Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: tabhair chun rialtachta

Téarmaíocht IATE

Migration
ga tabhairt chun rialtachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr régularisation
SAINMHÍNIÚ Dispositif permettant à un étranger résidant dans un pays sans y avoir été autorisé, d'obtenir un titre de séjour et/ou de travail. TAGAIRT Terminalf - Ressources terminologiques en langue française <br>[ http://www.terminalf.net/cfm/fich-1.php?IDChercher=3432&numtable=&NomBase=migrations-internationales.mdb ](15.9.2008)
de Legalisierung
SAINMHÍNIÚ Überführung in einen legalen Zustand TAGAIRT Council-DE
NÓTA im Kontext "Einwanderung/ Asyl": Verleihung eines rechtmäßigen Aufenthaltsstatus an illegal aufhältige Personen; DIV: st 26.9.08; UPD: RSZ, 23.12.08
LAW · Migration
ga tabhairt chun rialtachta TAGAIRT Régularisation - European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [06.03.2014]
ga tarscaoileadh inimirce TAGAIRT http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=tarscaoileadh&lang=2 [06.03.2014] /
fr régularisation des étrangers
NÓTA <b>Système juridique français</b> <br>Le ministre de l’intérieur a présenté, au Conseil des ministres du mercredi 28 novembre 2012, une circulaire concernant les conditions d’examen des demandes d’admission au séjour pour les étrangers en situation irrégulière. Cette circulaire doit s’appliquer à compter du 3 décembre 2012. <br>Elle concerne les étrangers ayant des liens familiaux, professionnels et personnels importants en France. Plus précisément, elle s’adresse, sauf rares exceptions, à des étrangers installés depuis au moins 5 ans sur le territoire. Ainsi, pourront être admis au séjour : <br>- les parents d’enfants scolarisés depuis plus de 3 ans, y compris en école maternelle, et installés depuis au moins 5 ans sur le territoire, <br>- les étrangers, présents en France depuis plus de 5 ans qui démontrent avoir travaillé au moins 8 mois durant les 24 derniers mois et qui sont en mesure de présenter une promesse d’embauche ou un contrat de travail. <br>- Une autorisation de travail pourra alors être délivrée aux étrangers employés dans des conditions satisfaisantes au regard de leurs qualifications et du droit du travail. Pour ceux qui auront travaillé sur des périodes d’au moins 2 ans, cette autorisation pourra, à titre dérogatoire, être accordée après 3 ans de résidence. <br>Le ministre a également annoncé, pour 2013, la présentation d’un projet de loi réformant le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile afin de mettre en place notamment un titre de séjour pluriannuel pour les étrangers en situation régulière ayant vocation à rester durablement sur le territoire. Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», information mise à jour le 11.02.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://www.service-public.fr/actualites/002583.html [09.06.2013]
de Legalisierung des Aufenthalts | Regularisierung
NÓTA <b>Im deutschen Rechtssystem</b> gibt es keine Legalisierung. Vor allem ist die "Duldung" im Sinne von § 60a AufenthG nicht mit der Legalisierung illegal Aufhältiger zu verwechseln, da sie die Ausreisepflicht nur befristet aussetzt, die ansonsten aber weiterhin besteht. Trotzdem gibt es in Deutschland die Möglichkeit, eine Aufenthaltsgegenehmigung nachträglich zu erlangen: durch Asylantragstellung, Eheschließung und Anerkennung der Elternschaft. (Annette Sinn, Axel Kreienbrink, Hans Dietrich von Loeffelholz - Illegal aufhältige Drittstaatsangehörige in Deutschland (2005) http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/reports/docs/emn-studies/illegally-resident/3b._de_emn_ncp_country_study_research_study_ii_illegal_immigration_finalde_version_de.pdf [17.12.2013] S. 8
Lógó gaois.ie
gaois.ie