la connaissance de nombreux paramètres Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.118
  5. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #565705

    IATE #1704722
    truailleán clasaiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klassische Schadstoffe
    de
    classical pollutants
    en
    polluants classiques
    fr
    Sainmhíniú polluants atmosphériques comprenant les oxydes d'azote, le monoxyde de carbone, le dioxyde de soufre ainsi que les particules et les métaux lourds, ayant des effets néfastes sur la santé, le plus souvent sur le système respiratoire Tagairt Beltrando,G.,Chémery,L.,Dictionnaire du climat,1995,Larousse Références,Paris,p.235
  6. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #582958

    IATE #3546110
    Comhghuaillíocht Aeráide agus Aeir Ghlain chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe
    de
    CCAC | Climate and Clean Air Coalition | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
    en
    Sainmhíniú initiative launched and formed by the governments of Bangladesh, Canada, Ghana, Mexico, Sweden and the United States and the United Nations Environment Programme (UNEP) [ IATE:797104 ] to address, as a collective, issues relating to short lived climate pollutants in the areas of public health, food and energy security, climate and the environment. Tagairt COM-EN, based on:Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants (CCAC), http://www.unep.org/ccac/About/tabid/101649/Default.aspx [31.10.2012]
    CCAC | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée par les gouvernements du Bangladesh, du Canada, du Ghana, du Mexique, de la Suède, des États-Unis et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et ayant pour objectif de favoriser une réduction rapide des polluants nocifs pour protéger la santé humaine et l'environnement et ralentir le rythme du changement climatique au cours de la première moitié de ce siècle Tagairt COM-FR d'après:La coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat (CCAC), http://www.unep.org/french/ccac/ [9.10.2013]
  7. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #531513

    IATE #784360
    EMEP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | EMEP
    de
    Sainmhíniú in den Artikeln 9 und 10 des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung [ IATE:778007 ] vorgesehenes Programm für die zentrale Auswertung der Luftmessdaten aller Vertragsstaaten, dessen Finanzierung in der Folge im Protokoll von 1984 [ IATE:775477 ] zum Übereinkommen geregelt wurde Tagairt vgl. Bundesumweltamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/regelungen-strategien/internationale-uebereinkommen und http://www.bmub.bund.de/themen/luft-laerm-verkehr/luftreinhaltung/genfer-luftreinhaltekonvention/ [10.11.14]
    EMEP | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
    en
    programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP
    fr
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #598764

    IATE #3598840
    Treoir (AE) 2016/2284 maidir le hastaíochtaí náisiúnta truailleán áirithe san aer a laghdú Tagairt Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Gealltanais Laghdaithe Astaíochtaí Náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NEC Directive | Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants | National Emission Reduction Commitments Directive | National Emissions reduction Commitments (NEC) Directive
    en
  9. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #585224

    IATE #3555475
    truailleán atá ag teacht chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neu aufkommender Schadstoff | neu auftretender Schadstoff
    de
    Sainmhíniú neu entdeckter Schadstoff IATE:764073 , der derzeit in Routineüberwachungsprogrammen auf Unionsebene noch nicht berücksichtigt wird, der jedoch ein erhebliches Risiko darstellen kann und damit einer Regulierung bedarf, je nach seinen potenziellen ökotoxikologischen und toxikologischen Auswirkungen und seinen Mengen in der aquatischen Umwelt Tagairt Richtlinie 2013/39/EU zur Änderung der Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik, Erw. 26
    Nóta XREF:zunehmend besorgniserregender Kontaminant IATE:3588716
    emerging pollutant | pollutant of emerging concern
    en
    Sainmhíniú pollutant [ IATE:764073 ] that has been recently discovered in the environment and is not yet routinely monitored Tagairt Council-EN, based on: - EUGRIS: portal for soil and water management in Europe > Glossary > Emerging Pollutants (26.2.2020)
    Nóta See also the broader concept of emerging contaminant. All pollutants are contaminants, but not all contaminants are pollutants.
    polluant émergent
    fr
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION

