Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. SCIENCE|humanities · TRADE|marketing|preparation for market

    #563579

    IATE #1641100
    réamhíoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prepay
    en
    Sainmhíniú to pay in advance (-- the interest on the loan). Tagairt ---
    prépayer
    fr
    Sainmhíniú payer d'avance (en anglais: "to prepay"). Tagairt ---
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #592060

    IATE #3573838
    cárta réamhíoctha anaithnid ardstórais Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anonyme Geldkarte mit hohem Ladebetrag
    de
    high-storage anonymous prepaid card
    en
    Sainmhíniú payment card which is not issued in the name of an individual account holder, is "pay as you go" and can be "loaded" with a high amount of money, the monetary value of the card being stored on the card itself via a magnetic strip or computer chip without external record of the card value on any payment network Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Federal Reserve Bank of St Louis. Cards, Cards and More Cards: The Evolution to Prepaid Cards, https://www.stlouisfed.org/Publications/Inside-The-Vault/Fall-2011/Cards-Cards-and-More-Cards-The-Evolution-to-Prepaid-Cards [9.8.2017] & Kim-Kwang Raymond Choo. Money laundering risks of prepaid stored value cards. Trends and Issues in crime and criminal justice. No 363, September 2008. Australian Institute of Criminology, http://www.aic.gov.au/media_library/publications/tandi_pdf/tandi363.pdf [9.8.2017]
    carte anonyme prépayée ayant une capacité importante de stockage
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|monetary economics

    #539784

    IATE #902821
    cárta réamhíoctha ilchuspóireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sparán leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multifunktionale Karte | Geldkarte | elektronische Geldbörse | vorausbezahlte Karte
    de
    Sainmhíniú eine auf einer Mikroprozessorkarte integrierte Applikation, mittels derer im voraus aufgeladene Geldbeträge (als elektronische Werteinheiten) gespeichert und bei einer Akzeptanzstelle zur Bezahlung von Gütern und Dienstleistungen wieder abgebucht werden können Tagairt "Die elektronische Geldbörse (18.9.2020)"; Gutachten im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung
    Nóta XREF: "elektronische Geldbörse" als Oberbegriff für karten- UND softwaregestützte elektronische Zahlungsmittel IATE:928169 , NICHT DASEELBER: digitale Brieftasche, E-Wallet IATE:877735
    pre-paid card | multi-purpose prepaid card | multipurpose prepaid card | electronic purse
    en
    Sainmhíniú card-based electronic money instrument or product ( IATE:928169 ), widely accepted as a means of payment by retailers and service providers Tagairt Council EN based on page 2 of the October 2006 report "Implications for Central Banks of the development of electronic money", Bank for International Settlements, http://www.bis.org/publ/bisp01.pdf?noframes=1 (24.8.2009)
    Nóta Would be classified as a "general-purpose instrument" ( IATE:3507981 ) under Directive 2009/110/EC on the taking up, pursuit and prudential supervison of the business of electronic money institutions CELEX:32009L0110
    PME | carte multi-usages prépayée | porte-monnaie électronique | instrument à portée générale | carte prépayée multiprestataire | portemonnaie virtuel
    fr
    Sainmhíniú carte à montant prépayé, non personnalisée, émise par une banque ou une société, qui permet à son détenteur de régler, en argent électronique, le paiement de produits et services, et ceci de façon anonyme, sans autorisation ou signature, comme avec de l'argent comptant Tagairt Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com
    Nóta 1) Exemples: MONEO en France; PROTON en Belgique.Voir aussi:- porte-monnaie virtuel [IATE:1871675 ]- portefeuille électronique [IATE:1557308 ]Ce type d'instrument constitue un "instrument à portée générale" [ IATE:3507981 ] au sens du considérant 5 de la directive concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, et, à ce titre, entre dans le champ d'application de ladite directive (voir le texte de la directive: CELEX:32009L0110/FR ) (10.11.2009).
  6. SCIENCE|humanities · TRADE|marketing|preparation for market

