Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|justice

    #570180

    IATE #2231385
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua Reference Cinneadh ón gComhairle an 27 Meitheamh 2006 maidir le síniú an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua CELEX:32006D0697/GA
    ga
    Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen
    de
    Comment Wien, 28.6.2006; DIV: st 30.11.06
    Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
    en
    Comment Vienna, 28.06.2006
    Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège
    fr
    Comment Vienne, 28.06.2006
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #542861

    IATE #932749
    an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung dieses Übereinkommens
    de
    Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
    en
    Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol), modifiant ladite convention
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553712

    IATE #1346322
    briseadh suas le linn na heitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selbstzerlegung | Auflösung | Zerlegung
    de
    break-up
    en
    Definition a)the intentional breaking up of a missile structure by means which may be pre-set,self-detecting or subject to remote control.b)The natural breaking up of a missile or spent stage as it encounters thermal and structural loads on reentry into the atmosphere Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    destruction en vol
    fr
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #587500

    IATE #3565326
    céadrogha suas agus amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Up-and-Out-Option
    de
    Definition Option, die erlischt, wenn der Preis des Basiswerts auf ein vorher definiertes Niveau steigt Reference WGZ-Glossar, s. v. "Up-and-Out-Option", http://www.wgz-zertifikate.de/de/zertifikate/infothek/zertifikate_wissen/glossar/U/up-and-out-option.html (7.7.2015)
    up-and-out option
    en
    Definition option that expires worthless if the market price of the underlying security rises above a predetermined price Reference University of East London, http://homepages.uel.ac.uk/K.Bain/glossary.pdf [11.5.2015]
    option à barrière désactivante à la hausse
    fr
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #587502

    IATE #3565328
    céadrogha suas agus isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Up-and-In-Option
    de
    Definition Option, die erst aktiviert wird, wenn der Preis des Basiswerts auf ein vorher definiertes Niveau steigt Reference WGZ-Glossar, s. v. "Up-and-In-Option", http://www.wgz-zertifikate.de/de/zertifikate/infothek/zertifikate_wissen/glossar/U/up-and-in-option.html (7.7.2015)
    up-and-in option
    en
    Definition option that becomes effective if the market price of the underlying security rises above a predetermined price Reference University of East London, http://homepages.uel.ac.uk/K.Bain/glossary.pdf [11.5.2015]
    Comment a knock-in option [ IATE:3565322 ] , University of East London, http://homepages.uel.ac.uk/K.Bain/glossary.pdf [11.5.2015]
    option à barrière activante à la hausse
    fr
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #577704

    IATE #3523372
    cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas nuair, de réir an choimisiúin (nó an treoirchoimisiúin), nach bhfuil aon leas réigiúnach nó áitiúil ná tábhacht pholaitiúil ag baint leis an doiciméad i gceist Reference COR/EESC - GA
    Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
    de
    Definition Beschluss, keine Stellungnahme bzw. keinen Bericht zu erarbeiten, wenn die (federführende) Fachkommission des Ausschusses der Regionen (AdR) der Ansicht ist, dass ein Beratungsgegenstand, mit dem sie befasst wurde, keine regionalen oder lokalen Anliegen berührt oder politisch nicht von Bedeutung ist Reference Geschäftsordnung des Ausschusses der Regionen, Art. 62 CELEX:32010Q0109(01)/DE (8.8.2011)
    decision not to draw up an opinion or a report | decision not to draw up an opinion
    en
    Definition Decision of the Committee not to draw up an opinion or a report when, according to the (lead) commission, the document referred to it has no regional or local interest or is not of political importance. Reference Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 62 CELEX:32010Q0109(01)/EN
    décision de ne pas élaborer un avis | renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
    fr
    Definition fait qu'une commission du Comité des régions saisie d’une proposition décide de ne pas élaborer d’avis ou de rapport à son sujet, parce qu'elle estime que ce texte ne met pas en cause des intérêts régionaux ou locaux ou n’a pas de portée politique Reference Règlement intérieur du Comité des régions du 31 janvier 2014, article 67: CELEX:32014Q0305(01)/FR
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #543016

