Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · LAW · Taxation
ga comhaontú cánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS '... go bhfuil comhaontú sínithe aici le Ballstát baile an bhainisteora um chiste caipitil fiontair cáilitheach agus le gach ceann de na Ballstáit eile ina bhfuil sé ar intinn aonaid nó scaireanna an chiste caipitil fiontair cháilithigh a mhargú, ionas go ndéantar a áirithiú go bhfuil na caighdeáin a leagtar síos in Airteagal 26 de Shamhail-Choinbhinsiún Cánach an ECFE maidir le hIoncam agus le Caipiteal á gcomhlíonadh ag an tríú tír agus go n-áirithítear malartú éifeachtach faisnéise i gcúrsaí cánach, lena n-áirítear aon <b>chomhaontuithe cánach</b> iltaobhacha...' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA
ga conradh cánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'In áit an cheanglais nár mhór <b>conradh cánach</b> a bheith arna dhaingniú agus arna chur i bhfeidhm sula bhfeidhmeofaí an chóir fhabhrach, is é an seasamh nua a fhoráiltear le hAlt 33 den Acht Airgeadais (Uimh. 2) 2008 ná gur féidir le cuideachtaí leas a bhaint as an bhfaoiseamh intíre seo a luaithe is atá <b>conradh cánach</b> sínithe ag Éirinn agus ag an tír is páirtí sa chonradh.' TAGAIRT 'An tAcht Airgeadais (Uimh. 2) 2008 agus Faoiseamh ó Chánachas Dúbailte,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/international/finance-no2-act-2008-and-double-taxation-relief.html [15.2.2017]
ga coinbhinsiún cánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tax convention | tax treaty | tax agreement
SAINMHÍNIÚ official agreement between two countries on the administration of taxation when the domestic tax laws of the two countries apply simultaneously to a particular issue or taxpayer (e.g., when a taxpayer resident in one country derives income from sources in the other country) TAGAIRT OECD, 'Manual on effecrive mutual agreement procedures (MEMAP)', February 2007, http://www.oecd.org/ctp/dispute/36249394.pdf [15.3.2016]
NÓTA The primary purpose of tax conventions is to eliminate double taxation and to prevent fiscal evasion. A tax convention will also serve, in effect, to allocate tax revenues on transactions taking place between residents of signatory countries.
fr convention fiscale internationale | convention fiscale
SAINMHÍNIÚ accord signé entre les Etats pour éviter les doubles impositions TAGAIRT SEC:Dalloz,Lex.fiscal,2e éd.,1992,Paris
de Steuerabkommen | Steuerübereinkommen
SAINMHÍNIÚ Abkommen zwischen zwei oder mehr Staaten über steuerrechtliche Fragen TAGAIRT http://www.duden.de/rechtschreibung/Steuerabkommen (19.5.2016)
NÓTA insbesondere über Steuern mehrerer Staaten, die ein und dieselbe Person betreffen
Taxation
ga rialú cánach TAGAIRT Comhairle-GA
ga socrú cánach TAGAIRT Comhairle Eorpach (18 Nollaig 2014)‒ Conclúidí <br> http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/146434.pdf
COMHTHÉACS 'Agus béim á leagan aici ar an tábhacht a bhaineann leis an trédhearcacht, tá an Chomhairle Eorpach ag tnúth leis an togra ón gCoimisiún i ndáil le malartú uathoibríoch faisnéise faoi <b>shocruithe cánach</b> san Aontas.' TAGAIRT Comhairle Eorpach (18 Nollaig 2014)‒ Conclúidí <br> http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/146434.pdf
en tax ruling | advance tax ruling | advance tax agreement | ATR
SAINMHÍNIÚ written statement, issued to a taxpayer by tax authorities, that interprets and applies the tax law to a specific set of facts TAGAIRT 'advance ruling'. OECD > Centre for Tax Policy and Administration > Glossary of Tax Terms, http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm [13.11.2014]
fr tax ruling | décision anticipée en matière fiscale | rescrit fiscal | décision fiscale anticipée
SAINMHÍNIÚ interprétation fournie par l'Administration fiscale, à la demande d'un contribuable, de certaines dispositions précises de la loi dans leur application à une opération ou un montage financier qu'envisage ce contribuable TAGAIRT Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, Institut canadien des comptables agréés, Toronto, 2004, ISBN 1-55385-121-8
NÓTA Il s'agit d'une procédure par laquelle un contribuable sollicite, à propos d'un projet, l'avis préalable de l'administration. Celle-ci est liée par la position qu'elle a prise si la demande a été formulée de bonne foi et si le contribuable a fourni une information complète. En vigueur en Belgique depuis [1993], la technique du ruling est pratiquée avec un succès certain au Canada, en Grande-Bretagne, en France et aux Pays-Bas. Pour en visualiser le mode de fonctionnement, voir http://www.lemonde.fr/economie/visuel/2014/11/06/le-tax-ruling-ou-comment-le-luxembourg-legalise-l-evasion-fiscale_4519368_3234.html [7.11.2014]
