AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life
- laíon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pulp
- en
- pulpe
- fr
24 toradh
- AGRI-FOODSTUFFS · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- laíon toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Pülpe | Fruchtpülpe | Obstpulpe | Fruchtfleisch | Fruechtepulpe | Obstpuelpe
- de
- Sainmhíniú 1) fleischiger und saftiger Inhalt der Traubenbeere 2) aus frischem Obst hergestelltes Halberzeugnis mit breiig-stueck. Obstbestandteilen, unzerteilten Fruechten und grossen Fruchtstuecken ;der...essbare Teil einer Frucht Tagairt Zolltarif
- pulp | fruit pulp
- en
- Sainmhíniú the soft,succulent,usually mesocarpic part of fruit Tagairt BTB
- pulpe de fruit | partie charnue de fruit | pulpe | pulpe d'un fruit | pulpe de fruits
- fr
- Sainmhíniú partie charnue et juteuse du grain de raisin Tagairt Tarif Douanier
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- laíon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pulp
- en
- Sainmhíniú lignocellulosic fibrous material prepared by chemically or mechanically separating cellulose fibres from wood, fibre crops or waste paper Tagairt Wikipedia. Pulp (paper), http://en.wikipedia.org/wiki/Pulp_%28paper%29 [18.2.2015]
- pâte
- fr
- Sainmhíniú matière cellulosique de structure fibreuse, d'origine naturelle et végétale, préparée en vue de la fabrication du papier ou du carton Tagairt NF Q 01-005 N:juin 1967
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- muileann laín suilfíte de bhunús amóinia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sulphite | ammonium-based mill | ammonia based sulfite pulp mill | ammonium-based sulphite mill
- en
- Sainmhíniú pulp mill that uses ammonium bisulfite with dissolved sulfur dioxide as the chemical reagent for delignifying wood in order to produce a cellulose pulp Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Leo E. Hakka, David J. Brown. Recovery and recycling of SO2 in a sulfite pulp mill, http://www.cansolv.com/rtecontent/document/1998SULFUR.sulfite.pulp.mill.pdf [12.1.2015]
- Nóta In the sulfite process the counter ion can be sodium (Na+), calcium (Ca2+), potassium (K+), magnesium (Mg2+) or ammonium (NH4+) See also: - sulphite pulp (related) [ IATE:1485724 ]
- usine à base d'ammonium
- fr
- Sainmhíniú usine de pâte à papier utilisant un procédé de cuisson du bois reposant sur l'action du dioxyde de soufre aqueux et du bisulfite d'ammonium pour isoler les fibres cellulosiques et éliminer la lignine Tagairt COM-FR, d'après:1. COM-Terminology Coordination2. Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Fabrication de la pâte à papier par le procédé au bisulfite, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite.htm [22.6.2015] 3. Wikipédia, l'encyclopédie libre > Pâte à papier, https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A2te_%C3%A0_papier [22.6.2015]
- Nóta D'autres bases que l'ammonium peuvent être utilisées: le calcium, le sodium et le magnésium.Source: Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Fabrication de la pâte à papier par le procédé au bisulfite, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite.htm [22.6.2015]Voir aussi: pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]
- INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry
- laíon suilfíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bisulfite pulp | bisulphite pulp | sulphite pulp | sulfite pulp
- en
- Sainmhíniú chemical pulp manufactured using sodium sulphide as the main cooking chemical, by the digestion of wood chips in an alkaline cooking liquor, an aqueous solution of sodium hydroxide and sodium sulphide (white liquor1)1 white liquor [ IATE:1076198 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [16.11.2015]
- Nóta See also: - sulphate pulp (related) [ IATE:1485738 ]- magnefite pulp (related) [ IATE:1485755 ]- pulp (broader) [ IATE:1485704 ]
- pâte au sulfite | pâte au bisulfite
- fr
- Sainmhíniú pâte chimique obtenue par cuisson de copeaux de bois dans un lessiveur à l'aide d'une liqueur acide Tagairt COM-FR, d'après le site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Technique > Consommables > Le matériau papier, Chapitre 2 – La fabrication de la pâte et du papier (avril 1999), http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/ICG/Dossiers/Papier/chap2-fab.html [29.6.2015]
- Nóta Voir aussi:- liqueur blanche [IATE:1076198 ]- pâte kraft [IATE:1485724 ]- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte magnéfite [IATE:1485755 ]Le procédé au bisulfite est caractérisé par sa grande souplesse par rapport au procédé kraft, qui est une méthode très uniforme, qui ne peut être exécutée qu'avec une liqueur de cuisson très alcaline. En principe, avec le procédé au bisulfite, on peut utiliser toute la plage de pH en modifiant le dosage et la composition des produits chimiques. Cela explique que ce procédé permette de produire de nombreuses pâtes à papier de types et de qualités très variés, pour un large éventail d'applications. Cependant, la pâte au bisulfite présente aussi des inconvénients qui expliquent qu'elle est aujourd'hui bien moins répandue que la pâte kraft. Source: site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), 3 Fabrication de la pâte à papier par le procédé au bisulfite, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite.htm [29.6.2015]Voir tableau 3.1 de ce site (principaux procédés de fabrication de pâte au bisulfite en Europe).
