Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. LAW
    tarchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anrufung | Befassung | Klage
    de
    Definition Unterbreitung einer Rechtssache an ein Gericht in der Absicht, ein Gerichtsverfahren anzustrengen Reference vgl. Europäisches Justizielles Netz f. Zivil- u. Handelssachen http://ec.europa.eu/civiljustice/case_to_court/case_to_court_gen_de.htm
    Comment XREF: den Gerichtshof anrufen IATE:835090 ; angerufenes Gericht IATE:870278 ; DIV: AKO 24/09/2003, UPD: RSZ, 21.6.10
    referral | reference
    en
    Definition Reference: the act or expedient of referring or submitting a matter, especially a dispute or controversy, to some person or authority for consideration, decision or settlement. Reference OED on CD-ROM
    saisine
    fr
    Definition action de porter devant un organe une question sur laquelle celui-ci est appelé à statuer Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment Voir aussi:- saisir la Cour de justice de l'Union européenne [ IATE:835090 ],- juridiction saisie [ IATE:870278 ]
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    tarchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befassung
    de
    Definition an den Ausschuss der Regionen bzw. den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gerichtetes Ersuchen des Rats, der Kommission oder des Europäischen Parlaments um Ausarbeitung einer Stellungnahme zu einem bestimmten Dokument oder Thema Reference CoR/EESC TERM-DE
    referral
    en
    Definition request from the Council, the Commission or the European Parliament that the committee prepare an opinion relating to a given document or subject Reference CoR/EESC TERM, based on Rules 29 and 30 of the EESC Rules of Procedure ( CELEX:32010Q1209(01)/EN ) [27/04/2016]
    Comment For the Committee of the Regions see the CoR Rules of Procedure ( CELEX:32014Q0305(01)/EN ) [27/04/2016]
    consultation | saisine
    fr
    Definition demande par le Conseil, la Commission ou le Parlement européen que le CESE ou le CdR élabore un avis sur un document ou un sujet donné Reference EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du CESE (4.2.2021) (article 33) et celui du CdR (article 41): CELEX:32014Q0305(01)/FR (22.4.2016)
    Comment Suivant les sujets abordés, la saisine peut être obligatoire ou facultative.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
    atreorú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überweisung
    de
    referral
    en
    Definition process whereby a health professional/health service at one level of a health system, having insufficient resources (e.g., drugs, equipment, skills) to manage a clinical condition, seeks the assistance of a better or differently resourced service at the same or a higher level to assist in or take over the management of a patient's case Reference Council-EN, based on: United States Agency for International Development (USAID). Referral Systems Assessment and Monitoring (RSAM) Toolkit, https://www.measureevaluation.org/resources/publications/ms-13-60/at_download/document [20.12.2017]
    Comment See also: - counter-referral [ IATE:3575236 ]
    orientation
    fr
  4. LAW|criminal law
    Aonad Atreorúcháin ar Líne an Aontais Eorpaigh Reference 'Freagairt ar throdaithe sceimhlitheoireachta eachtracha agus ar na hionsaithe sceimhlitheoireachta a tharla san Eoraip le gairid,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/fight-against-terrorism/v%C3%A4lisv%C3%B5itlejad/ [3.10.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU IRU Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU IRU | EU-Meldestelle für Internetinhalte
    de
    Definition bei Europol eingerichtete Stelle, die sich mit der Analyse und Meldung extremistischer und terroristischer Inhalte im Internet und in den sozialen Medien befasst Reference Council-DE, gestützt auf Europol-Website (EN): EU Internet Referal Uni - EU IRU (29.4.2021) , E-007010/2020 Antwort von Ylva Johansson im Namen der Europäischen Kommission (8.3.2021) (29.4.2021) undnetzpolitik: SWIFT, PNR, Internetkontrolle: Europol startet operative Abteilung zur Terrorismusbekämpfung (29.4.2021)
    Europol’s Internet Referral Unit | Internet Referral Unit | EU Internet Referral Unit | Europol Internet Referral Unit | EU IRU
    en
    Definition dedicated unit within Europol’s European Counter Terrorism Centre (ECTC) aimed at reducing the level and impact of terrorist and violent extremist propaganda on the internet Reference - Europol > Home > Newsroom > Europol’s Internet Referral Unit to combat terrorist and violent extremist propaganda, 1.7.2015 https://www.europol.europa.eu/newsroom/news/europol%E2%80%99s-internet-referral-unit-to-combat-terrorist-and-violent-extremist-propaganda [12.9.2017];- Europol > Home > Newsroom > Europol Internet Referral Unit one year on, 22.7.2016 https://www.europol.europa.eu/newsroom/news/europol-internet-referral-unit-one-year [12.9.2017]
    Comment Launched on 1 July 2015, EU IRU focuses on:- Supporting the competent EU authorities by providing strategic and operational analysis;- Flagging terrorist and violent extremist online content and sharing it with relevant partners;- Detecting and requesting removal of internet content used by smuggling networks to attract migrants and refugees;- Swiftly carrying out and supporting the referral process, in close cooperation with the industry.
