Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

48 toradh

  1. FINANCE

    #426761

    IATE #1127245
    iarmhéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saldo
    de
    Sainmhíniú 1)Unterschied zwischen Soll und Haben eines Kontos;2)Betrag, der nach Zahlung einer Rechnung als Restforderung oder Restverbindlichkeit verbleibt Tagairt Lex. UEC
    balance | account balance
    en
    Sainmhíniú amount of money in a financial repository at any given moment Tagairt 'account balance', (I)INVESTOPEDIA, http://www.investopedia.com/terms/a/accountbalance.asp [31.8.2017]
    Nóta It can also be the total amount of money owed to a third party such as a credit card company, utility company, mortgage banker or other type of lender or creditor. The account balance is always the net amount after factoring in all debits and credits.'account balance', (I)INVESTOPEDIA, http://www.investopedia.com/terms/a/accountbalance.asp [31.8.2017]
    solde
    fr
    Sainmhíniú somme algébrique de la situation d'origine d'un compte et de ses variations positives et négatives pendant une période donnée Tagairt NF K 01-001:1979
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #563710

    IATE #1646543
    reic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sale
    en
    Sainmhíniú a selling off of goods...at bargin prices. Tagairt ---
    solde
    fr
    Sainmhíniú vente au rabais d'un reste de marchandises. Tagairt ---
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #558291

    IATE #1465041
    comhardú trialach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar comhardú trialach a tharraingt suas gan moill i gcás ina ndéantar foirceannadh ar dhualgais an oifigigh cuntasaíochta.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Probebilanz | allgemeine Kontenbilanz
    de
    Sainmhíniú Zusammenstellung der Kontenumsätze eines Betriebsabschnitts in Summen- oder auch in Saldoform zur Vorbereitung des Abschlusses mithilfe einer Hauptabschlussübersicht (HAÜ). Tagairt Gablers Wirtschaftslexikon. BWL > Allgemeine BWL > Rechnungswesen und Controlling >Externes Rechnungswesen > Buchhaltung > Probebilanz (30.9.2019)
    trial balance
    en
    Sainmhíniú report run at the end of an accounting period, listing the ending balance in each general ledger account, primarily used to ensure that the total of all debits equals the total of all credits Tagairt COM-Terminology Coordination based on: 'Trial Balance'. AccountingTools.
    Nóta The general purpose of producing a trial balance is to ensure the entries in a company's bookkeeping system are mathematically correct.
    balance générale des comptes | balance | balance des comptes | balance par solde | balance comptable | balance générale
    fr
    Sainmhíniú document comptable, établi périodiquement pour des raisons de contrôle interne, qui contient la liste de tous les comptes d'une entité, avec mention de leurs soldes respectifs (ou parfois de la somme des débits et de la somme des crédits), et dont l'objet est de vérifier l'exactitude arithmétique des écritures comptables, c'est-à-dire de s'assurer que les opérations enregistrées dans les comptes l'ont été conformément au principe de la comptabilité en partie double Tagairt COM-FR d'après: - Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard e.a., 3 e éd. (2011), Institut canadien des comptables agréés, ISBN 978-1-55385-575-0 - Site de Sage > Glossaire > Balance générale: définition de la balance générale en comptabilité (20.8.2019) - Site BeCompta > Définition > Balance comptable (20.8.2019)
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #594551

    IATE #3581661
    buiséadú an chomhardaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Budgetierung des Haushaltssaldos
    de
    Sainmhíniú Einstellung der Differenz zwischen sämtlichen Einnahmen eines Haushaltsjahrs und dem Betrag der aus den Mitteln dieses Haushaltsjahrs zu buchenden Zahlungen zuzüglich der Mittel desselben Haushaltsjahres, die gemäß der Haushaltsordnung [IATE:href="https" target="_blank">3573431] übertragen wurden, in den Haushaltsplan Tagairt Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Durchführungsmaßnahmen für das Eigenmittelsystem der Europäischen Union, COM/2018/327 final, Art.3
    budgeting of the balance
    en
    Sainmhíniú inclusion in the budget of the difference between all the revenue collected in respect of a certain financial year and the amount of payments made against appropriations for that financial year increased by the amount of the appropriations for the same financial year Tagairt Council-HR based on: Proposal for a Council Regulation laying down implementing measures for the system of Own Resources of the European Union (25.7.2019), Article 3
    budgétisation du solde
    fr
    Sainmhíniú inscription au budget de la différence entre l'ensemble des recettes perçues au titre de cet exercice et lemontant des paiements effectués sur les crédits dudit exercice, augmenté du montant des crédits de ce même exercice Tagairt Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Conseil portant mesures d'exécution du système des ressources propres de l'Union européenne, article 3, 52018PC0327
  7. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations

