Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

79 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #572117

    IATE #2251049
    astaíocht torainn rollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rolling sound emission
    en
    Sainmhíniú the sound emitted from the contact between the tyres in motion and the road surface Tagairt Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]
    bruit de roulement
    fr
    Sainmhíniú bruit émis par le contact entre les pneus en mouvement et le revêtement de la route Tagairt Règlement no 117 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques en ce qui concerne le bruit de roulement et l’adhérence sur sol mouillé, Journal officiel n° L 231 du 29/08/2008, CELEX:42008X0829(01)/FR
  4. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #594831

    IATE #3582425
    éicea-rolladh faoi inneall stad-bog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eco-roll with engine stop-start
    en
    Sainmhíniú system which automatically decouples the internal combustion engine from the drivetrain during specific downhill driving conditions with low negative slopes Tagairt Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011
    Nóta During these phases the internal combustion engine is shut down after a short time delay and keeps shut down during the main share of the eco-roll phase. The system shall be active at least at all cruise control set speeds of above 60 km/h.
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #594830

    IATE #3582423
    eicea-rolladh gan adhaint/múchadh an innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eco-roll without engine stop-start
    en
    Sainmhíniú system which automatically decouples the internal combustion engine from the drivetrain during specific downhill driving conditions with low negative gradients Tagairt Commission Regulation (EU) 2017/2400 of 12 December 2017 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
    Nóta During these phases the internal combustion engine is operated in engine idling. The system shall be active at least at all cruise control set speeds above 60 km/h
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #590402

    IATE #3570813
    faoiseamh tar-rollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhain faoiseamh tar-rollta le diúscairtí talamh forbraíochta in imthosca an-teoranta amháin cé gur cuireadh deireadh leis i gcás diúscairtí a rinneadh tar éis an 3 Nollaig 2002 faoi réir socruithe aistrithe gearrthéarmacha (tá sonraí breise le fáil i dTreoracha níos sine maidir le Cáin Ghnóthachan Caipitiúil atá ar fáil ar shuíomh gréasáin na gCoimisinéirí Ioncaim www.revenue.ie).' Tagairt 'CGT1 Treoir maidir le Cáin Ghnóthachan Caipitiúil,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/gains-gifts-and-inheritance/documents/cgt1-guide.pdf [22.6.2017]
    Steuerbefreiung
    de
    Sainmhíniú unter bestimmten Umständen gewährte Möglichkeit der Abschreibung von Kosten für ein Ersatzwirtschaftsgut Tagairt Council-DE auf Grundlage von Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.35 CELEX:52016PC0685/DE
    Nóta nicht zu verwechseln mit dem allgemeineren Begriff Steuerbefreiung IATE:826400
    business asset rollover relief | rollover relief
    en
    Sainmhíniú deferral of any capital gains tax due when a business disposes of certain assets and acquires other assets costing the same as, or more than, the amount of the old assets disposed of Tagairt COM-EN, based on: Gov.UK. HM Revenu & Customs. Business asset roll over relief: HS290 Self Assessment helpsheet, 2016, https://www.gov.uk/government/publications/business-asset-roll-over-relief-hs290-self-assessment-helpsheet/sfs [20.2.2017]
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #565513

    IATE #1698331
    friotaíocht rollach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    friotaíocht rollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rollwiderstand
    de
    rolling resistance
    en
    Sainmhíniú energy that is lost when the tyre is rolling and the main reason for loss of energy is the constant deformation of the tyre Tagairt Schwalbe > Tech Info > Rolling Resistance, http://www.schwalbetires.com/tech_info/rolling_resistance [22.3.2010]
    Nóta Tyre pressure, tyre diameter, tyre construction, tyre tread and other factors all have an effect on rolling resistance.
    résistance au roulement
    fr
    Sainmhíniú force qui s'oppose à l'avancement libre d'un véhicule sur roues et qui crée, par conséquent, une perte de puissance utile: la résistance au roulement, qui peut devenir très forte, dans certaines conditions de sol, est essentiellement due à l'énergie dépensée par la déformation des pneumatiques et par leur pénétration dans le sol Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|justice · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #542791

