Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
    clárlann Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 61(2)
    ga
    Geschäftsstelle | Kanzlei
    de
    Comment MISC: fd(EGH)ed(574); 15 aus EG-Wörterverzeichnis.
    registry
    en
    greffe | secrétariat-greffe
    fr
  2. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision
    clár cuntas bainc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Na sásraí uathoibrithe láraithe dá dtagraítear i mír , déanfar iad a idirnascadh trí bhíthin pointe rochtana aonair na gclár cuntas bainc (CCB) a bhfuil an Coimisiún lena fhorbairt agus lena oibriú.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na sásraí atá le cur i bhfeidhm ag na Ballstáit chun cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/849, CELEX:52021PC0423/GA
    CCB Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na sásraí atá le cur i bhfeidhm ag na Ballstáit chun cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/849, CELEX:52021PC0423/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bankkontenregister
    de
    bank account register | bank account registry | BAR
    en
    Definition repository of information which allows for the identification of all national bank accounts listed to a natural or legal person Reference Council Terminology Coordination, based on:- Proposal for a Directive on the mechanisms to be put in place by the Member States for the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing- Commission staff working document - Impact assessment accompanying the proposal for a Directive on laying down rules facilitating the use of financial and other information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences
    Comment The AML Directive (Article 32a(3)) specifies that such registers must provide the IBAN and the date of opening and closing of all bank accounts listed.The Commission’s proposal for a Directive on the mechanisms to be put in place by the Member States for the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing provides for the development of a single access point to such bank account registers in the EU.
    registre des comptes bancaires
    fr
    Definition référentiel d'informations qui permet d'identifier tous les comptes bancaires nationaux répertoriés au nom d'une personne physique ou morale Reference COM-FR, d'après:1. Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive (UE) 2019/1153 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’accès des autorités compétentes aux registres centralisés des comptes bancaires par l’intermédiaire du point d’accès unique (13.12.2021), COM(2021) 429 final2. Document de travail des services de la Commission intitulé COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT - IMPACT ASSESSMENTaccompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on laying down rules facilitating the use of financial and other information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences and repealing Council Decision 2000/642/JHA (13.12.2021), SWD(2018) 114 final [en anglais uniquement]
    Comment L'article 32 bis, paragraphe 3, de la directive (UE) 2015/849 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme précise que ces registres doivent contenir l’IBAN ainsi que la date d’ouverture et de clôture de tous les comptes bancaires énumérés.La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mécanismes à mettre en place par les États membres pour prévenir l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme prévoit la mise en place d’un point d’accès unique à ces registres des comptes bancaires dans l’UE.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer
    Clárlann Éagothromaíochtaí Ailse Reference 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/european-health-union/cancer-plan-europe_ga [30.9.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Register der Ungleichheiten bei der Krebsbekämpfung
    de
    Definition Informationssystem, mit dessen Hilfe Unterschiede und Ungleichheiten zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen bei der Krebsbekämpfung erfasst und aufgedeckt werden sollen Reference COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs
    Cancer Inequalities Registry
    en
    Definition EU information system to collect cancer data in order to identify trends, disparities and inequalities between Member States and regions Reference COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final
    registre des inégalités face au cancer
    fr
  4. INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · SOCIAL QUESTIONS|health
    Uimhir Chláraithe na Seirbhíse Achoimreachtaí Ceimiceán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAS Registry Number | CAS RN | Chemical Abstracts Service Registry Number | CAS Number
    en
    Definition a unique identifier for a chemical substance Reference CAS - About CAS - FAQs - What is a CAS Registry Number?: http://www.cas.org/aboutcas/faq.html#casrn (10.9.2007)
    Comment A CAS Registry Number itself has no inherent chemical significance but provides an unambiguous way to identify a chemical substance or molecular structure when there are many possible systematic, generic, proprietary, or trivial names.