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- craft-laíon tuartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bleached kraft pulp
- en
- Sainmhíniú chemical pulp which is manufactured using sodium sulphide as the main cooking chemical whose fibres have been brightened Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf
- Nóta It consists mainly of cellulose and hemicellulose. See also: - sulphate pulp (broader) [ IATE:1485738 ]- kraft pulp (broader) [ IATE:1485739 ]
- pâte kraft blanchie
- fr
- Sainmhíniú pâte chimique obtenue par le procédé au sulfate et éclaircie Tagairt COM-FR, d'après:1. COM-Terminology Coordination2. Bureau international du travail, Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, 3e édition française, Édition en ligne (12.2.2015), Partie X. Branches basées sur les ressources biologiques, Chapitre 72 – L'industrie du papier et de la pâte à papier, http://www.ilocis.org/fr/documents/ilo072.htm [23.6.2015]
- Nóta Aujourd'hui, le procédé kraft (au sulfate) est le procédé de fabrication de la pâte chimique le plus répandu dans le monde en raison des meilleures propriétés de résistance de la pâte obtenue par rapport au procédé au sulfite, de son application à toutes les espèces de bois, ainsi qu'aux systèmes efficaces de récupération des produits chimiques qui ont été développés et mis en œuvre. Mais la chimie de ce processus kraft est indissociable d'un problème potentiel inhérent lié aux composés malodorants.Les réactions chimiques qui se produisent lors de la cuisson entraînent la formation de groupes chromophores de la lignine résiduelle qui donnent à la pâte une couleur plus sombre que celle du bois d'origine. Du fait du pH plus élevé, le procédé kraft comporte plus de chromophores que le procédé au sulfite et la pâte kraft non blanchie (écrue) a un degré de blancheur initial considérablement inférieur à celui de la pâte sulfite non blanchie.Source: Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Processus de fabrication de la pâte kraft (pâte au sulfate), http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_kraft.htm [22.6.2015]Voir aussi:- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte kraft [IATE:1485739 ]
- INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries
- an Cumann Teicniúil Brasaíleach um Laíon agus Páipéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Comhlachas Teicniúil Brasaíleach um Laíon agus Páipéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- laíon ceimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- chemical pulp
- en
- Sainmhíniú pulp1 obtained from the chemical cooking or digestion of wood or other plant material1 pulp [ IATE:1485704 ] Tagairt Weyerhaeuser NR Company > Glossary > chemical pulp. http://www.weyerhaeuser.com/Businesses/CelluloseFibers/Glossary [18.1.2011]
- pâte chimique
- fr
- Sainmhíniú pâte obtenue en éliminant de la matière fibreuse, par un traitement chimique, par exemple cuisson, une très grande proportion de ses composants non cellulosiques; un traitement mécanique ultérieur n'est pas nécessaire pour disperser les fibres Tagairt NF Q 01-005:juillet 1976
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- CTMP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- laíon ceimi-teirmimheicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- chemi-thermo-mechanical pulp | chemi-thermo-mechanical pulpinc process | chemithermomechanical pulping process | chemi-thermomechanical pulping process | chemi-thermo-mechanical pulping | chemithermomechanical pulp | chemithermomechanical pulping | chemi-thermomechanical pulp | CTMP | chemi-thermomechanical pulping
- en
- Sainmhíniú type of semi-chemical pulp produced in a similar way to thermo-mechanical pulp (TMP), except that the wood particles are chemically treated before entering the refiner Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [26.5.2015]
- Nóta See also: - thermomechanical pulp (related) [ IATE:1485763 ]
- PCTM | pâte chimicothermomécanique
- fr
- Sainmhíniú pâte à papier obtenue par un défibrage sous pression suivi d'une imprégnation chimique en présence de soude et de bisulfite de soude à une température toujours supérieure à 100 °C Tagairt COM-FR, d'après le site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Technique > Consommables > Le matériau papier, Chapitre 2 – La fabrication de la pâte et du papier (avril 1999), http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/ICG/Dossiers/Papier/chap2-fab.html [23.6.2015]