    IATE #931866
    méarlorg rollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I dtaca leis na sonraí dachtalascópacha a iontráiltear in SIS is ceadmhach idir 1 go 10 de mhéarloirg agus lámh duine ar leathadh agus an líon céanna de mhéarloirg rollta a áireamh sna sonraí sin.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA
    gerollter Fingerabdruck | abgerollter Fingerabdruck
    de
    Sainmhíniú Fingerabdruck, bei dem das gesamte Hautbild von Nagelkante zu Nagelkante erfasst wird Tagairt Council-DE
    Nóta im Ggs. zu "flacher Fingerabdruck" IATE:931685 siehe auch "Handflächenabdruck" IATE:887564
    rolled fingerprint
    en
    Sainmhíniú image that includes fingerprint data from nail to nail, obtained by 'rolling' the finger across a capture surface Tagairt Defense Forensics and Biometrics Agency, Common Biometrics Vocabulary, http://www.dfba.mil/documents/common_biometric_vocabulary.pdf [1.6.2018]
    Nóta As opposed to a 'flat fingerprint' [ IATE:931685 ]. Sometimes also referred to as a 'rolled impression,' though this is a broader term which may also refer to the rolled impression of a palm, or of a number of fingers.
    empreinte digitale roulée | empreinte roulée
    fr
    Sainmhíniú empreinte digitale obtenue en faisant rouler les doigts sur une surface, d'un bord à l'autre de l'ongle Tagairt Conseil-FR, d'après:- Draft Glossary of AFIS Terms (29.3.2022)- Site des Nations unies, Compendium sur les pratiques recommandees - Pour l'usage et le partage responsables de la Biométrie pour la lutte contre le terrorisme (29.3.2022)
    Nóta Voir aussi:- impression roulée- empreinte digitale à plat
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #571012

    IATE #2244561
    riosca maidir le tar-rolladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überwälzungsrisiko
    de
    Sainmhíniú der Betrag, um den der erwartete positive Wiederbeschaffungswert zu niedrig angesetzt wird, wenn zu erwarten ist, dass mit einer Gegenpartei auch in Zukunft laufend neue Geschäfte getätigt werden; der durch diese Geschäfte entstehende zusätzliche Wiederbeschaffungswert ist im erwarteten positiven Wiederbeschaffungswert nicht berücksichtigt Tagairt RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung), Anhang_III, Nr.26 CELEX:32006L0048/DE
    Nóta DIV: ajs 24/10/07
    roll-over risk | rollover risk
    en
    Sainmhíniú the amount by which expected positive exposure is understated when future transactions with a counterpart[y] are expected to be conducted on an ongoing basis. The additional exposure generated by those future transactions is not included in calculation of EPE Tagairt Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Annex III CELEX:32006L0048
    risque de refinancement
    fr
    Sainmhíniú mesure dans laquelle l'exposition positive anticipée est sous-estimée lorsqu'il est prévu que les transactions futures avec une contrepartie seront conduites sur une base continue Tagairt Directive du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, CELEX:32006L0048/FR
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · INDUSTRY|wood industry|wood industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #579610

    IATE #3532389
    rolla fíocháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    web roll
    en
    Sainmhíniú roll of long, continuous sheeting of thin, flexible material, typically foil, metal, paper, textile or plastic Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Web (manufacturing). http://en.wikipedia.org/wiki/Web_(manufacturing) [4.4.2011]
    Nóta A web is generally processed by moving over rollers. Between processing stages, webs are stored and transported as rolls also known as coils, packages and doffs. The end result or use of web manufacturing is usually sheets. The primary motivation to work with webs instead of sheets is economics. Webs, being continuous, can be made at far higher speeds and do not have the start-stop issues of discrete sheet processing.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #565577

    IATE #1702607
    rolladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quetschen
    de
    rolling
    en
    Sainmhíniú reduction of particle size by passing the feed material, e.g grains, between pairs of rollers Tagairt Commission Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN
    laminage | aplatissage
    fr
    Sainmhíniú réduction de la taille de particules par passage de la matière première pour aliments des animaux (des grains, par exemple) entre deux rouleaux Tagairt Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR
  15. INDUSTRY|mechanical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #549303

    IATE #1183557
    rolladh aiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    axiale Verdrehung
    de
    axial roll
    en
    Sainmhíniú inclination, in degrees, of an object along its transverse axis Tagairt COM-EN, based on correspondence with DG ENTR. [3.9.2013]
    Nóta In the case of a motor vehicle, the axial roll would be the degree of inclination of the vehicle's left hand side in relation to its right hand side.
    roulis axial | roulis
    fr
    Sainmhíniú inclinaison, exprimée en degrés, d'un objet le long de son axe transversal Tagairt COM-FR d'après correspondance avec la DG ENTR [3.9.2013]
  16. EUROPEAN UNION|EU finance · SOCIAL QUESTIONS|health