    CAS RN | numéro de registre CAS | numéro CAS
    fr
    Definition Identificateur numérique unique attribué par le Chemical Abstracts Service à chacune des substances chimiques décrites dans les publications scientifiques. Reference Conseil-FR
    Comment Cf. "Chemical Abstracts Service" [ IATE:781374 ]
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
    clárlann náisiúnta dearbhóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunóidh údarás inniúil gach Ballstáit clárlann náisiúnta dearbhóirí atá údaraithe sa Bhallstát sin i bhfoirm bunachar sonraí leictreonach caighdeánaithe ina bhfuil na sonraí maidir le deimhnithe SCCT na ndearbhóirí sin, agus chun foráil a dhéanamh maidir le rúndacht i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 13.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA
    nationales Register der Anmelder
    de
    Definition Register der zugelassenen Anmelder, das von der zuständigen Behörde jedes Mitgliedstaats in Form einer standardisierten elektronischen Datenbank erstellt wird und die die CBAM-Zertifikate dieser Anmelder betreffenden Daten enthält Reference COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems
    CBAM Registry | national registry of declarants | carbon border adjustment mechanism registry
    en
    Definition standardised electronic database, to be established by the competent authority of each Member State, containing the data regarding the CBAM certificates of authorised declarants Reference COM-EN, based on: Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, COM(2021) 564 final
    Comment The database shall contain accounts with information about each authorised declarant, in particular:(a) the name and contact details of the authorised declarant;(b) the EORI number of the authorised declarant;(c) the CBAM account number;(d) the number, the price of sale, the date of purchase, the date of surrender, or the date of re-purchase, or that of the cancellation by the competent authority, of CBAM certificates for each authorised declarant.
    registre du MACF | registre national des déclarants agréés
    fr
    Definition registre devant être établi par l'autorité compétente de chaque État membre sous la forme d’une base de données électronique normalisée contenant les données relatives aux certificats MACF des déclarants agréés Reference COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)
    Comment Voir aussi: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (MACF)
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    príomhchlárlann TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur
    de
    Definition zentrale Registraturstelle für die Annahme und Versendung von Verschlusssachen der Geheimhaltungsstufe TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Reference Council-DE vgl. Beschluss 2011/292/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Anh. II Nr.24 (ABl. L_141/2011) CELEX:32011D0292/DE
    Comment DIV: aih, 15.11.2011; cho, 23.01.2012
    central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
    en
    Definition office acting as the central receiving and dispatching authority for information classified TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Reference Council-EN based on Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN
    bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET central
    fr
    Definition bureau agissant en tant qu'autorité centrale, qui réceptionne et diffuse des informations classifiées TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Reference Conseil-FR, d'après: Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE) (Version consolidée), annexe III
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    deimhniú cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiffsbrief | Schiffsregisterauszug | Schiffszertifikat
    de
    Definition Auszug aus dem Schiffsregister und Eigentumsurkunde des Reeders Reference ---
    Comment DIV: RSZ 4.8.06
    certificate of registry
    en
    Definition Certificate issued by a shipping register to show that all the requirements for the registration of a ship have been complied with. Reference Butterworths Dictionary of Shipping Law.
    certificat d'enregistrement | certificat d'immatriculation
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
    Clárlann agus Stóras Riaracháin na Comhairle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CARS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Council Administrative Registry and Storage | CARS
    en
    Definition archiving system for GSC IATE:807097 documents, replacing AIS IATE:882737 and ADS IATE:931391 as from June 2013 Reference ---
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SOCIAL QUESTIONS|health
    an Chlárlann Eorpach um Thrasphlandú Coirní agus Ceall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECCTR | European Cornea and Cell Transplantation Registry
    en
    Definition web-based registry in the field of cornea and of (new) human tissue transplantation in ophthalmic surgery Reference COM-HU, based on:European Cornea and Cell Transplantation Registry > http://www.ecctr.org/ecctr-database [26.3.2018]
    Comment The consortium to implement the related project has the same name.
  10. LAW · LAW|justice
    an Comhlachas Eorpach um Chlárlann na Talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Grundbuchvereinigung | ELRA
    de
    Definition gemeinnützige Vereinigung nach belgischem Recht, der 32 Organisationen angeschlossen sind, die die Grundbuchämter von 25 europäischen Ländern repräsentieren, und deren Hauptanliegen es ist, ein Verständnis für die Rolle der Grundbucheintragung auf den Immobilien- und Kapitalmärkten zu schaffen und diese Rolle weiterzuentwickeln Reference European E-Justice - EU-Grundbuchportal https://e-justice.europa.eu/content_land_registers_at_european_level-108-de.do (18.10.2019)
    European Land Registry Association | ELRA
    en
    Definition international non-profit organisation representing the interests of land registries in the EU Reference ELRA website http://www.elra.eu/ (29.11.2011)
    Association européenne des registres fonciers | AERF
    fr
    Definition Association internationale sans but lucratif (de droit belge) qui représente les intérêts des registres fonciers dans l'UE. Reference Voir site AERF (en anglais) http://www.elra.eu/?page_id=8 (15.12.2011)
    Comment Voir aussi https://e-justice.europa.eu/content_land_registers_at_european_level-108-fr.do (15.12.2011)et- IATE:879641 "registre foncier"- IATE:2245739 "Service européen d'information foncière/EULIS"- IATE:3540069 "Projet LINE".
