Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #569692

    IATE #2216330
    an Coinbhinsiún um Chomhaontuithe maidir le Roghnú Cúirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen mit dem Ziel der Schaffung möglichst effektiver ausschließlicher Gerichtsstandsvereinbarungen im internationalen Geschäftsleben Tagairt Deutscher Richterbund http://www.drb.de/?http://www.drb.de/pages/html/stellung/st-haager_uebereinkommen.html (21/09/05)
    Nóta Den Haag, 30.6.2005
    Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements | Hague Convention on Choice of Court Agreements | Convention on Choice of Court Agreements
    en
    Nóta Concluded on 30 June 2005.Not to be confused with the Convention of 25 November 1965 on the Choice of Court [ IATE:889699 ] http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.status&cid=77 [9.4.2013]
    Convention sur les accords d'élection de for | accords exclusifs d'élection de for
    fr
    Sainmhíniú Convention de coopération judiciaire en matière civile et commerciale, conclue dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé. Tagairt Conseil-FR
    Nóta Conclue le 30 juin 2005. La convention initiale, signée en 1965, figure sur le site Conférence de La Haye http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.text&cid=77
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration|recruitment · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #541977

    IATE #925316
    an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar iarratas ón ngníomhaireacht nó ó na gníomhaireachtaí lena mbaineann, soláthróidh an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne cúnamh do na gníomhaireachtaí, go háirithe trí ábhar na dtástálacha a shainiú agus trí na nósanna imeachta roghnúcháin a eagrú. Áiritheoidh An Oifig Eorpach um Roghnú Foirne go mbeidh na nósanna imeachta roghnúcháin trédhearcach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA
    EPSO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ón uair a cruthaíodh í, tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) tagtha chun bheith mar phríomhphointe teagmhála idir saoránaigh AE ar mian leo bheith ag obair do na hinstitiúidí Eorpacha.' Tagairt Tuairim Uimh. 5/2012 maidir leis an togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigeach agus Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile de chuid an Aontais Eorpaigh, CELEX:52012AA0005/GA
    interinstitutionelles Amt für Einstellungen | Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften | Europäisches Amt für Personalauswahl
    de
    European Communities Personnel Selection Office | European Selection Office | EPSO | European Personnel Selection Office | European Personel Selection Office | European Staff Selection Office | European Recruitment Office
    en
    Sainmhíniú interinstitutional office responsible for selecting staff for the institutions of the European Union Tagairt COM-EN, based on:European Personnel Selection Office > About EPSO (30.7.2021)
    EPSO | Office de sélection du personnel des Communautés européennes | recrutement interinstitutionnel | Office européen de sélection du personnel | OESP
    fr
    EPSO
    mul
  7. Domain code not specified

    #567466

    IATE #1880546
    feidhm dhinimiciúil um roghnú bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamic route selection function
    en
    Sainmhíniú any route selection function which is performed during the drive. The purpose of this ATIS function is to provide the drivers with a mechanism for recovering once they have left or wandered from the intended route Tagairt Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 12, 1998, FHWA - U.S. DOT
    fonction de guidage de parcours dynamique
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #583745

    IATE #3549676
    roghnú cineál Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sortenselektion
    de
    varietal selection
    en
    Sainmhíniú type of plant breeding [ IATE:1736028 ] where only the promising “lines” (progeny) are maintained and multiplied Tagairt Correspondance with DG SANCO, dated 12.4.2013
    Nóta These lines are assessed for all kinds of properties and may be tested for certain characteristics. Only the best lines are finally maintained and marketed.Not to be confused with genetic selection [ IATE:3549673 ] which applies only to clones [ IATE:3547609 ] (i.e. asexually propagated material), while varietal selection can apply both to sexually and asexually propagated material.
    sélection variétale
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #585730

    IATE #3557046
    roghnú clónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clonal selection hypothesis | clonal selection theory | clonal selection
    en
    Sainmhíniú hypothesis which states that an individual lymphocyte (specifically, a B cell) expresses receptors specific to the distinct antigen (Ag), determined before the antibody ever encounters the antigen and thus binding of Ag to a cell activates the cell, causing a proliferation of clone daughter cells Tagairt Microbiology (Boundless). > 11: Immunology > '11.7C: Clonal Selection of Antibody-Producing Cells' (23.3.2021). Biology LibreTexts
  10. LAW