    unité de l'UE chargée du signalement des contenus sur Internet
    fr
    Definition unité mise en place par Europol, le 1er juillet 2015, pour jouer le rôle de centre d'expertise de l'UE pour aider les États membres à détecter et à éliminer les contenus extrémistes violents en ligne, en coopération avec des partenaires du secteur privé Reference Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée "Le programme européen en matière de sécurité", COM(2015) 185 final, CELEX:52015DC0185/FR
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    tarchur sonraí idirlín Reference Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/
    ga
    Context 'chun ábhar Idirlín lena gcuirtear an sceimhlitheoireacht nó an t-antoisceachas chun cinn a bhrath agus deireadh a chur leis, lena n-áirítear trí chomhar níos fearr idir na húdaráis phoiblí agus an earnáil phríobháideach ag leibhéal an Aontais, ag obair le Europol freisin chun cumais tarchurtha sonraí idirlín a bhunú' Reference Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/
    Meldung von Internetinhalten
    de
    Definition Aufspüren und Melden von extremistischen/illegalen Internetinhalten bei einer zuständigen Stelle, die diese dann u.U. aus dem Internet entfernt Reference Council-DE
    internet referral
    en
    Definition identification and reporting of offensive or illegal web content Reference Council-EN, based on: Challenge online terrorism and extremism, UK government (News), 7 April 2011, https://www.gov.uk/government/news/challenge-online-terrorism-and-extremism [10.2.2015]
    signalement de contenus sur Internet
    fr
    Definition recensement de contenus illicites sur Internet et transmission de ces contenus à l'autorité compétente par l'intermédiaire d'un portail prévu à cet effet Reference Conseil-FR, d'après https://www.internet-signalement.gouv.fr/PortailWeb/planets/Accueil!input.action (12.2.2015)
  6. LAW|criminal law
    Feidhmchlár um Bainistiú na dTarchur Idirlín Reference Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3564072 (tarchur sonraí idirlín) agus ar 'feidhmchlár reatha Bainistíocht na dTarchur Idirlín' i Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le cosc a chur le scaipeadh ábhair sceimhlitheoireachta ar líne Ionchur ón gCoimisiún Eorpach do chruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018
    ga
    Verwaltungsanwendung für die Meldung von Internetinhalten
    de
    Definition 2016 von der EU-Meldestelle für Internetinhalte IATE:3564515 eingerichtete Plattform zur Automatisierung der Ermittlung von terroristischen Inhalten im Internet und Einleitung ihrer Löschung durch Anbieter von Online-Diensten Reference Council-DE in Anlehnung an Europäischer Datenschutzbeauftragter (2018): "Annual Report 2018 (16.12.2020)" und Mitteilung der Kommission: Auf dem Weg zu einer wirksamen und echten Sicherheitsunion – Fünfzehnter Fortschrittsbericht
    Comment EN-Akronym IRMa nicht zu verwechseln mit IRMA - Irregular Migration Management Application IATE:3571698
    IRMa | Internet Referral Management application
    en
    Definition software tool used by Europol’s Internet Referral Unit (IRU) to help automate the referral process, i.e. the process of identifying online terrorist content and notifying online service providers of the need to remove it Reference European Data Protection Supervisor, Annual Report 2018 (30.11.2020)
    Comment Not to be confused with IRMA (irregular migration management application), IATE:3571698