    #563580

    IATE #1641101
    réamhíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prepaid
    en
    Sainmhíniú freight charges. Tagairt ---
    prépayé
    fr
    Sainmhíniú payé d'avance (en anglais: "prepaid"). Tagairt ---
  7. FINANCE

    #526616

    IATE #127528
    cárta réamhíoctha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 751/2015 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú catagóir ionstraime íocaíochta ar a stóráiltear airgead leictreonach Tagairt Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA
    vorausbezahlte Karte | Wertkarte | im voraus bezahlte Karte
    de
    prepaid card
    en
    Sainmhíniú a plastic card to which one transfers a certain amount of money Tagairt EP-EN, based on:Moneysupermarket.com > Clare Francis: What is a prepaid card?, https://www.moneysupermarket.com/prepaid-cards/what-is-a-prepaid-card/ [1.9.2016]
    Nóta This solution limits the damage in case of loss or data theft, can often be used for online shopping and the holder can not run up overdraft costs like on a credit card. ref.: Moneysupermarket.com > Clare Francis: What is a prepaid card?, https://www.moneysupermarket.com/prepaid-cards/what-is-a-prepaid-card/ [1.9.2016]
    carte prépayée
    fr
  9. ECONOMICS|national accounts|accounting system

    #558977

    IATE #1487639
    iarchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caiteachas iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainn iarcurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speansas réamhíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réamhíocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    muirear iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dochar iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ARA | transitorische Aufwendungen | aktive Rechnungsabgrenzung | transitorische Aktiva
    de
    deferred expenditure | deferred asset | deferred charge | deferral | charges | expenses | assets | prepayments | prepaid expense
    en
    Sainmhíniú expenditure incurred now but reflected in the accounts of future years Tagairt Dict. of Accounting, Collin-Joliffe, 1992
    charges constatées d'avance | frais payés d'avance | actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges reportées | charges payées d'avance | frais reportés
    fr
    Sainmhíniú compte qui est débité en fin d'exercice de la quote-part des charges engagées concernant le ou les exercices suivants par le crédit des comptes de charges intéressés;il est crédité à l'ouverture de l'exercice suivant par le débit de ces mêmes comptes Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  10. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #544016

    IATE #1071584
    costais réamhíoctha agus ioncam fabhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transitorische Aktiva
    de
    prepaid expenses | prepaid expenses and accrued income
    en
    Sainmhíniú accounting apportionment items listed on the assets side of the balance sheet,such as expenses paid during the past financial year but referring to the new fiscal year Tagairt UBS Dict.of Finance and Banking
    actif transitoire
    fr
    Sainmhíniú dans le plan comptable général, groupe des matières portant le numéro 13,figurant au bilan et comprenant les revenus connus concernant l'exercice en cours à encaisser lors de l'exercice suivant et les dépenses faites pendant l'exercice en cours mais concernant l'exercice suivant Tagairt SEC:Manuel de comptabilité publ.II,82,p 37
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #551111

    IATE #1239344
    costais réamhíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transitorische Aktiva
    de
    Sainmhíniú Ausgaben eines Geschäftsjahres, die Aufwand des folgenden Geschäftsjahres sind Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    expenses paid in advance | prepaid expenses
    en
    Sainmhíniú expenses paid during one financial period but applicable to the following period Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    frais payés d'avance | charges payées d'avance
    fr
    Sainmhíniú charges payées au cours d'un exercices, mais imputables à un exercice ultérieur Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #566280