    IATE #933846
    Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fiche française | Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
    de
    Comment ersetzt gemäß seinem Art.31 Abs.1 zum 1.1.2004 in den Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten das Europäische Auslieferungsübereinkommen IATE:777874 , das Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren IATE:886554 und das Übereinkommen über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der EU IATE:895607
    Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
    en
    Definition The European arrest warrant (...) is designed to replace the current extradition system by requiring each national judicial authority (the executing judicial authority) to recognise, ipso facto, and with a minimum of formalities, requests for the surrender of a person made by the judicial authority of another Member State (the issuing judicial authority). Reference Based on Europa, http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/judicial_cooperation_in_criminal_matters/l33167_en.htm [13.3.2015]
    Comment Pursuant to Article 31(1) of the Framework Decision, it replaces as of 1.1.2004 the European Convention on Extradition (IATE:777874), the Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union (IATE:886554) and the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union (IATE:895607)
    Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres
    fr
    Comment Depuis le 1.1.2004 (cf. art. 31, par. 1), cette décision-cadre remplace, dans les relations entre les États membres, la convention européenne d'extradition [ IATE:777874 ], la convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les États membres de l'UE [ IATE:886554 ] et la convention relative à l'extradition entre les membres de l'UE [ IATE:895607 ].
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · FINANCE

    #581105

    IATE #3541821
    coigeartú suas Reference Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027
    ga
    Context 'Déanfar aon choigeartú suas a fhritháireamh trí laghdú comhfhreagrach a dhéanfar ar an uasteorainn íocaíochta do bhliain n-1.' Reference Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020
    Anpassung nach oben | Aufwärtskorrektur | Aufwärtsrevision
    de
    upwards adjustment | upward adjustment
    en
    ajustement vers le haut | ajustement à la hausse
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #538710

    IATE #886554
    Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh Reference 5130/95 lch. 1
    ga
    an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erleichterung der Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
    de
    Comment seit dem 1.1.2004 ersetzt durch den Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten IATE:933846
    Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
    en
    Comment See also Convention relating to extradition between the Member States of the European Union IATE:895607 .
    Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
    fr
    Comment XREF: Voir aussi fiche A266780.;MISC: Signature: 1995.03.10 Brussel/Bruxelles Rapport explicatif sur cette convention: JO C 357/96, p. 4. Dans les relations entre les États membres de l'UE, cette convention est remplacée depuis le 1.1.2004 par la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres;UPDATED: FF 19/07/2004
  11. CJEU|LAW|Criminal law

