Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

66 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law

    #534392

    IATE #823513
    achomharc Reference CB - Rialacha Nós Imeachta, Airt. 101
    ga
    caingean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsbehelf
    de
    Definition Unter Rechtsbehelf "versteht man jedes von der Rechtsordnung in einem Verfahren zugelassene Gesuch, mit dem eine behördliche, insbesondere gerichtliche Entscheidung angefochten werden und über das auch im selben Rechtszug entschieden werden kann." (F. Paul, Einführung in die deutsche Rechtssprache, S. 96). Reference ---
    Comment UPDATED: dke/ruh, 21.02.97
    action
    en
    Definition A proceeding at first instance before the Court of First Instance or the Court of Justice. Reference ---
    Comment CONTEXT: European law.
    recours
    fr
    Definition Action formée en première instance devant la Cour de justice ou le Tribunal de première instance Reference ---
    Comment CONTEXT: droit communautaire. - X/REF: recours (contexte général) : 916559.
  2. LAW

    #574804

    IATE #3513460
    cúlárach Reference An tAcht um Cheantálaithe agus Gníomhairí Tithe, 1967, http://acts.ie/print/ga.act.1967.0009.1.html [25.5.2022]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más é iompraíocht tríú páirtí is cúis leis an tionóisc, agus d’ainneoin sin, nach ndéantar an t-iompróir a shaoradh go hiomlán óna dhliteanas i gcomhréir le mír 2, litir c), beidh dliteanas iomlán air suas go dtí na teorainneacha a leagtar síos sna Rialacha Aonfhoirmeacha seo ach gan dochar d’aon cheart cúláraigh a d’fhéadfadh a bheith ag an iompróir in aghaidh an tríú páirtí.' Reference Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32021R0782/GA
    ceart cúitimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar deireadh, sonrófar sa litir nach ionann ceart cúitimh do na Nósanna Imeachta Athbhreithniúcháin agus cur isteach ar bhealach ar bith le ceart custaiméirí cás a thógáil chuig an gCoimisiún neamhspleách um Achomhairc Chánach, chuig Oifig an Ombudsman nó chuig an gCoimisiún um Chaidreamh san Áit oibre nuair is cuí.' Reference 'Bileog Eolais na gCoimisinéirí Ioncaim um Nósanna Imeachta Gearán agus Athbhreithniúcháin – CS4,' Na Coimisinéirí Ioncaim, https://www.revenue.ie/ga/corporate/documents/customer-service/cs4.pdf [25.5.2022]
    Rückgriff | Regress
    de
    Definition Inanspruchnahme eines Dritten wegen bestimmter Forderungen Reference Gabler Wirtschaftslexikon > Rückgriff (2.2.2022)
    Comment Der Rückgriff reicht ein Haftungsrisiko an dritte Personen weiter.
    recourse
    en
    Definition one of several types of legal action taken by a person, upon having been held liable, to enforce a claim against a third party who bears responsibility Reference Council-EN, based on:- Aston Lark > News and views > Rights of recourse (11.8.2021)- 'action récusoire' in Cornu, G., Dictionary of the Civil Code, Paris: LexisNexis, 2014.
    Comment The most common form of recourse is recourse action.This specific entry is not about the general meaning of a legal remedy.
    recours
    fr
    Definition dans un sens restreint, nom spécifique donné à certaines actions en justice, exercées par une personne qui, elle-même poursuivie ou condamnée, se retourne contre une autre afin que celle-ci supporte en définitive tout ou partie de la condamnation Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2007
    Comment Le plus fréquent de ces recours est l'action récursoire.
  3. LAW

    #526097

    IATE #68662
    sásamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiedergutmachung
    de
    redress
    en
    Definition relief or remedy Reference 'redress', Black's Law Dictionary (seventh edition), West Group, St. Paul, 1999, p. 1283
    Comment See also:- civil redress [ IATE:3579450 ]- means of redress [ IATE:786276 ]
    mesure réparatoire | mesures réparatoires | recours | redressement
    fr
    Definition (Rare) réparation (d'un tort porté à autrui). Reference Grand Robert électronique
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE · TRADE