    #565848

    IATE #1724412
    farasbarr sa chuntas reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    positiver Leistungsbilanzsaldo | Leistungsbilanzüberschuss
    de
    Sainmhíniú Summe der Salden aller Teilbilanzen der Leistungsbilanz IATE:759958 (Warenhandel, Dienstleistungen, Ergänzungen zum Warenhandel, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) ist größer Null, d.h. die Ausfuhren von Gütern u. Dienstleistungen übersteigen die Einfuhren Tagairt Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsbilanz (28.03.2008)
    Nóta ANT: Leistungsbilanzdefizit IATE:819279
    current account surplus | surpluses
    en
    Sainmhíniú positive difference between a nation’s savings and investment Tagairt 'Current Account Surplus', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/current-account-surplus.asp [2.6.2014]
    Nóta A current account surplus indicates that a nation is a net lender to the rest of the world, in contrast to a current account deficit, which indicates that it is a net borrower. ... A current account surplus increases a nation’s net assets by the amount of the surplus. REF: 'Current Account Surplus', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/current-account-surplus.asp [2.6.2014]
    excédent du solde de la balance des paiements courants | excédent de la balance courante
    fr
    Sainmhíniú excédent du revenu national par rapport aux dépenses nationales Tagairt Rapport sur le commerce mondial 2004 http://www.wto.org/french/res_f/booksp_f/anrep_f/wtr04_2a_f.pdf [24.6.2014]
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · FINANCE|budget

    #590239

    IATE #3570555
    íocaíocht an iarmhéid bhliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar na híocaíochtaí i bhfoirm réamh-mhaoinithe tosaigh, réamh-mhaoinithe bhliantúil, íocaíochtaí an iarmhéid bhliantúil agus íocaíocht an iarmhéid dheiridh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, CELEX:32014R0514/GA
    payment of the annual balance
    en
    Nóta See also: payment of the final balance [ IATE:929500 ]
    paiement du solde annuel
    fr
    Sainmhíniú paiement effectué par la Commission de la contribution du budget de l'Union aux programmes nationaux dans le cadre des règles communes en matière de paiements Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 514/2014 portant dispositions générales applicables au Fonds "Asile, migration et intégration" et à l’instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et à la répression de la criminalité, ainsi qu’à la gestion des crises, CELEX:32014R0514/FR
    Nóta "Article 33 Règles communes en matière de paiements 1. Le paiement par la Commission de la contribution du budget de l'Union au programme national est effectué conformément aux crédits budgétaires et sous réserve des fonds disponibles. Chaque paiement est affecté à l'engagement budgétaire ouvert le plus ancien concerné. 2. Les paiements revêtent la forme d'un préfinancement initial, d'un préfinancement annuel, de versements du solde annuel et d'un versement du solde final." Source: Ibid. Voir aussi: paiement du solde final [IATE:929500 ]
  9. ECONOMICS|regions and regional policy · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · FINANCE|budget

    #542506

    IATE #929500
    íocaíocht an iarmhéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Imréiteoidh íocaíocht an iarmhéid an caiteachas uile a rinneadh roimhe sin.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    íocaíocht an iarmhéid deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar na híocaíochtaí i bhfoirm íocaíochtaí réamh-mhaoinithe, íocaíochtaí eatramhacha agus íocaíocht an iarmhéid deiridh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:02013R1303-20170520/GA
    Zahlung des Restbetrags | Restzahlung | Zahlung von Restbeträgen
    de
    payment of the final balance | final payment | payment of balance | payment of the balance
    en
    paiement pour solde | paiement du solde final | paiement de solde | paiement du solde
    fr
    Sainmhíniú paiement qui ne peut pas être renouvelé et apure toutes les dépenses qui l'ont précédé Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, CELEX:32018R1046/FR
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #558865