    #595623

    IATE #3583979
    duine a thabhairt suas Reference Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hIoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua, Airteagal 1 (4) CELEX:22006A1021(01)/GA
    ga
    Context Níor cheart aon ní sa Chomhaontú seo a léiriú mar ní a chuireann toirmeasc ar dhiúltú duine a thabhairt suas a bhfuil barántas gabhála mar atá sainmhínithe sa Chomhaontú seo eisithe ina leith má tá cúiseanna ann lena chreidiúint go bhfuil an barántas gabhála sin eisithe d'fhonn duine a ionchúiseamh nó a phionósú de bhíthin a ghnéis nó a gnéis, a chine nó a cine, a reiligiúin, a bhunaidh eitnigh nó a bunaidh eitnigh, a náisiúntachta, a theanga nó a teanga, a thuairimí polaitiúla nó a tuairimí polaitiúla nó a threoshuímh ghnéasaigh nó a treoshuímh ghnéasaigh, nó go bhféadfar seasamh an duine sin a dhochrú ar aon cheann de na cúiseanna sin. Reference Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hIoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua, Airteagal 1 (4) CELEX:22006A1021(01)/GA
    Übergabe einer Person
    de
    Comment "Übergabe" ist der vom Gesetzgeber gewählte Begriff im Zusammenhang mit dem Europäischen Haftbefehl IATE:3584035 ). Der sehr ähnliche Begriff "Auslieferung" (IATE:3583878) ist daher insoweit weniger üblich. Dies dürfte daran liegen, dass "Übergabe" etwas konzilianter klingt, während die nach Art. 16 Abs. 2 GG ( http://www.gesetze-im-internet.de/gg/art_16.html ) bezüglich deutscher Staatsbürger grundsätzlich verbotene "Auslieferung" eine eher negative Konnotation hat.
    surrender of a person
    en
    remise d’une personne
    fr
    Comment La « remise d’une personne » est une notion plus factuelle que juridique. Il s’agit de la matérialisation de l’exécution du mandat d’arrêt européen ( IATE:3584035 ) ou de l’extradition ( IATE:3583878 ). . À l’origine, l’extradition se fondait sur des pactes, sur la courtoisie ou sur la bonne volonté de chefs d’États souverains. Progressivement, les pays ont conclu des traités ou des accords initiant une obligation générale d’extrader. . Au sein de l’Union européenne, les anciennes procédures d’extradition ont été remplacées par le mandat d’arrêt européen (voir considérant 11 de la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres ; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/ALL/?uri=CELEX:32002F0584#texte ). Depuis, chaque autorité judiciaire nationale doit en principe reconnaître la demande de remise d’une personne formulée par l’autorité judiciaire d’un autre État membre (cf. articles 3 et 4 de la décision cadre pour les exceptions). . Les conventions d’extradition et les accords judiciaires (bilatéraux ou multilatéraux) sont par ailleurs un outil de coopération internationale. Ils peuvent s’appliquer à un type précis ou à un ensemble d’infractions (terrorisme, trafic de drogue…), ou préciser les mesures à prendre.
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #575443

    IATE #3516884
    foláireamh faoi dhuine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil d'fhonn é a thabhairt suas nó chun críocha eiseachadta Reference Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún
    ga
    Context "Forghníomhú gníomhaíochta ar bhonn foláirimh faoi dhuine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil d'fhonn é a thabhairt suas nó chun críocha eiseachadta" Reference Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún
    Ausschreibung zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft
    de
    Definition Ausschreibung im Schengener Informationssystem nach einer Preson, die zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft gesucht wird Reference Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission
    Comment siehe auch - Festnahme zum Zwecke der Übergabehaft (22.1.2021) - Festnahme zum Zwecke der Auslieferungshaft (22.1.2021) - Ausschreibung (22.1.2021)
    alert for arrest for surrender or extradition purposes | alert in respect of persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes | alert on arrest for surrender or extradition purposes | alert on persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes
    en
    Definition alert entered in the Schengen Information System for a person who is wanted for surrender purposes or extradition purposes Reference Council Terminology Coordination, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters
    Comment These alerts are provided for in Article 26 of the consolidated version of Council Decision 2007/533/JHA on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (in force), which is amended by Regulation (EU) 2018/1862.See also: - arrest for surrender purposes (related) - arrest for extradition purposes (related) - Schengen Information System (related) - alert (broader)
    signalement en vue d'une arrestation aux fins de remise ou d'extradition
    fr
    Definition signalement introduit dans le SIS concernant une personne recherchée en vue d'une arrestation aux fins de remise (sur la base d'un mandat d'arrêt européen) ou en vue d'une arrestation aux fins d'extradition Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale
    Comment Ces signalements sont prévus par l'article 26 de la décision 2007/533/JAI sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) (version consolidée), modifiée par le règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du ConseilVoir aussi: - arrestation aux fins de remise - arrestation aux fins d'extradition
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law