    #534519

    IATE #829231
    fachtóireacht iontaofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unechtes Factoring
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    recourse factoring | quasi-factoring
    en
    Definition type of factoring [ IATE:1239587 ] where the business assumes total liability and the factor does not take the risk of any unpaid invoices Reference COM-EN based on: - Durham Commercial Capital > Recourse Factoring vs. Non-Recourse Factoring, http://durhamcommercialcapital.com/recourse-factoring-vs-non-recourse-factoring/ [26.3.2014] - Factoring.org.uk > Factoring > Help Centre > Invoice Finance FAQ > Recourse And Non-Recourse Factoring – Which Is Best And Why? http://www.factoring.org.uk/recourse-and-non-recourse-factoring-which-is-best-and-why [26.3.2014]
    Comment When the invoice is sold to the factoring company, the business is guaranteeing the invoice will be paid by its customer. As such, if that customer doesn’t pay, the factor will be able to reclaim their money from the business. In contrast to 'non-recourse factoring' [see IATE:793079 ] or 'true factoring', the factor manages and recovers his client's debts but does not assume the related risk of loss.
    affacturage avec recours | affacturage non authentique
    fr
    Definition opération qui permet de remettre à une société d'affacturage des créances clients et d’obtenir du financement; la société d'affacturage ne fait que le financement et l’entreprise doit faire la gestion de ses créances, le recouvrement et les encaissements, et souscrire une assurance-crédit ou faire de l’auto-assurance Reference affactassur > definition > affacturage http://www.affactassur.com/definition/affacturage.html [26.5.2014]
    Comment en cas d’impayés la société d’affacturage se tourne vers l’entreprise pour récupérer les financements effectués
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE · TRADE

    #532707

    IATE #793079
    fachtóireacht neamhiontaofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Factoring | Factoring-Geschäft
    de
    Definition Ankauf von Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen, wobei die Forderung grundsätzlich auf die Factoring-Firma (den "Factor", i.d.R. ein banknahes Finanzierungsinstitut) übergeht. Reference ---
    Comment MISC: Glossar H. Michel, 1990.
    non-recourse factoring | true factoring | factoring
    en
    Definition type of factoring [ IATE:1239587 ] where the business is not liable for any unpaid invoices and the factor absorbs all the risk and adjusts their payout value and fee according to the risk they are assuming Reference COM-EN based on: - Durham Commercial Capital > Recourse Factoring vs. Non-Recourse Factoring, http://durhamcommercialcapital.com/recourse-factoring-vs-non-recourse-factoring/ [26.3.2014] - Factoring.org.uk > Factoring > Help Centre > Invoice Finance FAQ > Recourse And Non-Recourse Factoring – Which Is Best And Why? http://www.factoring.org.uk/recourse-and-non-recourse-factoring-which-is-best-and-why [26.3.2014]
    Comment The factor takes over all rights to pursue the customer for payment. This includes the right to take legal action. The ECJ ruling in case C-305/01 distinguished between "true factoring" (where the factor assumes the client's risk of loss) and "quasi-factoring" where he does not [see IATE:829231 ].
    affacturage sans recours | affacturage authentique | affacturage
    fr
    Definition opération ou technique de gestion financière par laquelle, dans le cadre d’une convention, un organisme spécialisé gère les "comptes clients" d’entreprises en acquérant leurs créances, en assurant le recouvrement pour son propre compte, et en supportant les pertes éventuelles sur des débiteurs insolvables Reference Glossaire de l'économie de l'OCDE EN-FR, 2006
    Comment Ce service, qui permet aux entreprises qui y recourent d’améliorer leur trésorerie et de réduire leurs frais de gestion, est rémunéré par une commission sur le montant des factures.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #591824

    IATE #3573135
    frithmhiocróbán na rogha deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reserveantibiotikum
    de
    last-resort antimicrobial | antimicrobial of last resort
    en
    Definition antimicrobial [ IATE:834434 ] that is tried after all other antimicrobials have failed to produce an adequate response in the patient Reference COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Drug of last resort, https://en.wikipedia.org/wiki/Drug_of_last_resort [9.6.2017]
    antimicrobien de dernier recours
    fr
    Definition antimicrobien de dernière ligne sans autre alternative thérapeutique disponible, utilisé dans le cas d'infections dues à des bactéries multi résistantes Reference COM-FR d'après Les antibiotiques considérés comme "critiques", Antibio-responsable.fr, https://www.antibio-responsable.fr/antibiotherapie/antibiotiques-consideres-comme-critiques [19.7.2017]
  9. FINANCE|insurance · LAW