- Nóta Le procédé de la pâte chimicothermomécanique (PCTM), dans lequel le bois subi un traitement préalable au moyen de produits chimiques, est généralement considéré comme une technique mécanique étant donné que le rôle des produits chimiques est avant tout d'attendrir la lignine avant la phase mécanique plutôt que de la dissoudre complètement comme dans les véritables procédés chimiques de fabrication de la pâte.Source: Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Fabrication des pâtes à papier mécaniques et mi-chimiques (chimico-mécaniques), http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_mecanique.htm [23.6.2015]Voir aussi: pâte thermomécanique [IATE:1485763 ]
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- laíon adhmaid um thuaslagadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- laíon adhmaid tuaslagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dissolving pulp | dissolving wood pulp
- en
- Sainmhíniú chemically refined bleached pulp with a very high cellulose content (usually 90% and over) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:WiseGeek. What Is Dissolving Pulp?, http://www.wisegeek.com/what-is-dissolving-pulp.htm [5.11.2014]
- Nóta See also: - magnefite pulp (related) [ IATE:1485755 ]- sulphite pulp (related) [ IATE:1485724 ]- sulphate pulp (related) [ IATE:1485738 ]- kraft pulp (related) [ IATE:1485739 ]
- pâte à dissoudre
- fr
- Sainmhíniú pâte chimique hautement blanchie pouvant servir de matière première dans la fabrication de produits tels que le rayon, le cellophane et l’acétate de la cellulose Tagairt Gouvernement du Canada. Ressources naturelles Canada > Forêts > Sujets forestiers > Industrie > Coupes sélectives > Pâte à dissoudre : un marché en croissance?, http://scf.rncan.gc.ca/coupes-selectives/4 [12.6.2014]
- Nóta Voir aussi:- pâte magnéfite [IATE:1485755 ]- pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte kraft [IATE:1485739 ]
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- laíon biatais siúcra triomaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rübentrockenschnitzel | Zuckerrüben-Trockenschnitzel | getrocknete Diffusionsschnitzel | Trockenschnitzel | Trockenschnitzel von Zuckerrüben
- de
- Sainmhíniú Nebenprodukt der Zuckerrübenverarbeitung, das vor allem als Futtermittel genutzt wird Tagairt Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Zuckerr%C3%BCbenschnitzel [15.7.2009]
- Nóta DIV: cba, 15.7.2009
- dried sugar beet pulp | dried sugarbeet pulp
- en
- Sainmhíniú by-product of the production of sugar from beet, used as animal feedingstuff Tagairt ---
- pulpe sèche de betterave | pulpe séchée de betterave sucrière | cossettes sèches
- fr
- Sainmhíniú sous-produit de l'extraction du sucre de betterave, utilisé comme aliment des animaux Tagairt ---
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INDUSTRY|wood industry|wood industry
- laíon crua-adhmaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hardwood pulp
- en
- Sainmhíniú pulp obtained from the wood of hardwood trees by means of a mechanical or chemical process Tagairt COM-EN, based on: - 'Hardwood pulp'; Glossary of Paper Terms>; Institute of Paper, Printing and Publishing http://www.ip3.org.uk/glossary.htm#sectH [4.11.2015] - 'Hardwood pulp'; The Dictionary of Paper, 4th edition, American Paper Institute, 1980
- Nóta The fibres are generally shorter than those of softwood pulp. See also: - hardwood tree (Related) [ IATE:1240930 ] - hardwood timber (Related) [ IATE:1418436 ] - softwood pulp (Antonym) [ IATE:1485715 ]
- pâte de feuillus | pâte de bois feuillus
- fr
- Sainmhíniú pâte obtenue à partir de bois d'arbres feuillus Tagairt NF Q 01-005:juillet 1976
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- laíon magnefite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- magnefite pulp
- en
- Sainmhíniú pulp with increased strength properties in comparison to sulphite pulp, produced by a process using magnesium instead of sulphite and a higher pH range (pH 3 – 5) resulting in softer cooking conditions and which can also be made of pine Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [14.1.2015]