  11. ENERGY|energy policy · TRADE|marketing|preparation for market|labelling
    bunachar sonraí táirgí Eorpach le haghaidh lipéadú fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EPREL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunachar sonraí táirgí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn uirlis úsáideach do chustaiméirí a chur ar bun, ionas go bhféadfar bealaí malartacha a bheith ann do dhéileálaithe chun bileoga faisnéise táirgí a fháil, chun faireachán ar chomhlíonadh a éascú agus chun sonraí atá cothrom le dáta a sholáthar don phróiseas rialála maidir le hathbhreithnithe ar lipéid agus ar bhileoga atá sonrach ó thaobh táirge, ba cheart don Choimisiún bunachar sonraí táirgí a chur ar bun agus a choinneáil ina bhfuil cuid phoiblí agus cuid a bhaineann le comhlíonadh, ar cheart go mbeadh rochtain air trí thairseach ar líne.' Reference Rialachán (AE) 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA
    EPREL | Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung | Produktdatenbank
    de
    product database | European Product Registry for Energy Labelling | EPREL | EU Product Database for Energy Labelling | EPREL product registry | Energy labelling database | European Registry for Energy Labelling | European Product Database for Energy Labelling
    en
    Definition database in which manufacturers, importers or authorised representatives must register products required to have an EU energy label before placing them on the EU market Reference COM-EN, based on:European Commission > Energy, Climate change, Environment > Standards, tools and labels > Products - labelling rules and requirements > Energy label and ecodesign > Product database (12.9.2022)
    base de données sur les produits | base de données européenne sur l'étiquetage énergétique | EPREL
    fr
    Definition base de données européenne dans laquelle les fournisseurs (fabricants, importateurs ou mandataires) sont tenus d'enregistrer les appareils devant porter une étiquette énergétique Reference COM-FR, d'après: Site de la Commission européenne, Règles et exigences en matière d'étiquetage des produits, Base de données sur les produits (12.12.2019)
    EPREL
    mul
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    an chlárlann Eorpach um leochaileachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Schwachstellenregister
    de
    European vulnerability registry
    en
    Definition registry to be maintained by ENISA for recording vulnerabilities in ICT products or ICT services and making them available to interested parties Reference COM-Terminology Coordination, based on Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, repealing Directive (EU) 2016/1148
    registre européen des vulnérabilités
    fr
    Definition registre élaboré et tenu à jour par l’ENISA qui comprend notamment des informations décrivant la vulnérabilité, le produit TIC ou les services TIC affectés Reference COM-FR, d'après la proposition de directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité dans l’ensemble de l’Union, COM(2020) 823
  13. LAW|civil law|ownership
    clár talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kataster | Grundbuch Katasteraufnahme | Grundsteuerregister | Liegenschaftskataster | Flurbuch | Grundkataster | Grundbuch
    de
    Definition auf zivilrechtlicher Vorschrift beruhendes, durch die öffentliche Verwaltung gefertigtes Register der Personen und Körperschaften, welche Rechte an einem Flurstück besitzen Reference Bürgerliches Gesetzbuch
    cadastral register | cadastre | cadaster | land registry | land register
    en
    Definition register of property showing the extent, value, and ownership of land for taxation Reference "cadastre noun" The Oxford Essential Dictionary of Foreign Terms in English.Jennifer Speake and Mark LaFlaur. Oxford University Press, 2002, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199891573.001.0001/acref-9780199891573-e-922?rskey=7NQsz1&result=1 [15.5.2014]
    cadastre | registre terrien | registre foncier | registre de publicité foncière | registre du cadastre
    fr
    Definition registre public définissant dans chaque commune la surface et la valeur des bien-fonds et servant de base à l'assiette de l'impôt foncier Reference Le Grand Robert de la langue française en ligne, Dictionnaires Le Robert [27.9.2013]
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol
    clárlann náisiúnta Phrótacal Kyoto Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationales KP-Register
    de
    Definition von jedem Mitgliedstaat geführtes Register in Form einer standardisierten elektronischen Datenbank, die die UNFCCC-Auflagen für Register und insbesondere die funktionalen und technischen Spezifikationen erfüllt Reference Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission CELEX:32013R0389/DE
    national Kyoto Protocol registry | Kyoto Protocol National Registry | national KP registry
    en
    Definition standardised electronic database, operated by each Member State fulfilling the UNFCCC's requirements concerning registries (e.g. functional and technical specifications for data exchange registries) Reference Reference: COM-Term. Coord., based on:Regulation 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry CELEX:32013R0389/EN