    #545408

    IATE #1099790
    árachas costas dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsschutzversicherung
    de
    Definition diese besteht darin, dass gegen Zahlung einer Prämie die Verpflichtung eingegangen wird, die Kosten des Gerichtsverfahrens zu übernehmen und andere sich aus dem Versicherungsvertrag ergebende Leistungen zu erbringen, insbesondere umdem Versicherten den Schaden auf außergerichtlichem Wege oder durch ein Zivil-oder Strafverfahren zu ersetzen; den Versicherten in einem Zivil-, Straf-, Verwaltungs-oder anderen Verfahren oder im Fall einer gegen ihn gerichteten Forderung zu verteidigen oder zu vertreten Reference Richtlinie 87/344/EWG des Rates vom 22. Juni 1987 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Rechtsschutzversicherung CELEX:31987L0344/DE
    LEI | legal protection insurance | legal expenses cover | legal expenses insurance
    en
    Definition insurance that undertakes to bear the costs of legal proceedings and to provide other services directly linked to insurance cover, in particular with a view to:- securing compensation for the loss, damage or injury suffered by the insured person, by settlement out of court or through civil or criminal proceedings; - defending or representing the insured person in civil, criminal, administrative or other proceedings or in respect of any claim made against him Reference Directive 87/344/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance , CELEX:31987L0344/EN
    assurance défense en justice | assurance-protection juridique | assurance judiciaire | assurance défense et recours | assurance pour frais judiciaires
    fr
    Definition assurance par laquelle une entreprise d'assurance s'engage, moyennant le paiement d'une prime, à prendre en charge des frais de procédure judiciaire et à fournir d'autres services directement liés à la couverture d'assurance, notamment en vue:a) d'obtenir une indemnisation pour un dommage subi par l'assuré, à l'amiable ou dans une procédure civile ou pénale;b) de défendre ou de représenter l'assuré dans une procédure civile, pénale, administrative ou autre, ou contre une réclamation dont il est l'objet Reference Directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), CELEX:32009L0138/FR, Section 4 Assurance-protection juridique, article 198
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #584372

    IATE #3551516
    fógra um leigheasanna reachtúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsbehelfsbelehrung
    de
    Definition Information darüber, wie und unter welchen Voraussetzungen eine (abschlägige) Entscheidung mit einem Rechtsbehelf /Rechtsmittel angefochten werden kann Reference vgl. Juraforum>Lexikon http://www.juraforum.de/lexikon/rechtsbehelfsbelehrung (30.9.2013
    Comment im Zshg. mit der Transparenz und dem Zugang zu Dokumenten des Rates der EU findet sich die entspr. Rechtsbehelfsbelehrung bei Ablehnung eines Antrags auf Zugang in Art.7 und 8 der VO 1049/2001 CELEX:32001R1049/DE DIV: aih, 30.9.2013
    statutory remedy notice
    en
    Definition information concerning the statutory remedies open to someone who has received a negative decision Reference Council-EN
    Comment In the context of transparency of documents within the Council of the European Union, the statutory remedy notice consists of information to an applicant for access to EU documents informing them either that although their initial application has been refused, they have the right to make a confirmatory application or that although their confirmatory application has been refused, they have the right to institute court proceedings and/or make a complaint to the Ombudsman.REF: Council-EN, based on Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, CELEX:32001R1049 and on information from Council DG F's Transparency Directorate.
    Avertissement concernant les voies de recours
    fr
    Definition informations relatives aux voies de recours Reference Conseil-FR
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #569844

    IATE #2222235
    Bord Achomhairc na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerspruchskammer der Europäischen Chemikalienagentur | Widerspruchskammer | Agentur für chemische Stoffe
    de
    Board of Appeal | Board of Appeal of the European Chemicals Agency
    en
    chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques | chambre de recours
    fr
    Comment Voir aussi: Agence européenne des produits chimiques [IATE:932308 ]
  14. TRANSPORT|air and space transport · TRANSPORT|transport policy