    IATE #1487438
    cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnvortrag/Verlustvortrag
    de
    profit and loss account reserve brought forward
    en
    Sainmhíniú the account showing retained earnings Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    report à nouveau-solde créditeur ou débiteur
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre le résultat ou la fraction de résultat dont l'affectation a été renvoyée par l'assemblée générale des associés Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #551428

    IATE #1239880
    iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnvortrag auf neue Rechnung | Saldovortrag | Vortrag auf neue Rechnung | Saldoübertrag auf neue Rechnung | Gewinnvortrag | Saldovortrag auf neue Rechnung
    de
    Sainmhíniú Übertragung des Saldos eines Kontos bei Wiederöffnung der Buchführung zu Jahresbeginn auf das entsprechende Konto Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    opening balance | surplus carried forward to new account | profit balance to be carried forward | profit carried forward | balance carried forward to new account | balance to be carried over | balance carried | carry-forward | carry forward into subsequent period
    en
    Sainmhíniú the transfer of the balance of an account into the new accounting period Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    report de solde | report à compte nouveau | solde à nouveau | report à nouveau
    fr
    Sainmhíniú reprise du solde d'un compte après la réouverture de ce dernier au début de l'exercice suivant Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #560105

    IATE #1557369
    iarmhéid deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endsaldo
    de
    balance brought forward
    en
    Sainmhíniú balance that is brought forward from the end of one accounting period to the beginning of a new accounting period Tagairt "What is an opening balance?", e-conomic, https://www.e-conomic.com/accountingsoftware/accounting-words/opening-balance [1.9.2015]
    Nóta thus the balance brought forward represents the opening balance, not the closing balance "What is an opening balance?", e-conomic, https://www.e-conomic.com/accountingsoftware/accounting-words/opening-balance [1.9.2015]
    solde à nouveau
    fr
    Sainmhíniú solde des écritures passées sur un compte à la date de clôture d'un extrait de compte Tagairt ISO/DIS 8908
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #555604

    IATE #1364675
    caillteanas arna thabhairt ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loss carried over | balance of loss brought forward | accumulated losses | loss carried forward
    en
    Sainmhíniú account in which the accumulated losses are recorded Tagairt 1-DF)Lex.UEC
    report à nouveau | perte reportée | solde à nouveau
    fr
    Sainmhíniú compte où sont enregistrées les résultats déficitaires provenant d'un ou de plusieurs exercices antérieurs Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  17. FINANCE|budget

    #534197

    IATE #815079
    iarmhéid buiséadach Tagairt Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
    ga
    Comhthéacs "Ciallaíonn sé sin go ndéanfar bearta ceartúcháin go huathoibríoch má imíonn an iarmhéid buiséadach ón líne réamh-mheasta." Tagairt Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
    Haushaltssaldo
    de
    Sainmhíniú Verhältnis zwischen den Einnahmen und Ausgaben in einem Haushaltsplan am Ende eines Rechnungszeitraums (z.B. Haushaltsjahr) Tagairt Council-DE
    Nóta der Saldo kann positiv (Haushaltsüberschuss), negativ (Haushaltsdefizit) oder Null (ausgeglichener Haushalt IATE:768435 ) sein
    budget balance | fiscal balance | budgetary balance
    en
    Sainmhíniú relationship between the revenues and expenditure of a budget at a given time Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta The budget balance is said to be negative when there is a deficit [ IATE:890043 ] and positive when there is a surplus [ IATE:1071705 ]. If expenditures are matched by revenues, the budget is said to be balanced [ IATE:811813 ] or in a state of equilibrium [ IATE:768435 ].
    solde budgétaire
    fr
    Sainmhíniú différence entre les recettes et les dépenses en fin d’exercice budgétaire Tagairt Budget et politiques budgétaires, Matthieu Caron, 2007, Bréal
    Nóta Lorsque les recettes sont supérieures aux dépenses, le solde est positif [voir excédent budgétaire] et l’Etat dégage une capacité de financement pour l’année suivante. Inversement, si les dépenses sont supérieures aux recettes, le solde est négatif et le budget de l’Etat est déficitaire [voir deficit budgétaire].* S'il y a concordance entre les recettes et les dépenses, on parle d'un budget équilibré ou d' équilibre budgétaire.**
  18. FINANCE|budget

