Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #540284

    IATE #909911
    sliogán bloghtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fragmentation shell
    en
    Sainmhíniú high-explosive shell [ IATE:1740703 ] that spreads fragments over a wide area Tagairt CENTERM, based on: Gaza civilian death toll raises questions about Israeli military training, 31.7.2014, The Guardian, https://www.theguardian.com/world/2014/jul/31/gaza-civilian-death-toll-military-training-experts [12.9.2016]
    obus à fragmentation
    fr
    Sainmhíniú obus qui explose avant d'atteindre sa cible ou à l'impact en libérant des milliers d'éclats qui se propagent à haute vitesse dans des directions aléatoires ou précises en fonction des effets désirés Tagairt Conseil-FR, d'après Le Parisien, http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Bombe%20%C3%A0%20fragmentation/fr-fr/ [28.8.208]
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #591126

    IATE #3571968
    sliogán dinge bandach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gebänderte Strumpfmuschel | gebänderte Dreiecksmuschel | gebänderte Sägemuschel | Sägezähnchen
    de
    Nóta Die Art Donax vittatus ist bisher nicht in EU-Rechtstexten vorgekommen. Die deutsche Übersetzung "Sägezähnchen" hat jedoch zur Verwechslung dieser Art mit Donacilla corneay IATE:3570327 geführt.
    banded donax | banded wedge shell
    en
    olive | donace des canards | vanneau | lavagnon | flion | trialle | lavignon | donax des canards | haricot de mer
    fr
    Nóta Petit coquillage bivalve de la famille des Donacidés.
    Donax vittatus
    la
    DNI
    mul
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #550191

    IATE #1216284
    sliogán srapnail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú diúracán a phléascann le linn a eitilte le gráin mharfacha luaidhe agus píosaí miotail eile a scaipeadh go forleathan Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'Henry Shrapnel'. Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Schrapnellgranate | Schrapnell
    de
    Sainmhíniú ein zum Flachbahnschuss bestimmtes, mit Bleikugeln gefuelltes Hohlgeschoss der Artillerie, das infolge Zuenderstellung kurz vor dem Ziel zerspringt Tagairt Zolltarif
    shrapnel shell
    en
    Sainmhíniú a hollow projectile containing bullets or the like and a bursting charge, designed to explode before reaching the target, and to set free a shower of missiles Tagairt Dictionary.reference.com > shrapnel, http://dictionary.reference.com/browse/shrapnel
    Nóta named after Henry Shrapnel (1761-1842), English army officer, its inventor [13.08.2015]
    shrapnel | obus à balles | shrapnell
    fr
    Sainmhíniú obus rempli de balles, qu'il projette en éclatant Tagairt Tarif douanier
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #570184

    IATE #2231472
    sliogán trach soladach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thick trough shell | solid surf clam
    en
    mactre épaisse | spisule épaisse | mactre solide
    fr
    Sainmhíniú "Mactres (Mactra spp.) : Coquillages bivalves de la famille des mactridés. Ce sont des fouisseurs présents sur les fonds sableux ou sablo-vaseux de la zone infra-littorale en Atlantique et en Méditerranée. Leurs coquilles à valves ovales symétriques mesurent de 5 à 12 cm. Les espèces les plus communes en France sont :La mactre coralline (Mactra corallina) mesurant jusqu'à 7 cm, l'intérieur de ses valves est de couleur violette ;La mactre fauve (Mactra glauca) mesurant jusqu'à 11 cm ;La mactre épaisse (Mactra solida ; Spisula solida) ou spisule. Sa coquille est de couleur blanc-jaunâtre mesurant jusqu'à 5 cm." Tagairt Ifremer, Glossaire, http://envlit.ifremer.fr/infos/glossaire/m/mactres
    Nóta Elle vit sur les côtes sud de l’Islande, de la Norvège (mer du Nord) au nord juqu’aux côtes atlantiques marocaines au sud. Elle est présente également dans l'archipel de MadèreSource : Commission Nationale Environnement et Biologie Subaquatiques, http://doris.ffessm.fr/fiche.asp?varpositionf=32&sousgroupe_numero=&fiche_numero=2066&origine=groupe (3.1.2011)
    Spisula solida
    la
    ULO
    mul