- Nóta See also: - sulphate pulp (related) [ IATE:1485738 ]- sulphite pulp (related) [ IATE:1485724 ]- pulp (broader) [ IATE:1485704 ]
- pâte magnéfite
- fr
- Sainmhíniú pâte au bisulfite de magnésium Tagairt Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), 3.1 Processus et techniques employés, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite_processus.htm [26.6.2015]
- Nóta Le processus au bisulfite de magnésium utilise une plage de pH plus élevée - de 3 à 5 - que le processus au sulfite acide qui fonctionne avec un pH de 1 à 2. Il en résulte des conditions de cuisson plus douces avec un renforcement de la résistance de la pâte et un rendement légèrement supérieur par rapport au procédé au sulfite acide.Source: Ibid.Voir aussi:- pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]
- INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry
- laíon meicniúil adhmaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Páipéar nó cairtchlár déanta as laíon meicniúil adhmaid go príomha (mar shampla nuachtáin, irisí agus ábhar comhchosúil eile clóite).' Tagairt Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA
- mechanical woodpulp | mechanical pulp
- en
- Sainmhíniú paper making pulp1 made entirely by mechanical means from various raw materials 1 pulp [ IATE:1485704 ] Tagairt Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [16.11.2015]
- Nóta i.e. by grinding wood against an abrasive surface (ground wood pulp) or by processing wood chips or sawdust through a refiner (refiner mechanical pulp)
- pâte de bois mécanique | pulpe mécanique | pâte mécanique
- fr
- Sainmhíniú pâte à papier obtenue par frottement de rondins de bois sur une meule en présence d'eau ou par défibrage de copeaux entre deux disques défibreurs Tagairt COM-FR, d'après:1. Site L'aventure des écritures > Supports et texte > Le papier > Le papier industriel, http://classes.bnf.fr/dossisup/supports/art15b.htm [26.6.2015]2. Site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Technique > Consommables > Le matériau papier, Chapitre 2 – La fabrication de la pâte et du papier (avril 1999), http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/ICG/Dossiers/Papier/chap2-fab.html [26.6.2015]
- Nóta Il existe plusieurs types de pâte mécanique: le procédé de base purement mécanique permet d'obtenir la pâte de meule, tandis que les autres procédés ajoutent dans le process des actions thermiques ou chimiques (pâte de meule sous pressions, pâte de raffineur, pâte thermomécanique, pâte chimicothermomécanique). La chaleur dégagée lors du traitement mécanique a pour effet de ramollir la lignine qui cimente les fibres entre elles. Par son mode de fabrication, la pâte mécanique contient tous les éléments du bois : la cellulose, mais également les hémicelluloses et la lignine. Son rendement très élevé (supérieur à 90 %) explique son faible coût et donc son utilisation surtout dans la fabrication de papier journal et dans l’édition bon marché.Globalement, ces pâtes à haut rendement ont les caractéristiques suivantes :- caractéristiques mécaniques plus faibles que les pâtes chimiques, - prix de revient faible puisque le rendement est élevé, - bonne opacité, bonne aptitude au calandrage, - bonne imprimabilité, - mauvais vieillissement, - peluchage.Source: Ibid.
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- muileann laín nádúrtha le haghaidh páipéar gréiscdhíonach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- natural greaseproof pulp mill
- en
- Sainmhíniú mill producing a special mechanical pulp used for the production of greaseproof paper using only natural raw materials and without using any chemical additives Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Nordic Paper > Our Paper > Natural Greaseproof, http://www.nordic-paper.com/our-paper/natural-greaseproof/ [14.1.2015]
- Nóta Greaseproof pulp is used to produce greaseproof paper. The impermeability is normally achieved by chemical additives. In contrast to that 'natural greaseproof' is achieved without adding chemicals, only by mechanical treatment/preparation of the pulp.However, there is only one pulp mill in Europe producing 'natural greaseproof' pulp.