    #597647

    IATE #3590927
    an Bord Achomhairc um Athbhreithniú Feidhmíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil cumhachtaí ag an nGníomhaireacht atá ag gníomhú mar CAF cinntí a dhéanamh, ba cheart, ar mhaithe le barainneacht nós imeachta, ceart achomhairc chuig Bord Achomhairc um Athbhreithniú Feidhmíochta a dheonú do pháirtithe leasmhara, agus ba cheart an Bord Achomhairc sin a bheith ina chuid den Ghníomhaireacht atá ag gníomhú mar CAF, ach é a bheith neamhspleách ar struchtúr riaracháin agus rialála na Gníomhaireachta.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1139 a mhéid a bhaineann le cumas Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh gníomhú mar Chomhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta an Aerspáis Eorpaigh Aonair, CELEX:52020PC0577/GA
    Beschwerdeausschuss für die Leistungsüberprüfung
    de
    Definition Gremium, bei dem Beschwerden gegen die Entscheidungen des Leistungsüberprüfungsgremiums für den einheitlichen europäischen Luftraum eingelegt werden können Reference COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Fähigkeit der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit, als Leistungsüberprüfungsgremium für den einheitlichen europäischen Luftraum zu handeln
    Appeal Board for Performance Review
    en
    Definition body responsible for deciding on appeals against decisions issued by the Performance Review Body of the Single European Sky Reference COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) 2018/1139 as regards the capacity of the European Union Aviation Safety Agency to act as Performance Review Body of the Single European Sky
    chambre de recours pour l’évaluation des performances
    fr
    Definition organisme chargé de statuer sur les recours formés contre les décisions émises par l’organe d’évaluation des performances du ciel unique européen Reference COM-FR, d’après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2018/1139 en ce qui concerne la capacité de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne à remplir la fonction d’organe d’évaluation des performances du ciel unique européen (COM/2020/577 final)
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #568706

    IATE #1917113
    an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
    de
    Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
    en
    Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
    fr
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · TRADE|trade policy|public contract

    #534242

    IATE #817075
    Treoir Comhlíontachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Compliance Directive
    en
    Definition Directive aiming to ensure that procedures for the award of public contracts are followed and that decisions taken by contracting authorities can be reviewed on the grounds of infringement of Community law in the field of public procurement. Reference Council Directive 89/665/EEC on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts CELEX:31989L0665/EN
    directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux
    fr
    Definition Il s'agit de la Directive 89/665/CEE du Conseil, du 21 décembre 1989, portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux ( CELEX:31989L0665/fr ) Reference ---
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #592862

    IATE #3576420
    sásra dé-iontaoibhe Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dé-iontaoibh Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus der Doppelbesicherung | Doppelbesicherung
    de
    dual recourse mechanism | dual recourse
    en
    Definition mechanism giving investors in covered bonds a double claim on both the covered bond issuer and the assets in the cover pool Reference COM-EN, based on: Directive (EU) 2019/2162 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision (20.8.2020)
    Comment Investors in covered bonds [ IATE:2215699 ] have a claim against the issuing institution in the first instance, and, in the event of failure of the issuer, a priority claim on the cover pool [ IATE:3524199 ].COM-Terminology Coordination, based on: Covered Bonds in the EU Financial System, European Central Bank, Frankfurt am Main, 2008, p. 6, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/coverbondsintheeufinancialsystem200812en_en.pdf?7740c6819abad35ec5876b0c1844cc88 [4.5.2018]
    double recours | mécanisme de double recours
    fr
    Definition double garantie qu’offrent le panier de couverture et l’émetteur d'une obligation garantie au détenteur de cette dernière Reference COM-FR, d'après la proposition de directive concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties, CELEX:52018PC0094/FR [16.4.2018]
  18. LAW · LAW|rights and freedoms

    #527466

    IATE #158933
    an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
    de
    right to an effective remedy and to a fair trial | right to an effective remedy and a fair trial
    en
    Comment Article 47 of the Charter considers this to be a single right, whereas the ECHR treats it as two separate rights. See EP commentary on Charter of Fundamental Rights of the EU: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art47/default_en.htm
    droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
    fr
    Comment L'article 47 de la Charte mentionne le "droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial", alors que, dans la CEDH, ces deux droits apparaissent comme distincts.
  19. LAW|rights and freedoms · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #528406