    #416905

    IATE #782819
    rogha cúirte Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear an comhaontú sin maidir le rogha cúirte in iúl i scríbhinn, beidh an dáta air agus beidh sé sínithe ag na tairbhithe lena mbaineann.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA
    roghnú cúirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahl des Gerichtsstands
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit für die Vertragsparteien, einen von der gesetzlichen Regelung des Gerichtsstands abweichenden Gerichtsstand zu bestimmen Tagairt Council DE, 18.9.2008 vgl. Deutsches Rechtslexikon, Verlag C.H. Beck, 2.Aufl.
    Nóta ist i.d.R. Gegenstand einer Gerichtsstandsklausel bzw. einer Gerichtsstandsvereinbarung IATE:791765 XREF: Gerichtsstand IATE:833498 DIV: fli 22/09/05; UPD: hm, 18.9.2008
    choice of court
    en
    Sainmhíniú Designation by parties in a contractual relationship of the courts of one State or one or more specific courts of one State to the exclusion of the jurisdiction of any other courts for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise in connection with their particular legal relationship. Tagairt COUNCIL-EN; see Convention on Choice of Court Agreements, Art. 3 http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=98
    Nóta Context: Contractual obligations.
    élection de for
    fr
    Sainmhíniú choix du tribunal devant connaître d'un litige Tagairt ---
    Nóta ce choix peut faire l'objet d'un accord, d'une convention, d'une clause, d'un contrat, d'un règlement, etc.
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #591550

    IATE #3572669
    roghnú dramhaíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfallauswahl
    de
    waste selection
    en
    Sainmhíniú selection of waste type and mass flow Tagairt European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [18.4.2017]
    sélection des déchets
    fr
    Sainmhíniú sélection du type de déchets et du débit massique des déchets pouvant être coïncinérés Tagairt Com-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]
    Nóta Voir aussi:- pré-acceptation des déchets [ IATE:3572655 ]- acceptation des déchets [ IATE:3572668 ]- limitation des déchets [ IATE:3572670 ]
  12. Domain code not specified

    #567427

    IATE #1880500
    roghnú faisnéise comharthaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    filtering sign information
    en
    Sainmhíniú a function allowing the driver to select the on-road signage they would like to receive in-vehicle. The driver will be able to filter both notification and guidance sign information Tagairt Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 12, 1998, FHWA - U.S. DOT
    filtrage des informations routières
    fr
  13. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #582545

    IATE #3544889
    roghnú fíonchaor uasal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SGN | sélection de grains nobles
    fr
    Sainmhíniú mention qui signifie que la récolte du raisin a été intentionnellement retardée pour l'obtenir en surmaturité et attaqué de la pourriture noble [ IATE:1616876 ] (Botrytis cinerea), que les raisins ont été récoltés manuellement et que le vin n'a fait l'objet d'aucun enrichissement [ IATE:756920 ] Tagairt Conseil Interprofessionnel des Vins d’Alsace. Sélection de Grains Nobles http://www.vinsalsace.com/les-vins-d-alsace/vendanges-tardives-grains-nobles/selections-degrains-nobles/selections-de-grains-nobles-art170.html [27.7.2012]
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #583742

    IATE #3549673
    roghnú géiniteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtwahl
    de
    clone selection | genetic selection
    en
    Sainmhíniú type of plant breeding [ IATE:1736028 ] applying only to clones [ IATE:3547609 ] during which the best individuals are selected on the basis of certain criteria Tagairt Correspondance with DG SANCO, dated 8.4.2013 and 12.4.2013
    Nóta Not to be confused with varietal selection [ IATE:3549676 ] which can apply both to sexually and asexually propagated material.
    sélection génétique
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #583984