- usine fabriquant du papier ingraissable écru
- fr
- Nóta Le papier ingraissable (grease-proof) ou similisulfurisé est obtenu simplement par un raffinage spécial de la pâte (habituellement de la pâte au bisulfite), dont les fibres ont été fortement écrasées et hydrolysées par un battage prolongé dans l'eau. Ce papier est translucide et, dans une large mesure, imperméable aux corps gras; il n'est presque jamais satiné. Il sert aux mêmes usages que le papier sulfurisé mais, en raison de son prix moins élevé, il est plus particulièrement utilisé pour l'emballage des produits gras alimentaires. Il ressemble au papier sulfurisé, mais il présente une moindre résistance à l'eau.Le papier sulfurisé et le papier ingraissable sont souvent rendus plus souples et plus translucides par un apprêt léger au glycérol, au glucose, etc., au cours du finissage. Ce traite-ment ne modifie pas le classement du papier.Le papier ingraissable se distingue du papier sulfurisé par sa résistance à la désagrégation dans l'eau: détrempé pendant plusieurs minutes, le papier sulfurisé se déchire difficilement et la déchirure est sans bavures, tandis que le papier ingraissable, traité de la même façon, se déchire facilement et la déchirure est hérissée de fibres arrachées.Source: Tarif des douanes suisses – Tares, Chapitre 48 (Papiers et cartons; ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton), http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=Tares_d6_48&lang=fr [25.6.2015]
- INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|wood industry
- laíon leathcheimiceach suilfíte neodraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- neutral sulphite semi chemical pulp | NSSC pulp
- en
- Sainmhíniú most common type of semi chemical pulp (produced by a combination of chemical and mechanical pulping) produced by wood chips which are partially digested to weaken the bonds between fibres and lignin, followed by mechanical treatment in a refiner Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [16.1.2015]
- pâte michimique au sulfite neutre
- fr
- Sainmhíniú pâte mi-chimique fabriquée en utilisant une liqueur de cuisson à base de sulfite de sodium et suffisamment de carbonate de sodium pour assurer que la liqueur demeure légèrement alcaline jusqu’à ce que la pulpe soit soufflée du lessiveur Tagairt Norme ISO 4046-2:2002, Papier, carton, pâtes et termes connexes — Vocabulaire — Partie 2: Terminologie de la fabrication de la pâte, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4046:-2:ed-1:v1:fr [26.6.2015]
- Nóta Il s'agit du type le plus courant de pâte michimique. Cette pâte est fabriquée en combinant les procédés mécanique et chimique et se caractérise par un rendement élevé. Elle sert principalement à fabriquer des papiers cannelures, pour carton ondulé. Le bois peut être utilisé sans écorçage préalable. Dans ce processus, les copeaux de bois sont partiellement lessivés pour affaiblir les liaisons entre les fibres, puis ils sont ensuite soumis à un traitement mécanique dans un raffineur.Source: site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), 3.1 Processus et techniques employés, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite_processus.htm [26.6.2015]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition
- laíon prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kartoffelpülpe
- de
- Sainmhíniú Erzeugnis aus der Kartoffelstärkegewinnung, das aus extrahierten vermahlenen Kartoffeln besteht Tagairt Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32013R0068/DE
- potato pulp
- en
- Sainmhíniú product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes Tagairt Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN
- pulpe de pommes de terre | pulpe de féculerie | pulpe de pomme de terre
- fr
- Sainmhíniú produit de féculerie constitué par le tourteau d’extraction de pommes de terre moulues Tagairt Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology
- brúiteoir agus caidéal úrfhíona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Maischepumpe | Traubenmuehle mit Pumpe
- de
- Sainmhíniú Geraet, das aus einer Traubenmuehle und einer Vorrichtung besteht, durch diedas Keltergut unmittelbar in die Gaerbottiche gepumpt wird. Tagairt 1)Zolltarif
- crusher and must pump | combined grape crusher and pump | pulping machine incorporating a pump | combined crusher and pump
- en
- Sainmhíniú machine feeding grape juices into the fermenting vats Tagairt 1)Customs Tariff
- fouloir-pompe | fouloir-pompes | foulo pompe | foulopompes | foulopompe | foulo-pompes | foulo-pompe
- fr
- Sainmhíniú fouloir équipé d'une pompe pour évacuer la vendange foulée dans la cuve de fermentation Tagairt COM-FR, d'après:abcduvin.com. Vocabulaire technique du vin. Fouloir-pompe http://www.abcduvin.com/index.php/term/,6c53ad9f5fa7ae706e53aeada3ac.xhtml [7.8.2012]