    #592520

    IATE #3575651
    gabháil chun críoch tabhairt suas Reference Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla
    ga
    Context 'Ba cheart foláirimh a bheith in SIS maidir le daoine a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch tabhairt suas agus a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch eiseachadta.' Reference Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla
    Festnahme zum Zwecke der Übergabehaft
    de
    Definition auf Grundlage eines Europäischen Haftbefehls IATE:913174 erfolgte Festnahme zum Zweck der Übergabe einer gesuchten Person durch einen anderen Mitgliedstaat zur Strafverfolgung oder zur Vollstreckung einer Freiheitsstrafe oder einer freiheitsentziehenden Maßregel der Sicherung an den Ausstellungsmitgliedstaat IATE:929521 Reference Council-DE
    Comment Übergabe IATE:886082
    arrest for surrender purposes
    en
    Definition arrest of a criminal suspect or sentenced person following the issuing of a European Arrest Warrant (EAW) for the purposes of conducting a criminal prosecution or executing a custodial sentence or detention order, whereby the requested person is arrested by the Member State in which he or she is located (executing Member State) and handed over to the Member State which issued the EAW (issuing Member State) Reference Council-EN, based on Council Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, CELEX:32002F0584/EN (see in particular Articles 1(1), 2(2), 9-25 and 28)
    Comment The European Arrest Warrant was introduced in 2002 to speed up and simplify extradition procedures between Member States. 'Surrender' superseded the previous formal extradition procedure between Member States. Closely related to arrest for extradition purposes [IATE:883655 ] under the EAW, which is carried out between a Member State and a third country. For a comparison of 'surrender' and 'extradition' under the EAW, see: Klimek L. (2015) ‘Surrender’ vs. ‘Extradition’: A Comparison Focused on Innovations of the European Arrest Warrant. In: European Arrest Warrant. Springer, Cham, https://lawexplores.com/surrender-vs-extradition-a-comparison-focused-on-innovations-of-the-european-arrest-warrant/ [5.3.2018] See also: - surrender [IATE:886082 ] - European Arrest Warrant [IATE:913174 ]
    arrestation aux fins de remise
    fr
    Definition arrestation, par un État membre, d'une personne condamnée ou soupçonnée, en vue de sa remise à un autre État membre en exécution d'un mandat d'arrêt européen Reference Conseil-FR, d'après:1. Décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres (2002/584/JAI)2. Site Actualités du droit belge, "Le mandat d'arrêt européen: l'extradition" (10.4.2020)
    Comment Voir aussi: - remise - mandat d'arrêt européen- arrestation aux fins d'extradition
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #563914

    IATE #1650519
    póstaeir a chur suas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    placard
    en
    Definition to cover with or as if with posters (--a fence with advertisements). To post in a public place.. Reference ---
    placarder
    fr
    Definition afficher un placard...écrit ou imprimé qu'on affiche dans les places...pour informer le public de quelque chose...Couvrir de placards. Reference ---
  16. LAW

    #420929

    IATE #879911
    rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú Reference An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 106(b), lch. 61
    ga
    the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
    en
    la classification de ces décisions, l'établissement et la publication de traductions et de résumés
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #593232