    application de gestion des signalements sur internet | Irma
    fr
    Definition outil mis au point par Europol et son unité de l'UE chargée du signalement des contenus sur Internet pour contribuer à l'automatisation du processus de signalement des contenus terroristes en ligne et de la notification aux prestataires de services en ligne de la nécessité de supprimer ces contenus Reference Conseil-FR, d'après le European Data Protection Supervisor, Annual Report 2018
    Comment À ne pas confondre avec IRMA, application de gestion de la migration irrégulière (IATE:3571698)
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    comhairliúchán éigeantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarchur éigeantach Reference COR/EESC - GA
    ga
    Definition tuarascáil arna glacadh ag Coiste na Réigiún chun meastóireacht a dhéanamh ar thionchar beartais áirithe ar an leibhéal áitiúil agus ar an leibhéal réigiúnach/Obair leantach ar thuairimí. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    obligatorische Befassung
    de
    Definition für die EU-Organe gemäß EU-Recht verpflichtende Befassung des Ausschusses der Regionen (AdR) bzw. des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    Comment siehe konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 307 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT (10.8.2011)
    obligatory consultation | mandatory referral
    en
    Definition requirement to consult the Committee of the Regions or the European Economic and Social Committee imposed in some circumstances by the EU treaties Reference COR/EESC-EN based on The Treaty on the Functioning of the European Union: CELEX:12012E/TXT [8.12.2016]
    Comment This procedure is referred to as a 'mandatory referral' by the EESC and an 'obligatory consultation' by the CoR.
    consultation obligatoire | saisine obligatoire
    fr
    Definition consultation du Comité économique et social européen ou du Comité des régions imposée par les Traités à certaines institutions de l'UE Reference EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du CESE (article 30, paragraphe 3): CELEX:32010Q1209(01)/FR et celui du CdR (article 59): CELEX:32014Q0305(01)/FR (22.4.2016)
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations
    sásra náisiúnta atreorúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    meicníocht Náisiúnta Atreorúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationaler Verweismechanismus
    de
    Definition Mechanismus zur besseren Erkennung, Verweisung, zum besseren Schutz und zur besseren Unterstützung von Opfern des Menschenhandels unter Einbeziehung von Behörden und Zivilgesellschaft Reference Mittlg. COM(2012)286 final Die Strategie der EU zur Beseitigung des Menschenhandels 2012-2016 CELEX:52012DC0286/DE
    NRM | National Referral Mechanism
    en
    Definition a cooperative framework through which state actors fulfil their obligations to protect and promote the human rights of trafficked persons, coordinating their efforts in a strategic partnership with civil society Reference National Referral Mechanisms: Joining Efforts to Protect the Rights of Trafficked Persons, A Practical Handbook, OSCE/ODIHR, http://www.osce.org/odihr/13967 [16.1.2012]
    Comment The basic aims of an NRM are to ensure that the human rights of trafficked persons are respected and to provide an effective way to refer victims of trafficking to services.