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- laíon biatais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- laíon biatas siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Diffusionsschnitzel | Nassschnitzel | Naßschnitzel
- de
- Sainmhíniú ausgelaugte Rübenschnitzel; Nebenprodukt der Zuckerherstellung, das vor allem als Futtermittel genutzt wird Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Zuckerr%C3%BCbenschnitzel [15.7.2009]
- Nóta XREF: Trockenschnitzel IATE:814066 , DIV: cba, 15.7.2009
- sugar beet pulp | beet pulp
- en
- Sainmhíniú By-product of the manufacture of sugar, consisting of extracted and dried pieces of sugar beet (Beta vulgaris L.) Tagairt Commission Directive 92/87/EEC establishing a non-exclusive list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets, Annex, Part B, 4., OJ L 319/1992, p. 28, CELEX:31992L0087
- pulpe de betterave sucrière | pulpe de betterave
- fr
- Sainmhíniú Sous-produit de la fabrication du sucre qui est constitué par les cossettes dont la concentration en sucre est devenue très faible à la suite de l'opération de diffusion. Tagairt Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com/
- Nóta [...] utilisé pour l'alimentation animale, soit directement, soit après conservation dans des silos. Il peut être séché dans des fours pour obtenir la pulpe sèche. [Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com/ ]
- INDUSTRY|wood industry|wood industry
- laíon sulfáite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sulphate pulp | sulphate wood pulp | sulfate pulp
- en
- Sainmhíniú chemical pulp manufactured by cooking with a solution containing sodium hydroxide and sodium hydrogen sulphide as active components and possibly other agents including black liquor Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Lamberg, J.-A., Ojala, J., Peltoniemi, M., Särkkä, T. (Eds.). The Evolution of Global Paper Industry 1800¬–2050. A Comparative Analysis. Series: World Forests, Vol. 17, https://books.google.fr/books?id=ovAj-y92EB0C&pg=PT93&lpg=PT93&dq=%22sulfate+pulp%22&source=bl&ots=Vcx56CPWc-&sig=gCpjrYtLZ_fVKkf2eHE8qwVoX7M&hl=fr&sa=X&ei=RO3JVL3JK4XfaMnqgLAG&ved=0CGMQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22sulfate%20pulp%22&f=false [29.1.2015]
- Nóta See also: - magnefite pulp (related) [ IATE:1485755 ]- sulphite pulp (related) [ IATE:1485724 ]- dissolving wood pulp (narrower) [ IATE:1485706 ]- kraft pulp (narrower) [ IATE:1485739 ]- pulp (broader) [ IATE:1485704 ]
- pâte au sulfate
- fr
- Sainmhíniú pâte chimique obtenue par cuisson de la matière première dans une liqueur contenant essentiellement de l’hydroxyde de sodium et des sulfures de sodium et éventuellement d'autres composés Tagairt Norme ISO 4046-2:2002 - Papier, carton, pâtes et termes connexes – Vocabulaire – Partie 2: Terminologie de la fabrication de la pâte, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4046:-2:ed-1:v1:fr [25.6.2015]
- Nóta Voir aussi:- pâte kraft [IATE:1485739 ]- pâte magnéfite [IATE:1485755 ]- pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]- pâte à dissoudre [IATE:1485706 ]En 1884 à Dantzig (Allemagne), Carl Ferdinand Dahl dépose un brevet sur un procédé de fabrication de pâte au sulfate [sulfate process]. Ce procédé évolue par la suite pour devenir le procédé kraft. Ce nouveau procédé d’obtention de pâte chimique serait dû à une opération tout à fait fortuite : lors d’un lessivage à la soude pour délignifier des copeaux de bois et de tentatives de régénération de la soude à partir de la liqueur résiduelle de cuisson obtenue, un sac de soude aurait été remplacé par erreur par un sac de sulfate de sodium (SO4 Na2). Ce dernier aurait généré du sulfure de sodium (Na2S) lors d'une réduction chimique en présence de matières organiques. La cuisson réalisée avec cette nouvelle liqueur régénérée (NaOH + SNa2) provoque alors des odeurs inhabituelles dues à la présence du soufre et à la formation de gaz malodorants, les mercaptans. Elle conduit également à l’obtention d’une pâte à papier écrue de coloration marron foncé, nettement plus marquée que celle obtenue habituellement par le procédé à la soude. C.F. Dahl a malgré tout la bonne idée d’utiliser cette pâte pour un tirage sur machine à papier et, à sa grande surprise, il obtient un papier très solide qu’il baptise kraft papier.Source: Site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Base de connaissances > Histoire de nos métiers > De la fibre à la pâte à papier, 2000 ans d'évolutions > Le développement des pâtes chimiques, G. Coste, - Ingénieur EFPG, Extrait du Bulletin de La Cellulose, numéro spécial, 2005Mise en ligne : Septembre 2006, http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/histoire-metiers/fibre-pate/page06.htm [30.6.2015]