    #569522

    IATE #2211026
    PRTR Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches PRTR | Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister
    de
    Sainmhíniú europäisches Register in Form einer öffentlich zugänglichen elektronischen Datenbank mit Informationen über Freisetzungen von Schadstoffen, die vom Betreiber von Betriebseinrichtungen gemeldet werden müssen, die Verbringung außerhalb des Standortes von Abfällen und Schadstoffen, die von Betriebseinrichtungen gemeldet werden müssen, und Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen Tagairt Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 166/2006 über die Schaffung eines Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregisters, Art.1 u. Art.3 (ABl. L_33/2006, S.1) CELEX:32006R0166/DE
    Nóta Mit dem Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister wird das Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen IATE:930845 auf europäischer Ebene umgesetzt.
    EPRTR | European PRTR | European Pollutant Release and Transfer Register | E-PRTR
    en
    Sainmhíniú integrated pollutant release and transfer register at Community level in the form of a publicly accessible electronic database to implement the UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers and facilitate public participation in environmental decision-making, as well as contributing to the prevention and reduction of pollution of the environment Tagairt Council-EN, based on: Regulation (EC) No 166/2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC, Article 1, CELEX:32006R0166/EN
    registre européen des rejets et des transferts de polluants | registre E-PRTR | PRTR européen
    fr
    Sainmhíniú registre intégré des rejets et des transferts de polluants au niveau communautaire se présentant sous la forme d'une base de données électronique accessible au public et destiné à mettre en œuvre le protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants, tout en facilitant la participation du public au processus décisionnel en matière environnementale et en contribuant à la prévention et à la réduction de la pollution de l'environnement Tagairt COM-FR d'après le règlement (CE) n° 166/2006 concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants, CELEX:32006R0166/FR
    Nóta Le protocole a été signé par la Communauté européenne et ses États membres (à l'exception de Malte et de la Slovaquie) le 21 mai 2003 à Kiev. Il s'agit du premier accord multilatéral juridiquement contraignant, en dehors des frontières de l'UE, concernant les registres des rejets et transferts de polluants. Il vise à l'établissement, dans chaque pays membre, de registres cohérents, intégrés et accessibles au public concernant les rejets et transferts de polluants à l'échelle nationale.(Source: EUR-Lex, "Registre européen des rejets et transferts de polluants (PRTR)", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al28149 [20.4.2016])Voir aussi: Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants [IATE:930845 ]
  11. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #557673

    IATE #1442552
    truailleán gásach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gasförmige Luftverunreinigung | gasförmiger Schadstoff
    de
    Sainmhíniú sind Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe (in C1H1.85 ausgedrückt) und Stickoxide, ausgedrückt in Stickstoffdioxid (NO2) Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
    gaseous pollutant
    en
    Sainmhíniú undesirable gaseous substance that contaminates soil, food, water, clothing or the atmosphere with a toxic or noxious substance or agent Tagairt COM-EN, based on:"pollutant". A Dictionary of Public Health. Edited by John M. Last. Oxford University Press, 2007. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195160901.001.0001/acref-9780195160901-e-3556?rskey=xRvhkh&result=2&q=gaseous pollutant [22.10.2012]
    gaz polluant
    fr
    Sainmhíniú le monoxyde de carbone, les oxydes d'azote (exprimés en équivalent de dioxyde d'azote NO2), et les hydrocarbures présents dans les gaz d'échappement, en supposant les rapports suivants:- C1H1,85 pour l'essence,- C1H1,86 pour le gazole,- C1H2,525 pour le GPL,- C1H4 pour le GN Tagairt Règlement no 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives àl'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant, JO L 375/2006 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_375/l_37520061227fr02420527.pdf
    Nóta voir aussi: "gaz polluants", le monoxyde de carbone, les hydrocarbures (sur la base d’un taux de CH1,85 pour le carburant diesel, de CH2,525 pour le GPL et de CH2,93 pour le gaz naturel (HCNM), et d’une molécule supposée de CH3O0,5 pour les moteurs diesel à l’éthanol), les hydrocarbures non méthaniques (sur la base d’un taux de CH1,85 pour le carburant diesel, de CH2,525 pour le GPL et de CH2,93 pour le gaz naturel), le méthane (sur la base d’un taux de CH4 pour le gaz naturel) et les oxydes d’azote, ces derniers étant exprimés en équivalent en dioxyde d’azote (NO2 ) [Rectificatif au règlement no 49 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression (APC) et des moteurs fonctionnant au gaz naturel (GN), ainsi que des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et des véhicules équipés de moteurs APC, de moteurs fonctionnant au gaz naturel et de moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié, en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur ( JO L 375 du 27.12.2006 ),Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(05)R(01)/FR ]
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #592794