    IATE #1856229
    ioncam iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transitorischer Aufwand | passive Rechnungsabgrenzungsposten | transitorische Passiva
    de
    Sainmhíniú Geschäftsvorfälle, die vor dem Bilanzstichtag zu einer Einnahme geführt haben, aber Ertrag für eine bestimmte Zeit danach darstellen, z.B. Mieteinnahmen am Ende des alten Jahres für das neue Jahr Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon > passive Rechnungsabgrenzung (6.12.2019)
    Nóta Übersicht Transitorische Aktiva: Betrieb hat gezahlt, erhält Gegenleistung später Transitorische Passiva: Betrieb hat Zahlung erhalten, leistet erst später Antizipative Aktiva [IATE:1127219 ]: Betrieb hat geleistet, Zahlung erhält er später Antizipative Passiva: Betrieb hat Leistung erhalten, zahlt erst später
    prepaid income | income received in advance | unearned revenue | unrealised revenue | deferred credit | unearned income | deferred revenue | revenue received in advance | deferred income
    en
    Sainmhíniú money that has been paid to a company before the good or service has actually been delivered Tagairt ADVFN (Advanced Financial Network), an international provider of investment information) > Tools > Money Words > deferred revenue (29.11.2019)
    Nóta This money is considered a liability and cannot become revenue until the good or service has been delivered. If it is not delivered, the money will be returned to the customer.
    revenu perçu d'avance | produit futur | produit constaté d'avance | produit reçu d'avance | recettes différées | produit à reporter | produit non acquis | crédit reporté | produit comptabilisé d'avance | produit différé | recettes comptabilisées d'avance | produit reporté
    fr
    Sainmhíniú produit perçu ou comptabilisé avant que les prestations ou fournitures le justifiant aient été effectuées ou fournies Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2e édition, 2004
    Nóta Ce produit figure au passif du bilan jusqu'à son rattachement à la période au cours de laquelle les prestations ou fournitures se réaliseront.* Ne pas confondre avec les produits constatés par régularisation (accrued income) qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.**
  13. FINANCE

    #404823

    IATE #3564060
    ionstraim íocaíochta réamhíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsinstrument auf Guthabenbasis
    de
    Sainmhíniú Zahlungskarte (z.B. Kreditkarte), auf die ein bestimmter Betrag aufgeladen werden kann Tagairt Council-DEvgl. Stiftung Warentest https://www.test.de/Prepaid-Kreditkarten-im-Test-Perfekt-fuer-Jugendliche-4618268-0/ (25.9.2015)
    prepaid payment instrument
    en
    Sainmhíniú instrument that facilitates purchase of goods and services against the value stored on it Tagairt Council-EN, based on: Approach Paper on Pre-paid payment instruments, Reserve Bank of India, http://www.rbi.org.in/Scripts/bs_viewcontent.aspx?Id=1817 [13.2.2015]
    Nóta Such instruments can take different forms, e.g. smart cards, magnetic stripe cards, internet accounts, internet wallets, internet purse, mobile accounts, mobile wallets, mobile purse and paper vouchers.
    instrument de paiement prépayé
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #588905

    IATE #3568270
    íoc mar a úsáidtear Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an moladh ó Fiontar
    ga
    seirbhís réamhíoctha Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2008', an Coinbhinsiún um Rialáil Cumarsáide, https://www.comreg.ie//media/dlm_uploads/2015/12/AR0708a.pdf [11.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prepaid service | pay as you go | pre-paid service | pay-as-you-go service | pay-as-you-talk, pay and go, prepaid wireless, PAYG
    en
    Sainmhíniú a type of mobile phone service subscription which allows cellphone owners to pay in advance for talk time, and add more airtime as needed Tagairt Webopedia.com > Browse terms > Pay-As-You-Go, http://www.webopedia.com/TERM/P/Pay_As_You_Go.html [2.3.2016]
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|monetary economics