    Comment For the UNFCCC's Decision 12/CMP.1, please see: http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/eng/08a02.pdf#page=21 Article 105Data exchange and technical specifications1. The Commission shall make available to national administrators data exchange and technical specifications necessary for exchanging data between registries and transaction logs, including the identification codes, automated checks, response codes and data logging requirements, as well as the testing procedures and security requirements necessary for the launching of data exchange.2. The data exchange and technical specifications shall be drawn up in consultation with the Administrators' Working Group of the Climate Change Committee and shall be consistent with the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol elaborated pursuant to Decision 12/CMP.1. http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/eng/08a02.pdf#page=21 [12.11.2013 See also: - Kyoto Protocol registry (broader) [ IATE:3548152] - Union Kyoto Protocol registry (related) [ IATE:3518021 ]
    registre PK | registre PK d'un État membre | registre national du protocole de Kyoto | registre national PK
    fr
  15. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    clárú oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór d’aon Rannpháirtí ar mian leis cabhair a chur ar fáil, i dteannta fhorálacha an tSocraithe, a dhearbhú nach mbeidh an long á hoibriú faoi chlárú oscailte le linn an téarma aisíocaíochta agus go mbeidh an dearbhú iomchuí faighte go bhfuil cónaí ar an úinéir deiridh sa tír ghlactha, nach fochuideachta neamhoibríochtúil é de leas eachtrach agus nár ghlac sé air féin gan an long a dhíol gan formheas a fháil óna rialtas.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA
    open registry
    en
    Definition state that allows companies and persons from foreign countries to register their vessels under that state's flag Reference HG.org Legal Resources > Ship registration law, https://www.hg.org/ship-registration.html [8.6.2017]
    Comment Ships registered under open registries are sometimes said to fly under “flags of convenience” [ IATE:806786 ]. Reference: HG.org Legal Resources > Ship registration law, https://www.hg.org/ship-registration.html [8.6.2017]
    immatriculation libre
    fr
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|demography and population
    clár daonra Reference Treoir 94/80/CE ón gComhairle an 19 Nollaig 1994 lena leagtar sí­os socruithe mionsonraithe maidir le feidhmiú an chirt chun vótála agus seasamh mar iarrthóir i dtoghcháin bhardasacha ag saoráinaigh an Aontais a bhfuil cónaí orthu i mBallstáit nach náisiúnaigh de iad, CELEX:3A31994L0080/GA [20.5.2019]
    ga
    Context 'ciallaíonn 'rolla na dtoghthóirí' clár oifigiúil na vótálaithe ar fad atá I dteideal vóta a chaitheamh i mbunaonad rialtais áitiúil áirithe nó i gceann dá fhoranna, clár arna tharraingt suas agus arna choinneáil cothrom le dáta ag an údarás inniúil faoi dhlí toghcháin an Bhallstáit cónaithe, nó an clár daonra má léirítear incháilitheacht chun vótála ann' Reference Treoir 94/80/CE ón gComhairle an 19 Nollaig 1994 lena leagtar síos socruithe mionsonraithe maidir le feidhmiú an chirt chun vótála agus seasamh mar iarrthóir i dtoghcháin bhardasacha ag saoránaigh an Aontais a bhfuil cónaí orthu i mBallstát nach náisiúnaigh de iad, CELEX:3A31994L0080/GA [27.5.2019]
    Definition córas sonraí d'fhaisnéis áirithe a bhaineann le daonra tíre a úsáidtear chun faisnéis atá comhrom le dáta a sholáthar maidir le méid agus saintréithe an daonra sin Reference PE-GA, bunaithe ar: The United Nations Terminology Database, http://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNOG/NA/c871374 [24.5.2019]
    Bevölkerungsregister | Melderegister
    de
    population register | register of population | population registry
    en
    Definition an individualised data system of selected information pertaining to each member of the resident population of a country, with the purpose of providing up-to-date information concerning the size and characteristics of that population Reference The United Nations Terminology Database, http://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNOG/NA/c871374 [27.4.2016]
    registre de la population | registre de population
    fr
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    calafort clárúcháin Reference Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas, CELEX:32018R0975/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Registerhafen | Registrierhafen
    de
    Definition Hafen, in welchem das Seeschiff in das Schiffsregister eingetragen ist Reference Council-DE
    Comment häufig mit dem Heimathafen [ IATE:783272 ] identisch
    registration port | port of registry | registry port | port of registration
    en
    Definition port listed in a vessel's registration documents and lettered on her stern Reference Wikipedia. 'Glossary of nautical terms' (6.8.2021)
    Comment Often used incorrectly as a synonym for home port, meaning the port at which the vessel is based, but it may differ from the port of registry.
