Léim go dtí an príomhábhar
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Working conditions · TRANSPORT · Means of transport · Technology and technical regulations
ga ROPS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga struchúr cosanta i gcás iompaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS
SAINMHÍNIÚ operator compartment structures (usually cabs or frames) intended to protect equipment operators and motorists from injuries caused by vehicle overturns or rollovers TAGAIRT Wikipedia > Roll over protection structure. http://en.wikipedia.org/wiki/Roll_over_protection_structure [7.6.2013]
fr dispositif de protection en cas de renversement | ROPS | cadre ROPS | structure de protection contre le renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le retournement
SAINMHÍNIÚ structure d'un tracteur conçue de manière à protéger l'opérateur en cas de renversement accidentel du tracteur afin d'éviter ou de minimiser le risque de blessure TAGAIRT COM-FR, d'après:<BR>Fiches sécurité, Machines agricoles et forestières, Cemagref éditions, http://books.google.be/books?id=3W29ED88LLMC&pg=PA139&lpg=PA139&dq=%22structure+de+protection+contre+le+renversement%22&source=bl&ots=KzVNJfKOLC&sig=w-tPbvvCOc2JdhzML8-dun_7NTE&hl=fr&sa=X&ei=crmuUuGKBK-10QX0lYDwCQ&ved=0CG8Q6AEwDg#v=onepage&q=%22structure%20de%20protection%20contre%20le%20renversement%22&f=false [16.12.2013]
NÓTA Il existe quatre modèles de <I>structure de protection contre le renversement</I>: la cabine, le cadre à quatre montants, l’arceau arrière fixe ou pliable, l’arceau avant fixe ou rabattable. <HR>Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt (France), Renversement des tracteurs, http://agriculture.gouv.fr/renversement-des-tracteurs [19.9.2014]
Land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · Technology and technical regulations
ga fráma sábhála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en safety frame | protective frame | rollbar ROPS | rollbar roll-over protective structure | roll-bar frame
SAINMHÍNIÚ one- or two-post rollover protective structure<SUP>1</SUP> without falling-object protective structures<SUP>2</SUP> or any cantilevered load-carrying structural members<HR><SUP>1</SUP> rollover protective structure (ROPS) [ IATE:131054 ]<BR><SUP>2</SUP> falling-object protective structure (FOPS) [ IATE:785227 ] TAGAIRT Definition of ‘rollbar ROPS’ (point 3.18) in ISO 12117-2:2008(en), Earth-moving machinery -- Laboratory tests and performance requirements for protective structures of excavators -- Part 2: Roll-over protective structures (ROPS) for excavators of over 6 t
fr ROPS à arceau de sécurité | cadre de sécurité ROPS
SAINMHÍNIÚ ROPS à un montant ou à deux montants formée ou assemblée sans membrure(s) porteuse(s) en porte-à-faux TAGAIRT Norme ISO 3471:2008, Engins de terrassement – Structures de protection au retournement – Essais de laboratoire et exigences de performance, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:3471:ed-4:v1:fr [3.10.2014]
NÓTA Voir aussi:<br>- ROPS [IATE:131054 ]<br>- FOPS [IATE:785227 ]
Means of transport · Technical regulations
ga rialú i gcás iompaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en roll-over control
SAINMHÍNIÚ function within a vehicle stability function that reacts to an impending roll-over in order to stabilise the power-driven vehicle or towing vehicle and trailer combination or the trailer during dynamic manoeuvres within the physical limits of the vehicle TAGAIRT UNECE Regulation No. 13 (braking), Revision 6
fr fonction antirenversement
SAINMHÍNIÚ une fonction faisant partie de la fonction de contrôle de stabilité, qui réagit à un renversement imminent pour stabiliser le véhicule à moteur ou le véhicule tracteur et sa remorque ou la remorque pendant des manœuvres dynamiques, dans les limites physiques du véhicule TAGAIRT Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
FINANCE · Financial institutions and credit
ga comhaontú creidmheasa tar-rollta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en rolling credit agreement
NÓTA See also "rollover risk" IATE:2244561

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Talmhaíocht, Iascaireacht/Agriculture, Fishing
Cuirfidh monaróir tarracóra a bheidh formheasta faoi Rialachán 5 de na Rialacháin seo faoi deara an tarracóir a bheith feistithe le déanamh as cosanta ar iompú béal faoi a chomhlíonfaidh forálacha iomchuí na Treorach dá dtagraítear ag uimhir thagartha 11 de Sceideal I a ghabhann leis na Rialacháin seo nó na Treorach dá dtagraítear ag uimhir thagartha 17 den Sceideal sin. · The manufacturer of a tractor approved under Regulation 5 of these Regulations shall cause it to be fitted with a roll-over protection structure which satisfies the relevant provisions of either the Directive referred to at reference number 11 of Schedule 1 to these Regulations or the Directive referred to at reference number 17 of that Schedule.
Lógó gaois.ie