    IATE #3550307
    roghnú géiniteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá claonadh ann ainmhithe a fheabhsú trí roghnú géiniteach, inseamhnú saorga, is innealtóireacht ghéiniteach, ach ní thaitníonn sé seo le cuid mhaith tomhaltóirí.' Tagairt 'feirmeoireacht ainmhithe'. Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    genetische Selektion
    de
    genetic selection
    en
    Sainmhíniú process of selecting genes, cells, clones, etc., within populations or between populations or species Tagairt FAO. Glossary of biotechnology and genetic engineering, http://www.fao.org/docrep/003/X3910E/X3910E00.htm [4.6.2013]
    Nóta Genetic selection usually results in differential success rates of different genotypes, reflecting many variables, including selection pressure and genetic variation [ IATE:1351156 ] in populations.
    sélection génétique
    fr
    Sainmhíniú processus qui permet d'isoler et de multiplier une mutation jugée bénéfique dans le but d'améliorer une espèce Tagairt Aquaportail > Accueil Glossaire > Liste des mots en S > dictionnaire S > sélection génétique, http://www.aquaportail.com/definition-3045-selection-genetique.html [20.12.2013]
  16. EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #580566

    IATE #3539741
    roghnú iomaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    competitive selection
    en
    Sainmhíniú peer review process for the selection of suitable projects eligible for funding under the EU's Framework Programmes for Research and Technological Development Tagairt COM-EN, based on:Seventh Framework Programme > Home > Basic Information. The 7th EU Framework Programme for Research and Technological Development. http://rp7.ffg.at/RP7.aspx?target=113774&SetLanguage=2 [16.11.2011]
  19. SCIENCE|natural and applied sciences

    #566869

    IATE #1878581
    roghnú marcóir-chuidithe Tagairt https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2008/27/AnnualReport2007web_ga.pdf [9-9-2016]
    ga
    Comhthéacs Ar na nithe ba thúisce a baineadh amach faoin gclár bhí forbairt na marcóirí géiniteacha le haghaidh frithsheasmhacht don néimeatóid chist prátaí atá in úsáid go coitianta anois don Roghnú Marcóir-chuidithe sa chlár síolraithe prátaí. Tagairt https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2008/27/AnnualReport2007web_ga.pdf [9-9-2016]
    MAS | markergestützte Selektion
    de
    Sainmhíniú Methode zur Züchtung, mit der auch Pflanzen mit genetisch komplexen Eigenschaften in relativ kurzer Zeit entwickelt werden können und die anders als der herkömmliche Kreuzungsprozess nicht auf den Phänotyp, also das Erscheinungsbild der Pflanze angewiesen ist, sondern den Genotyp, das Erbgut, untersucht Tagairt EP-DE, basierend auf: Lexikon A – Z: Markergestützte Selektion, http://www.pflanzenforschung.de/de/themen/lexikon/markergestuetzte-selektion-375 (20.6.2016)
    marker-assisted selection | marker-aided selection | MAS
    en
    Sainmhíniú A method of selecting desirable individuals in a breeding scheme based on DNA molecular marker patterns instead of, or in addition to, their trait values Tagairt Plant & Soil Sciences eLibraryPRO, https://passel.unl.edu/pages/informationmodule.php?idinformationmodule=1087488148 [5.4.2016]
    sélection assistée par marqueurs | SAM
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT

    #539708

    IATE #901855
    roghnú na scotha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 605/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí, CELEX:32013R0605/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl úsáid cóimheasa den sórt sin leordhóthanach chun deireadh a chur le roghnú na scotha...' Tagairt ---
    Fangaufwertung | "high grading" | Highgrading
    de
    Sainmhíniú das Fangen großer Mengen und anschließendes Sortieren von Fischen mit dem Ziel, den minderwertigen kleineren Fisch ins Meer zurückzuwerfen Tagairt ---
    Nóta DIV: ESI 21.12.06
    highgrading | high-grading | high grading
    en
    Sainmhíniú practice of discarding low priced fish that are subject to catch limits, even though they could have been legally landed, so as to maximise the total economic or monetary value of the fish brought back to harbour Tagairt Council-EN, based on:Proposal for a Regulation on the conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures, and amending and repealing various regulations, CELEX:52016PC0134/EN
    accroissement de la valeur des prises | écrémage
    fr
    Sainmhíniú pratique consistant à rejeter les poissons à bas prix qui sont soumis à des limites de captures, alors qu'ils auraient pu être légalement débarqués, de manière à maximiser la valeur économique ou monétaire totale du poisson ramené au port Tagairt Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant et abrogeant plusieurs règlements du Conseil; http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6993-2016-INIT/fr/pdf [27.3.2018]