    port d'immatriculation | port d'enregistrement
    fr
    Definition port où le navire est immatriculé Reference Conseil-FR d'après le site du Registre International Français > Enregistrement (5.9.2022)
    Comment En droit maritime français, le port d'immatriculation est le lieu d'immatriculation du navire auprès des services de l'administration de la marine marchande.
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol
    clárlann Phrótacal Kyoto Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kyoto-Protokoll-Register | KP-Register | Register im Rahmen des Kyoto-Protokolls
    de
    registries | KP registry | Kyoto Protocol registry
    en
    Definition standardised electronic database, operated by each Member State (National KP registry [ IATE:3548153 ]) and the European Union (Union KP registry [ IATE:3518021 ]), fulfilling the requirements of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) [ IATE:843910 ] concerning registries (e.g. functional and technical specifications for data exchange registries) Reference COM-Term. Coord., based on:Regulation 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry. CELEX:32013R0389/EN
    Comment For the UNFCCC's Decision 12/CMP.1, please see: http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/eng/08a02.pdf#page=21 Article 105Data exchange and technical specifications1. The Commission shall make available to national administrators data exchange and technical specifications necessary for exchanging data between registries and transaction logs, including the identification codes, automated checks, response codes and data logging requirements, as well as the testing procedures and security requirements necessary for the launching of data exchange.2. The data exchange and technical specifications shall be drawn up in consultation with the Administrators' Working Group of the Climate Change Committee and shall be consistent with the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol elaborated pursuant to Decision 12/CMP.1. http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/eng/08a02.pdf#page=21 [12.11.2013 See also: - National Kyoto Protocol registry (narrower) [ IATE:3548153 ] - Union Kyoto Protocol registry (narrower) [ IATE:3518021 ]
    registre PK | registre du protocole de Kyoto
    fr
    Definition base de données électronique normalisée tenant compte des exigences de la CCNUCC relatives aux registres (et notamment des spécifications fonctionnelles et techniques des normes d'échange de données entre les systèmes de registres), exploitée d'une part par chaque État membre (registre PK d'un État membre [ IATE:3548153 ]) et d'autre part par l'Union (registre PK de l'Union [ IATE:3548154 ]) Reference COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 389/2013 établissant un registre de l'Union conformément à la directive 2003/87/CE et aux décisions n° 280/2004/CE et n° 406/2009/CE et abrogeant les règlements (UE) n° 920/2010 et (UE) n° 1193/2011, CELEX:32013R0389/FR
    Comment Décision 12/CMP.1 de la CCNUCC: voir http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/fre/08a02f.pdf , p. 23 [19.9.2013]Article 105 du règlement (UE) n° 389/2013Spécifications techniques pour l’échange des données1. La Commission met à la disposition des administrateurs nationaux les spécifications techniques nécessaires pour l’échange de données entre les registres et les journaux des transactions, et notamment les codes d’identification, les codes de contrôle automatisés, les codes de réponse et les normes d'archivage des données, ainsi que les procédures d’essai et les règles de sécurité à respecter pour lancer l’échange de données.2. Les spécifications techniques pour l’échange des données sont élaborées en concertation avec le groupe de travail des administrateurs du comité des changements climatiques et sont compatibles avec les spécifications fonctionnelles et techniques des normes d’échange de données entre les systèmes de registres au titre du protocole de Kyoto, élaborées conformément à la décision 12/CMP.1.