    IATE #3576276
    truailleán coisctheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abbauhemmende Schadstoffe
    de
    inhibitory pollutant
    en
    Sainmhíniú any pollutant [ IATE:764073 ] that inhibits biological treatment of waste water Tagairt European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 19.3.2018
    polluant inhibiteur
    fr
    Sainmhíniú tout polluant inhibant le traitement biologique des eaux usées Tagairt COM-FR d'après la correspondance échangée le 19.3.2018 entre le service de terminologie de la Commission européenne (coordination terminologique) et le Centre commun de recherche [10.9.2018]
    Nóta Ces substances inhibent le développement d'organismes biologiques, ce qui compromet le traitement biologique des eaux usées.Voir aussi: polluant [IATE:764073 ]
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #591723

    IATE #3572966
    truailleán ianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionischer Schadstoff
    de
    ionic pollutant
    en
    Sainmhíniú any pollutant in the form of ions Tagairt European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 17.5.2017
    Nóta For example when dissociated in water.See also: pollutant (broader) [ IATE:764073 ]
    polluant ionique
    fr
    Sainmhíniú polluant présent sous forme d'ions Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #542640

    IATE #930845
    Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | Kiew-Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | UN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
    de
    Sainmhíniú am 21. Mai 2003 in Kiew von den Vertragsparteien des Århus-Übereinkommens IATE:902777 unterzeichnetes Protokoll, dass der Verbesserung des öffentlichen Zugangs zu Informationen durch die Einrichtung von kohärenten, integrierten, flächendeckenden Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen (Pollutant Release and Transfer Registers — PRTRs) nach Maßgabe der Bestimmungen des Protokolls dient, das die Beteiligung der Öffentlichkeit bei umweltrelevanten Entscheidungen unterstützen und einen Beitrag zur Vermeidung und Verringerung der Umweltverschmutzung leisten soll Tagairt Council-DE, nach Beschluss 2006/61/EG des Rates vom 2. Dezember 2005 zum Abschluss des UN-ECE-Protokolls über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen im Namen der Europäischen Gemeinschaft, Anhg.A Art.1 (ABl. L_32/2006, S.54) CELEX:32006D0061/DE
    Nóta unterzeichnet am 21.5.2003 in Kiew in Kraft getreten am 8.10.2009
    Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocol on PRTRs | Kyiv Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the UNECE Convention on Access to Information
    en
    Sainmhíniú international legal instrument adopted at an extraordinary meeting of the parties to the Aarhus Convention on 21 May 2003 in Kyiv, with the objective of enhancing public access to information through the establishment of coherent, nationwide pollutant release and transfer registers (PRTRs), i.e. inventories of pollution from industrial sites and other sources Tagairt Council-EN, based on UNECE > Environmental policy > Conventions and protocols > Public participation > Protocol on PRTRs > About the protocol > Introduction > 'Kyiv Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers', http://www.unece.org/env/pp/prtr.htm [8.4.2016]
    Nóta Signed: Kiev, 21.5.2003Entry into force: 8.10.2009All States can participate in the Protocol, including those which have not ratified the Aarhus Convention and those which are not members of the Economic Commission for Europe. It is by design an 'open' global protocol.
    Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants | protocole PRTR
    fr
    Sainmhíniú protocole visant à promouvoir l'accès du public à l'information par l'établissement de registres cohérents et intégrés des rejets et transferts de polluants (RRTP) à l’échelle nationale Tagairt Conseil-FR, d'après le site de Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU), "Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants", http://www.unece.org/env/pp/prtr/docs/PRTR%20Protocol%20French.pdf [20.4.2016]
    Nóta Signature: Kiev, 21.5.2003 Entrée en vigueur: 8.10.2009Voir aussi:Registre des rejets et transferts de polluants [IATE:929124 ]
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #526179