    IATE #3577290
    Rialachán na bPleananna Straitéiseacha CBT Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Is ainmfhocal neamhchinnte 'plean straitéiseach CBT' de thairbhe gur rudaí iomadúla iad - bíonn a phlean CBT féin ag gach Ballstát mar shampla.
    an Rialachán maidir le plean straitéiseach CBT Reference An Rialachán maidir le pleananna straitéiseacha CBT - Plépháipéar ón Uachtaránacht faoin tsamhail seachadta nua (21.10.2020)
    ga
    Language usage Tá nóta in EN le rá go n-úsáidtear an uimhir uatha agus an uimhir iolra araon ach ní úsáidtear ach an iolra in FR agus go leor teangacha eile.
    an Rialachán maidir leis na pleananna straitéiseacha CBT Reference Comhairle-GA, bunaithe ar An Rialachán maidir le pleananna straitéiseacha CBT - Plépháipéar ón Uachtaránacht faoin tsamhail seachadta nua
    ga
    Language usage Tá nóta in EN le rá go n-úsáidtear an uimhir uatha agus an uimhir iolra araon ach ní úsáidtear ach an iolra in FR agus go leor teangacha eile.
    Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) Reference Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)
    ga
    Verordnung über die GAP-Strategiepläne | Verordnung (EU) 2021/2115 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne)
    de
    Definition Verordnung im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik mit Vorschriften für die Finanzierung von Unterstützung der Union für eine in einem GAP-Strategieplan festgelegten Intervention aus dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Zeitraum 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2027 Reference Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2021/2115 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne)
    Comment Umfasst Direktzahlungen, sektorale Interventionen und Entwicklung des ländlichen Raums.
    CAP Strategic Plans Regulation | Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) | CAP Strategic Plan Regulation
    en
    Definition Regulation under the common agricultural policy (CAP) which lays down rules on Union support financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for interventions specified in a CAP strategic plan, covering the period from 1 January 2023 to 31 December 2027 Reference Council-SK, based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), Article 1
    règlement relatif aux plans stratégiques relevant de la PAC | Règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)
    fr
    Definition l'un des règlements régissant la PAC pour la période 2023-2027, qui établit des règles concernant les aides de l’Union financées par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) pour les interventions définies dans les plans stratégiques relevant de la PAC élaborés par les États membres Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553222

    IATE #1345771
    éirí na n-ailearán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    snámh suas na n-ailearán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardú siméadrach na n-ailearán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardú na n-ailearán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardú comhuaineach na n-ailearán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    symmetrische Querruderauslenkung nach oben | Hochwehen der Querruder
    de
    aileron upfloat
    en
    Definition the simultaneous upward or negative deflection of the ailerons on both sides of an aeroplane or glider Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    braquage symétrique des ailerons vers le haut
    fr
  20. LAW|criminal law

    #538689

    IATE #886082
    tabhairt suas Reference An tAcht um Eiseachadadh (Coinbhinsiúin an Aontais Eorpaigh), 2001, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a4901i.pdf [30.10.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina ndéanfar lá chun ordú a dhéanamh faoi alt 33 a chomhaontú de réir fho-alt (3), déanfar an duine a bhfuil a thabhairt suas á lorg a thabhairt suas don tír Choinbhinsiúin lena mbaineann tráth nach déanaí ná 20 lá tar éis an lae sin agus, mura ndéanfar an tabhairt suas roimh dheireadh na tréimhse 20 lá sin, déanfar an duine a scaoileadh saor.' Reference An tAcht um Eiseachadadh (Coinbhinsiúin an Aontais Eorpaigh), 2001, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a4901i.pdf [4.7.2017]
    Übergabe | Überstellung
    de
    Definition Auslieferung einer gesuchten Person an einen anderen Staat zum Zweck der Strafverfolgung oder Strafvollstreckung Reference Council-DE nach Rahmenbeschluss 2002/584/JI des Rates über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten, Art.1, ABl. L_190/2002, S.1 CELEX:32002F0584/DE
    surrender
    en
    Definition situation whereby a person against whom a European Arrest Warrant, extradition order or other such request has been issued, is handed over by the requested Member State to the requesting Member State for the purposes of executing that order Reference COUNCIL-EN on the basis of Council Framework Decision (2002/584/JHA) of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States CELEX:32002F0584/EN
    remise
    fr
    Definition action qui consiste, pour l'autorité judiciaire d'un État membre, à remettre une personne recherchée à l'autorité judiciaire d'un autre État membre en vue de l'exercice de poursuites pénales ou de l'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté Reference Conseil-FR, d'après la Décision-cadre 2002/584/JAI du 13 juin 2002 relative au mandat d’arrêt européen et aux procédures de remise entre les Etats membres, CELEX:32002F0584/fr