de ATR | Auskunftsbescheid | Steuervorbescheid
SAINMHÍNIÚ auf Antrag eines Steuerpflichtigen erteilte Vorwegentscheidung einer Steuerbehörde für einen genau bestimmten, noch nicht verwirklichten Sachverhalt TAGAIRT Vgl. Diss. Pia Kortebusch "Zur Attraktivität von Advance Tax Rulings (ATRs) und Advance Pricing Agreements (APAs) für Investoren und Steuerbehörden" http://d-nb.info/1058913492/34 (7.11.14)
NÓTA XREF: Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung = <br>EN "Advance Pricing Agreement" (APA) IATE:910905 <br><br>EP-Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden IATE:3553190
International agreement · Fiscal policy
ga Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 1 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA
SAINMHÍNIÚ one of the model intergovernmental agreements which serve as the basis for concluding bilateral agreements between the Government of the United States and interested jurisdictions for the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) [IATE:3539814 ]; it was developed in consultation with France, Germany, Italy, Spain, and the United Kingdom TAGAIRT Council Terminology Coordination, based on US Department of the Treasury, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx and http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/tg1653.aspx (3.11.2014)
NÓTA Under Model 1 IGA:<br>•The partner jurisdiction agrees to report to the IRS specified information about the U.S. accounts maintained by all relevant foreign financial institutions (FFIs) located in the jurisdiction.<br>•FFIs identify U.S. accounts pursuant to due diligence rules contained in Annex I of the IGA.<br>•FFIs report specified information about their U.S. accounts to the partner jurisdiction.<br>•The partner jurisdiction, in turn, reports such information to the IRS on an automatic basis.<br>•The exchange of information under a Model 1 IGA may be on a reciprocal (Model 1A Agreement) or nonreciprocal basis (Model 1B Agreement).<br><br>Internal Revenue Service, http://www.irs.gov/Businesses/Corporations/FATCA-Governments (30.10.2014)<br><br>See also "Model 2 IGA" (IATE:3562823 ) and "FATCA Agreement" (IATE:3562826 )<br><br>List of jurisdictions that have signed FATCA agreements/have agreements in substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (30.10.2014)
fr accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite "loi FATCA") | accord de type 1 | accord intergouvernemental de type 1
SAINMHÍNIÚ un des modèles d'accords intergouvernementaux qui servent de base à la conclusion des accords bilatéraux entre le gouvernement des États-Unis et les États intéressés en vue de la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (FATCA) [IATE:3539814 ]; il a été élaboré en consultation avec la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA "L'accord de type "FATCA 1" présente deux caractéristiques principales: <br>1) Les informations sont centralisées et transmises par voie intergouvernementale (...)<br>2) Les échanges d'informations sont réciproques" <br> http://www.senat.fr/rap/l13-751/l13-7512.html (18.11.2014) <br><Br>Voir aussi l'"accord de type 2" (IATE:3562823 ) et l'"accord FATCA" (IATE:3562826 )<br><br>Liste des États qui ont signé des accords FATCA/sont parvenus à des accords en substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (18.11.2014)
de Musterabkommen zur Verbesserung der Steuerehrlichkeit und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) | zwischenstaatliches Musterabkommen (Model 1 IGA) | Abkommen zwischen [...]* und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten und hinsichtlich der als Gesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskontenbekannten US-amerikanischen Informations- und Meldebestimmungen
SAINMHÍNIÚ eines der zwei vom US- Finanzministerium ausgearbeiteten Modelle/Muster für internationale FATCA-Abkommen zur Erleichterung der Umsetzung der FATCA-Gesetzgebung durch den Partnerstaat TAGAIRT Council-DE vgl. Vernehmlassungsbericht Liechtenstein http://www.llv.li/files/srk/Vernehmlassungsbericht%20FATCA-Gesetz.pdf (8.1.2015)
NÓTA Modell 1 sieht den automatischen Informationsaustausch vor, demzufolge die betreffenden ausländischen Finanzinstitute verpflichtet sind, die Namen aller betroffenen US-Kontoinhaber ihren Steuerbehörden zu melden, die diese dann an die US-Steuerbehörde weiterleiten
Lógó gaois.ie
gaois.ie