    IATE #112261
    ualach truailleáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadstoffbelastung
    de
    load of pollutants | pollutant load
    en
    Sainmhíniú total amount of a pollutant Tagairt West Virginia Department of Environmental Protection. 'Pollutant Loads'. (8.5.2019)
    Nóta It is not the concentration of a pollutant (mass in a defined volume) but simply its mass.
    charge de polluant | charge polluante
    fr
    Sainmhíniú masse de pollution parvenant à une usine de dépollution des eaux usées pendant une période définie (généralement quotidienne) Tagairt Veolia Environnement/ Services aux industriels, Glossaire, http://www.industries.veolia.com/fr/glossaire/definition-charge-polluante [24.07.2013]
    Nóta terme beaucoup plus souvent rencontré et utilisé sous la forme "charge polluante" que "charge de polluant" en français
  16. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #565706

    IATE #1704723
    miontruailleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nebensächliche Schadstoffe
    de
    minor pollutants
    en
    polluants mineurs
    fr
    Sainmhíniú polluants atmosphériques de nature variée, pouvant être particulièrement nocifs, malgré leur quantité infinitésimale dans l'air Tagairt Beltrando,G.,Chémery,L.,Dictionnaire du climat,1995,Larousse Références,Paris,p.235
  17. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT

    #554962

    IATE #1348466
    astaíochtaí truailleán cáithníneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partikelemissionen
    de
    particulate emissions | particulate pollutant emissions
    en
    Sainmhíniú particulate matter [ IATE:3523851 ] discharged into the environment Tagairt COM-EN
    Nóta for the act of discharging particulate matter, see IATE:1350561
    émissions de particules
    fr
    Sainmhíniú particules libérées dans l'environnement Tagairt COM-FR
    Nóta Voir aussi: particules [IATE:3523851 ]
  18. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering

    #526715

    IATE #131115
    truailleán cáithníneach Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú go mbeidh astaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha sármhíne (méid 0.1 μm agus faoina bhun) a rialáil, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún cur chuige líonbhunaithe a ghlacadh maidir le hastaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha, de bhreis ar an gcur chuige maisbhunaithe atá in úsáid faoi láthair.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA
    Sainmhíniú comhpháirteanna den ghás sceite a bhaintear as an ngás sceite caolaithe ag uasteocht 325 K (52 °C) trí mheán na scagairí a luaitear sa nós imeachta tástála maidir le meánastaíochtaí sceithphíopa a fhíorú Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GA
    feinst verteilter Schmutzstoff | korpuskularer Schmutzstoff | partikelförmige Luftverunreinigung | luftverunreinigendes Partikel | Schmutzpartikel
    de
    Sainmhíniú Abgasbestandteile, die bei einer Temperatur von max.325 K(52 Gr. C) im verdünnten Abgas mit Filtern entsprechend Anhang III abgeschieden werden Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
    particulate pollutants
    en
    Sainmhíniú components of the exhaust gas which are removed from the diluted exhaust gas at a maximum temperature of 325 K (52 °C) by means of specific filters Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements [2019/253]
    Nóta 1) The filters are described in Appendix 4 to Annex 4a to Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements [2019/253]2) In the case of internal combustion engines for non-road mobile machinery ‘particulate pollutants’ means any matter emitted by an engine that is measured as PM or PN.
    polluant sous forme particulaire | particules polluantes | polluant particulaire
    fr
    Sainmhíniú 1) les composants des gaz d'échappement recueillis à une température maximale de 325 K(52 deg. C),dans les gaz d'échappement dilués, au moyen de filtres décrits en annexe III 2) composants des gaz d'échappement qui sont éliminés des gaz d'échappement dilués à une température maximale de 325 K (52 °C) au moyen des filtres décrits dans la procédure d'essai pour vérifier les émissions moyennes au tuyau arrière d'échappement Tagairt Proposition de directive du Conseil
    Nóta voir aussi: "particules polluantes", les matières recueillies sur un support filtre prescrit après passage de gaz d'échappement, au préalable dilués avec de l'air propre filtré de telle manière que leur température ne dépasse pas 325 K (52 °C) [Rectificatif au règlement no 49 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression (APC) et des moteurs fonctionnant au gaz naturel (GN), ainsi que des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et des véhicules équipés de moteurs APC, de moteurs fonctionnant au gaz naturel et de moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié, en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur ( JO L 375 du 27.12.2006 ),Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(05)R(01)/FR ]
  19. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant

    #538886

    IATE #889497
    truailleán orgánach marthanach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA
    ga
    Comhthéacs substaint a chomhlíonann na critéir maidir le bheith ina truailleán orgánach marthanach (POP) faoi Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 nó a chomhlíonann na critéir lena n-aicmeofar iad a bheith marthanach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) nó an-mharthanach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir le hIarscríbhinn XIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA
    POP Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs substaint a chomhlíonann na critéir maidir le bheith ina truailleán orgánach marthanach (POP) faoi Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 nó a chomhlíonann na critéir lena n-aicmeofar iad a bheith marthanach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) nó an-mharthanach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir le hIarscríbhinn XIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA
    langlebiger organischer Schadstoff | POP | persistenter organischer Schadstoff | schwer abbaubarer organischer Schadstoff
    de
    Sainmhíniú organische Chemikalie, die sich im Körper von Menschen, Tieren und Pflanzen anreichert und das Potenzial zur weiträumigen Verbreitung besitzt Tagairt Council-DE; vgl. Umweltbundesamt (DE) http://www.umweltbundesamt.de/chemikalien/pops.htm (13.1.11)
    Nóta Das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe IATE:922133 nennt zehn Chemikalien, die als Umweltgifte eingestuft werden: die Pflanzenschutzmittel Aldrin, Chlordan, DDT, Dieldrin,Endrin, Heptachlor, Mirex und Toxaphen sowie die Industriechemikalien Hexachlorbenzol und Polychlorierte Biphenyle (PCB).
    persistent organic pollutant | POPs | POP
    en
    Sainmhíniú chemical substance that resists breakdown, and thus remains intact in the environment for long periods of time Tagairt Persistent Organic Pollutants (POPs), WHO glossary, http://www.who.int/trade/glossary/story072/en/index.html [17.7.2015]
    Nóta Persistent organic pollutants possess toxic properties, resist degradation, bioaccumulate and are transported, through air, water and migratory species, across international boundaries and deposited far from their place of release, where they accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems.
    polluant organique persistant | POP
    fr
    Sainmhíniú molécules organiques complexes qui, contrairement aux autres polluants, ne sont pas définies en fonction de leur nature chimique mais à partir de quatre propriétés qui sont : - la toxicité (impact prouvé sur la santé humaine), - la persistance dans l'environnement (molécules résistantes aux dégradations biologiques naturelles), - la bioaccumulation [ IATE:1594462 ] dans les tissus vivants et l'augmentation des concentrations le long de la chaîne alimentaire (bioamplification [ IATE:931176 ]), et - le transport longue distance Tagairt Conseil-FR, d'après Actu-environnement, Dictionnaire encyclopédique [ http://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/polluant_organique_persistant_pops.php4 ](24.6.2010)
    Nóta Dans le cadre de la Convention de Stockholm [ IATE:922133 ], entrée en vigueur le 17 mai 2004, 150 pays ce sont engagés à réduire la pollution de l'environnement par les polluants organiques persistants en interdisant ou limitant strictement la production et l'utilisation de 12 produits parmi lesquels des insecticides (l'aldrine, le chlordane, le DDT, la dieldrine, l'endrine, l'heptachlore, le mirex et le toxaphène), un fongicide (l'hexachlorobenzène), des produits chimiques issus de la production d'autres substances chimiques ou de l'incinération des déchets : les dioxines et les furanes et un ensemble d'hydrocarbures chlorés utilisés dans des applications industrielles comme l'isolation de transformateurs et de condensateurs, les additifs aux peintures et aux plastiques : les PCB.
  20. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #565631

    IATE #1704380
    samhail d'easrú truailleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verteilungsklasse
    de
    Sainmhíniú graphische Darstellung des Klimaeinflusses auf die vertikale und horizontale Verteilung von Schadstoffen, die sich mittels numerischer Modelle durchführen lässt, die eine Simulation der physischen Phänomene erlauben Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    pollutant dispersion model
    en
    classe de dispersion
    fr
    Sainmhíniú représentation graphique des influences du climat sur la dispersion verticale et horizontale des polluants pouvant se faire par l'intermédiaire de mesures mais aussi de modèles numériques qui réalisent une simulation de phénomènes physiques Tagairt André,Philippe,Analyse de l'état de l'environnement,1997,FUL,Arlon,p.16