    mécanisme national d'orientation
    fr
    Definition Cadre de coopération à l'intérieur duquel les États participants s'acquittent de leurs obligations visant à protéger et à promouvoir les droits de l'homme des victimes de la traite en coordination et partenariat stratégique avec la société civile et d'autres acteurs travaillant dans ce domaine. Reference Décision nº 557 du Conseil permanent de l'OSCE, http://www.osce.org/documents/pc/2003/07/724_fr.pdf
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    tarchur roghnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairliúchán roghnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition tarchur ó Choiste na Réigiún nó ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa nach bhforchuirtear de réir dhlí an Aontais Eorpaigh/Airteagal 307 CFAE agus RP 39(a) Reference EESC-COR TERM
    fakultative Befassung
    de
    Definition freiwillige Befassung des Ausschusses der Regionen (AdR) bzw. des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) durch die EU-Organe in den Fällen, in denen dies nicht im EU-Recht vorgesehen ist Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    Comment siehe Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 307 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT (8.8.2011)
    optional consultation | non-compulsory consultation | non-obligatory consultation | optional referral
    en
    Definition referral of the Committee of the Regions or the European Economic and Social Committee not imposed by EU law Reference COR-EESC JS TERM, based on COR-EESC JS TERM, based on Rules of Procedure for the European Economic and Social Committee, CELEX:32010Q1209(01) [27/04/2016]
    consultation facultative | consultation non obligatoire | saisine facultative
    fr
    Definition consultation du Comité économique et social européen ou du Comité des régions effectuée en dehors des cas prévus par les Traités Reference EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du CESE (article 30, paragraphe 3): CELEX:32010Q1209(01)/FR et le protocole sur la coopération entre la Commission européenne et le Comité des régions (paragraphes 8 et 9): CELEX:32012Y0405(02)/FR (22.4.2016)
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure
    tarchur ar ais chuig coiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghad a iarraidh go ndéanfar tarchur ar ais chuig coiste nuair atá an clár oibre socraithe nó sula dtosaíonn an díospóireacht.' Reference Rialacha Nós Imeachta PE (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Rücküberweisung an einen Ausschuss | Rücküberweisung an den Ausschuss
    de
    referral back to committee
    en
    renvoi en commission
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
    cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
    de
    referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
    en
    renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration
    córas tarchuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verweismechanismus | Zuweisungsmechanismus
    de
    Definition Mechanismen zur besseren Erkennung, Verweisung, zum besseren Schutz und zur besseren Unterstützung von Opfern des Menschenhandels unter Einbeziehung von Behörden und Zivilgesellschaft Reference EP-DE, vgl. Mitteilung der Kommission „Die Strategie der EU zur Beseitigung des Menschenhandels 2012-2016“ COM(2012)0286 CELEX:52012DC0286/DE
    Comment nationaler Verweismechanismus, IATE:2225108
    referral system
    en
    Definition a co-operative framework through which state actors fulfill their obligations to protect and promote the human rights of trafficked persons, coordinating their efforts in a strategic partnership with civil society. Reference Referral Systems for Assisting Victims of International Human Trafficking, http://www.child-trafficking.info/upload/Files/Referral%20Victims,Monika%20Peruffo%20Presentation.pdf (19.03.2010.)
    système d'orientation
    fr
  13. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    tarchur chuig an gcoiste achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befassung des Berufungsausschusses
    de
    Definition Einschaltung eines Berufungsausschusses im Rahmen der Kontrolle des Erlasses von Durchführungsrechtsakten durch die Kommission Reference Council-DE
    Comment DIV: st 12.4.12
    referral to an appeal committee | referral to the appeal committee | appeal committee procedure
    en
    Definition procedure whereby an implementing act [ IATE:851914 ] to be adopted by the European Commission is submitted to the appeal committee [ IATE:3530921 ] Reference Title of Article 6 of Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (Regulation on Committee Procedure). CELEX:32011R0182
    saisine du comité d'appel
    fr
    Definition Dans le cadre des nouvelles règles de "comitologie" introduites par le règlement (UE) n° 182/2011 [ CELEX:32011R0182/FR ], procédure par laquelle un projet d'acte d'exécution que la Commission souhaite adopter est soumis au comité d'appel [IATE:3530921 ], dans des cas très précis. Reference Conseil-FR, d'après la fiche d'information du Conseil de février 2011 sur l'entrée en vigueur de nouvelles règles de comitologie, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/11/st07/st07070.fr11.pdf (15.12.2011)
    Comment Cette procédure fait suite à la procédure d'examen [IATE:3531511 ] lorsque celle-ci débouche sur un avis défavorable du comité chargé de la procédure d'examen [IATE:3533819 ] ou, dans certains cas bien précis, en l'absence d'avis de ce dernier.