    IATE #325776
    ceart chun achomhairc Reference Rialachán (AE) 2021/23 maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1095/2010, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh 600/2014, (AE) Uimh 806/2014 agus (AE) 2015/2365 agus Treoracha 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/AE agus (AE) 2017/1132, CELEX:32021R0023/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceart ar achomharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinneadh beart coiscthe géarchéime a dhéanamh nó cinneadh aon chumhacht a fheidhmiú, seachas gníomhaíocht réitigh, beidh ceart ar achomharc i gcoinne an chinnidh sin ag gach duine a ndéanann cinneadh den chineál sin difear dó.' Reference Rialachán (AE) 2021/23 maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1095/2010, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh 600/2014, (AE) Uimh 806/2014 agus (AE) 2015/2365 agus Treoracha 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/AE agus (AE) 2017/1132, CELEX:32021R0023/GA
    Anrufungsrecht | Rückgriffsrecht | Rechtsbehelf | Beschwerderecht
    de
    Definition Gesuch, mit dem behördliche, insbesondere gerichtliche Entscheidungen, angefochten werden können Reference Rechtslexikon lexexakt.de > Rechtsbehelfe (2.2.2022)
    Comment Zu den Rechtsbehelfen gehören Einspruch, Widerspruch, Rechtsmittel, Erinnerung, Gegenvorstellung.
    right to initiate proceedings | right to appeal | right to appeal against decisions | right of appeal | right of appeal to a court of law | appeal right
    en
    Definition right to appeal against a judicial or administrative decision Reference Council-EN based on Courts and Tribunals Judiciary › About the judiciary › The judiciary, the government and the constitution › Judicial accountability and independence › The right to appeal (30.10.2020)
    droit de recours
    fr
    Definition droit de contester en justice une décision administrative ou judiciaire Reference Conseil-FR
    Comment À ne pas confondre avec le droit d'appel, qui est une notion plus restreinte désignant le droit pour une personne de porter devant une juridiction de second degré la décision rendue par une juridiction de première instance en vue de son annulation.
  20. LAW

    #551410

    IATE #1239851
    ceart cúláraigh Reference Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32007R1371/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh ceart cúláraigh ag iompróir a d’íoc cúiteamh de bhun na Rialacha Aonfhoirmeacha seo in aghaidh na n-iompróirí a bhí páirteach san iompar i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas...' Reference Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32021R0782/GA
    Rückgriffsrecht | Regressanspruch | Regressrecht | Recht des Schuldners, Ausgleich zu verlangen
    de
    Definition Recht auf Inanspruchnahme eines Dritten wegen bestimmter Forderungen Reference vgl. Gabler Wirtschaftslexikon > Rückgriff (2.2.2022)
    Comment Der Rückgriff reicht ein Haftungsrisiko an dritte Personen weiter.
    right to claim recourse | right to recourse | right of recourse
    en
    Definition right of a person, upon having been held liable, to enforce a claim against a third party who bears responsibility for the original liability Reference Council-EN, based on - Aston Lark > News and views > Rights of recourse (1.3.2021)
    Comment Often a contractual right. May give rise to recourse action.Some examples include:- suppliers of faulty goods having recourse to their own suppliers when a customer makes a claim- a railway carrier that has paid compensation to a customer for poor service for which another company is to blame- insurers who have paid out but are able to seek payment from the insured party under certain circumstances- a government whose export credit guarantee has been called on by the lending bank claiming the amount paid back from the exporter if the exporter has failed to deliver the goods dulyThis specific entry is not about the general meaning of being able to seek a legal remedy, although the phrase 'recourse to...' is sometimes used with that meaning.
    droit de recours
    fr
    Definition droit d'une personne poursuivie ou condamnée de se retourner contre une autre afin que celle-ci supporte en définitive tout ou partie de la condamnation Reference Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2007, "recours"
    Comment Droit pouvant donner lieu à une action récursoire.Exemples: - droit d'une compagnie d'assurance d'obtenir de la part de l'assuré, dans certaines circonstances, le remboursement de la somme versée à la suite d'un sinistre;- droit d'un transporteur qui a payé une indemnité à la suite d'un dommage d'obtenir la répartition de cette indemnité avec les autres transporteurs ayant causé le dommage;- droit d'un prestataire de services de paiement de se faire indemniser, après avoir versé une somme pour non-exécution d'une obligation, par un autre prestataire de services de paiement, lorsque la responsabilité du premier est imputable à cet autre prestataire.À ne pas confondre avec le terme droit de recours utilisé dans un sens plus large.