    #598030

    IATE #3591971
    leathadh amach vacsaíní Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Cuirtear 'imscaradh' ar 'deployment' agus 'leathadh amach' ar 'roll-out'
    rolladh amach vacsaíní Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta 2022
    ga
    imlonnú vacsaíní Tagairt Comhairle-GA
    ga
    imscaradh vacsaíní Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'vacsaíní a imscaradh' sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (18.12.2020)
    ga
    Úsáid sa teanga Cuirtear 'imscaradh' ar 'deployment' agus 'leathadh amach' ar 'roll-out'
    Bereitstellung von Impfstoffen
    de
    vaccine roll-out | vaccine deployment | rollout of vaccines | vaccine rollout | deployment of vaccines
    en
    Sainmhíniú process of making a manufactured vaccine available for use Tagairt Council Terminology Coordination, based, inter alia, on: - World Health Organization, Strategic considerations in preparing for deployment of COVID-19 vaccine and vaccination in the WHO European Region, document number WHO/EURO:2020-1148-40894-55356, 9.10.2020 - European Commission > Press corner > Vaccination strategies and vaccines deployment > Coronavirus: Commission lists key steps for effective vaccination strategies and vaccines deployment, 15.10.2020 - Commission Communication - Preparedness for COVID-19 vaccination strategies and vaccine deployment
    Nóta Vaccine deployment follows the development, authorisation and manufacture of a vaccine. Aspects of the vaccine deployment process include storage, transport (with specific temperature requirements) and distribution, human resources, provision of medical consumables and protective equipment, and communication with the public.
    déploiement de vaccins | déploiement de la vaccination
    fr
    Sainmhíniú processus de mise à disposition de vaccins selon une stratégie de vaccination Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site de l'OMS, "Orientations relatives à l’élaboration et à la mise en œuvre d'un plan national de déploiement et de vaccination applicable aux vaccins contre la grippe pandémique" (12.5.2021), Abréviations et définitions, p. ix- Communication de la Commission intitulée "Préparation aux stratégies de vaccination et au déploiement de vaccins contre la COVID-19" - COM(2020) 680 final- Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Stratégies de vaccination et déploiement de vaccins > Coronavirus: la Commission dresse la liste des étapes clés pour des stratégies de vaccination et un déploiement de vaccins efficaces (12.5.2021)
    Nóta Le déploiement d'un vaccin fait suite à la mise au point, à l'autorisation et à la production de celui-ci. Le processus de déploiement comprend le stockage, le transport (en respectant le cas échéant des exigences spécifiques en matière de température) et la distribution, les ressources humaines, la fourniture de consommables médicaux et d'équipement de protection, ainsi que la communication aux citoyens.
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #566779

    IATE #1876240
    róró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rolladh ann, rolladh as Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rolladh ann-rolladh as Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ro-Ro | Roll-on/Roll-off
    de
    Sainmhíniú Auf- oder Abladen eines Kraftfahrzeuges, eines Eisenbahnwaggons oder einer ITE [ IATE:1876269 ] auf ein oder von einem Schiff, unter Verwendung der eigenen Räder oder von Rädern, die für diesen Zweck untergestellt werden. Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    Nóta Im Fall der Rollenden Landstraße [ IATE:136136 ] werden nur Kraftfahrzeuge auf einen oder von einem Zug gefahren
    ro-ro | ro-ro transport | roll-on roll-off
    en
    Sainmhíniú carriage, by specially designed vessels, of wheeled cargo such as automobiles, trucks, semi-trailer trucks, trailers or railroad cars that are driven on and off the ship on their own wheels Tagairt Wikipedia > Roll-on/roll-off. http://en.wikipedia.org/wiki/Roll-on/roll-off [15.11.2018]
    Nóta RORO vessels have built-in ramps which allow the cargo to be efficiently "rolled on" and "rolled off" the vessel when in port. While smaller ferries that operate across rivers and other short distances often have built-in ramps, the term RORO is generally reserved for larger ocean-going vessels. The ramps and doors may be stern-only, or bow and stern for quick loading.
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576919

    IATE #3520233
    rolladh ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fortschreibung
    de
    Sainmhíniú aktuelle Ermittlung eines Werts auf der Grundlage einer früher erfolgten Berechnung unter Berücksichtigung zwischenzeitlich eingetretener Veränderungen Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Fortschreibung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/fortschreibung-32619 (24.8.2018)
    roll forward
    en
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #561360

    IATE #1567757
    rolladh mall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langsame Rolle | gesteuerte Rolle
    de
    aileron roll | slow roll
    en
    Sainmhíniú roll performed largely by movement of the ailerons, the rudder and elevators being used for trimming purposes, and the flight path remaining substantially straight throughout Tagairt Definition of ‘slow roll’ in Multilingual Aeronautical Dictionary, NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980
    tonneau | tonneau lent | tonneau ralenti
    fr