    #569642

    IATE #2215583
    comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach Tagairt 2010/0280 (COD)Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,ga&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,ga,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=523500:cs&page=
    ga
    Úsáid sa teanga D'fhéadfaí leaganacha eile a úsáid freisin de réir an chomhthéacs, e.g., "comhardú buiséid atá coigeartaithe go timthriallach".
    Comhthéacs "Scrúdóidh an Chomhairle, agus í ag déanamh measúnú ar an mbealach coigeartaithe i dtreo an chuspóra bhuiséadaigh mheántéarmaigh, an bhfuil an Ballstát lena mbaineann ag saothrú feabhas bliantúil iomchuí ar an gcomhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach, agus atá glan ó bhearta aonuaire agus ó bhearta sealadacha eile, a theastaíonn chun a chuspóir buiséadach meántéarmach a bhaint amach, le tagarmharc 0.5 % den OTI." Tagairt 2010/0280 (COD)Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,ga&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,ga,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=523500:cs&page=
    iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konjunkturbereinigter Haushaltssaldo | konjunkturbereinigter Budgetsaldo | konjunkturbereinigter Saldo
    de
    Sainmhíniú struktureller, d.h. nicht von Inflationstendenzen und konjunkturellen Schwankungen beeinflusster Haushaltssaldo (Überschuss oder Defizit) Tagairt COUNCIL DE
    Nóta DIV: RSZ 5.02.2004; UPD: CHO, 31.01.2012
    cyclically adjusted balance | CAB | cyclically adjusted budget balance
    en
    Sainmhíniú The cyclically-adjusted budget balance represents what government revenues and expenditure would be if output were at its potential level http://www.oecd.org/document/40/0,2340,en_2825_32066506_1850792_1_1_1_1,00.html ; (29/01/2007) Tagairt CELEX:32005R1056/en
    solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles | solde budgétaire corrigé des variations cycliques
    fr
    Sainmhíniú solde budgétaire visant à rendre compte de la situation tendancielle des finances publiques, abstraction faite de l'influence des facteurs cycliques ou des stabilisateurs automatiques Tagairt OCDE, http://www.oecd.org/dataoecd/47/46/37161367.pdf
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #590879

    IATE #3571560
    iarmhéid buiséid oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operativer Haushaltssaldo
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen den operativen Ausgaben (also ausgenommen Verwaltung), die jedem Mitgliedstaat zugerechnet werden, und dem angepassten „nationalen Beitrag“ jedes Mitgliedstaats Tagairt Europäische Kommission > Haushalt > EU Haushalt 2011 – Finanzbericht > Anhänge > Operative Haushaltssalden http://ec.europa.eu/budget/financialreport/2011/annexes/annex3/index_de.html (16.1.2018)
    Nóta [Bei] der Schätzung von operativen Haushaltssalden [handelt es sich] um eine buchtechnische Gegenüberstellung von bestimmten finanziellen Kosten und Vorteilen, die jedem Mitgliedstaat aus der Union erwachsen ... (Quelle: s. Definition)
    operating budgetary balance
    en
    Sainmhíniú difference between the amount of EU expenditure allocated to each Member State (excluding EU administrative expenditure) and the adjusted ‘national contribution’ of each Member State Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Budget > Financial Report 2014 (24.11.2020)
    Nóta Another well established definition, also present in the document on which the above definition is based, uses the term “operating expenditure” for national allocations of EU expenditure, which is likely to create confusion as it designates here what is called "operational expenditure" in the Financial Regulation
    solde budgétaire opérationnel | solde opérationnel
    fr
    Sainmhíniú différence entre les dépenses opérationnelles hors administration affectées à chaque État membre et la «contribution nationale» ajustée de chaque État membre Tagairt Commission européenne, Programmation financière et budget, Budget de l'UE 2012, Rapport financier, annexe 3