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings
    tarchur chuig coiste Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013). http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    ga
    Context 'Más rud é go ndearbhaíonn buanchoiste ina leith féin nach bhfuil sé inniúil ar cheist áirithe a bhreithniú, nó más rud é go dtagann coimhlint chun cinn maidir le hinniúlacht dhá bhuanchoiste nó níos mó, tarchuirfear ceist na hinniúlachta chuig Comhdháil na nUachtarán laistigh de cheithre seachtaine oibre ón tráth a dhéantar tarchur chuig coiste a fhógairt sa Pharlaimint.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013). http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Überweisung an den Ausschuss
    de
    referral to committee
    en
    saisine de la commission
    fr
  15. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|justice|legal action
    tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anrufung des Gerichtshofs | Anrufung des Gerichtshofes | Gerichtshof befassen
    de
    Definition Anrufung des Gerichtshofs durch die Europäische Kommission als letzter Schritt eines Vertragsverletzungsverfahrens (IATE:1899659 ) Reference Council-DE
    referral to the Court of Justice
    en
    Definition initiation by the European Commission of legal proceedings before the European Court of Justice against an EU Member State in respect of an alleged infringement of EU law by that Member State as the final stage of an infringement proceeding [ IATE:1899659 ] initiated by the European Commission under the infringement procedure [ IATE:1174300 ] Reference COM-EN, based on:- EUROPA > European Commission > Secretariat-General > How EU law is applied > Infringements of EU law, http://ec.europa.eu/community_law/infringements/infringements_en.htm (27.10.2009)
    Comment The three stages of an infringement proceeding are:- letter of formal notice- reasoned opinion [ IATE:1133472 ]- referral to the European Court of Justice [ IATE:1269868 ]
    saisine de la Cour de Justice
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
    tarchur chuig cóireáil Reference CDT-GA
    ga
    Definition gníomh/próiseas chun úsáideoir drugaí a tharchur nó a mholadh le haghaidh cóireála speisialaithe Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Vermittlung in Behandlung
    de
    Definition Handlung/Prozess der Überweisung oder Empfehlung eines Drogenkonsumenten in eine spezialisierte Behandlung Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    referral to treatment
    en
    Definition action/process of referring or recommending a drug user for specialised treatment Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    orientation vers un traitement
    fr
    Definition action/processus consistant à orienter un toxicomane vers un traitement spécialisé ou à émettre une recommandation en ce sens Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 63, (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-063+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES
    ga
    Context "Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint An gnáthnós imeachta reachtach 1. Déanfaidh an tUachtarán, ar iarraidh ón gcoiste freagrach, a iarraidh ar an gCoimisiún a thogra a tharchur athuair chuig an bParlaimint sna cásanna seo a leanas:- i gcás ina dtarraingíonn an Coimisiún a thogra tosaigh siar tar éis don Pharlaimint a seasamh a ghlacadh chun téacs eile a chur ina áit, ach amháin i gcás ina ndéantar sin chun seasamh na Parlaiminte a chur san áireamh; nó- i gcás ina leasaíonn an Coimisiún a thogra tosaigh go suntasach, nó go bhfuil sé ar intinn aige a thogra tosaigh a leasú go suntasach, ach amháin i gcás ina ndéantar sin chun seasamh na Parlaiminte a chur san áireamh; nó- más rud é, trí imeacht aimsire nó trí athruithe in imthosca, go dtagann athrú suntasach ar an gcineál faidhbe lena mbaineann an togra; nó- i gcás ina bhfuil toghcháin nua chun na Parlaiminte tar éis a bheith ann ón tráth ar ghlac sí a seasamh, agus go measann Comhdháil na nUachtarán gurb inmhianaithe an togra a tharchur athuair." Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 63, (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-063+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES
    erneute Befassung des Parlaments
    de
    renewed referral to Parliament
    en
    saisine répétée du Parlement
    fr