    #573300

    IATE #3507984
    cárta réamhíoctha aonchuspóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorausbezahlte einfunktionale Karte
    de
    Sainmhíniú Speicherkarte, bei der Kartenemittent und Händler (Kartenakzeptant) identisch sind; die auf ihr gespeicherten Werteinheiten stellen damit eine Vorauszahlung für bestimmte vom Emittenten angebotene Waren oder Dienstleistungen dar Tagairt Deutsche Bundesbank http://www.bundesbank.de/download/volkswirtschaft/mba/1999/199906mba_elektrogeld.pdf (30.11.09)
    Nóta Bsp.: Telefonkarte; im Ggs. zur vorausbezahlten multifunktionalen Karte/ elektronischen Geldbörse (EN multi-purpose prepaid card/ electronic purse) IATE:902821 , die für eine Vielzahl von Zahlungszwecken genutzt werden kann;DIV: aka 30.11.09
    single-purpose prepaid card
    en
    Sainmhíniú a pre-paid card which is accepted only by its issuer and whose stored value therefore represents a prepayment for specific goods and services provided by the issuer Tagairt Council EN based on ECB Glossary http://www.ecb.int/pub/pdf/other/emoneyen.pdf (24.8.2009)
    Nóta Would be classified as a "specific prepaid instrument" / "specific-purpose instrument" IATE:3507976 under Directive 2009/110/EC on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions CELEX:32009L0110.
    carte prépayée monoprestataire
    fr
    Sainmhíniú Carte prépayée dont l'émetteur et le prestataire de services sont identiques et qui répresente donc le prépaiement de biens et services spécifiques fournis par l'émetteur. Tagairt Glossaire de la Banque des règlements internationaux http://www.bis.org/publ/cpss00b_fr.pdf (25.8.2009)
    Nóta Ce type d'instrument entre dans la catégorie des "instruments à portée spécifique" [cf. IATE:3507976 ] au sens du considérant 5 de la directive concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements et, à ce titre, est exclu du champ d'application de ladite directive (voir le texte de la directive: CELEX:32009L0110/FR (10.11.2009)).
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|monetary economics

    #573296

    IATE #3507976
    sainionstraim réamhíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument mit bestimmtem Verwendungszweck
    de
    Sainmhíniú elektronisches Zahlungsinstrument, das nur für den Erwerb von Waren und Dienstleistungen in einem bestimmten Geschäft oder einer Ladenkette oder unabhängig vom geografischen Standort der Verkaufsstelle nur für eine begrenzte Auswahl von Waren oder Dienstleistungen verwendet werden kann Tagairt Vgl. RL 2009/110/EG Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, Erw.5 (ABl. L_267/2009, S.7) CELEX:32009L0110/DE
    Nóta z.B. Kundenkarten, Tankkarten, Mitgliedskarten, Fahrkarten, Essensgutscheine oder Gutscheine für Dienstleistungen; Kontext: RL 2009/110/EG (s.o.); XREF: vorausbezahlte einfunktionale Karte IATE:3507984 ; DIV: aka 30.11.09
    specific prepaid instrument | specific-purpose instrument
    en
    Sainmhíniú card-based or software-based, electronic money product which contains a prepaid store of monetary value but which can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under a commercial agreement with the issuer either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or services Tagairt Article 1(4) of Directive 2009/110/EC on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions CELEX:32009L0110 read in conjunction with Article 3(k) of Directive 2007/46/EC CELEX:32007L0064
    Nóta Term specific to Directive 2009/110/EC and covering single-purpose prepaid cards ( IATE:3507984 ) but not electronic purses or multi-purpose prepaid cards ( IATE:902821 ).
    instrument à portée spécifique | instrument prépayé spécifique
    fr
    Sainmhíniú Instrument de monnaie éléctronique qui ne peut être utilisé, pour l'acquisition de biens ou de services, que dans les locaux utilisés par l'émetteur ou, dans le cadre d'un accord commercial avec l'émetteur, à l'intérieur d'un réseau limité de prestataires de services ou pour un éventail limité de biens ou de services Tagairt Art. 1er, par. 4, et considérant 5 de la directive 2009/110/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements ( CELEX:32009L0110/FR ), en liaison avec l'art. 3, point k), de la directive 2007/64/CE ( CELEX:32007L0064/FR )
    Nóta Ce type d'instrument constitue un "instrument à portée spécifique" au sens du considérant 5 de la directive concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements et, à ce titre, est exclu du champ d'application de ladite directive (voir le texte de la directive: CELEX:32009L0110/FR (10.11.2009)).