Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · FINANCE
    teileamhargaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Telefonmarketing | Telefonverkauf | Tele-Marketing | Tele Marketing | Telemarketing
    de
    Sainmhíniú Form des Direktvertriebs, bei der die Akquise, die Beratung und der Vertragsabschluss in Teilschritten oder komplett per Telefon vorgenommen wird, entw. durch angestellte Verkäufer oder durch ein Callcenter als Dienstleister durchgeführt werden. Tagairt vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Telefonverkauf (9.7.09)
    Nóta umfassender als nur die telefonische Kundenwerbung IATE:910740 ; DIV: aih, 9.7.09
    tele-canvassing
    en
    Sainmhíniú using the telephone to sell goods but also in order to conduct market research Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Broader concept than telemarketing ( IATE:910740 )
    télédémarchage
    fr
    Sainmhíniú utilisation de moyens de télécommunication au service de la prospection, de la vente et d'enquêtes commerciales Tagairt FranceTerme, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/ [25.06.2009]
    Nóta Notion plus large que celle de "démarchage téléphonique" [IATE:910740 ].
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRADE|consumption · TRADE|trade policy
    teileamhargaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    telefonische Kundenwerbung | Initiativanruf | Kaltanruf | Kaltaquise | Initiativ-Anruf | Telefonwerbung | unaufgeforderter Anruf
    de
    Sainmhíniú Anruf bei einem Verbraucher oder anderen Marktteilnehmer ohne dessen vorherige Einwilligung zu Vermarktungszwecken Tagairt Council-DE vgl. Lexeakt http://www.lexexakt.de/glossar/kaltaquise.php (9.7.09)
    Nóta DIV: aih, 9.7.09
    telephone marketing | phone marketing | telemarketing
    en
    Sainmhíniú Marketing carried out by telephone Tagairt Council-EN
    Nóta Telemarketing can be pro-active (outbound telemarketing, where telephone contact is initiated by a telemarketing department), but can also be responsive (inbound telemarketing, where the department is contacted by a customer or prospective customer). See http://www.telemarketing.com/ and http://en.wikipedia.org/wiki/Telemarketing (10.8.2009)
    démarchage téléphonique | démarchage par téléphone | mercatique téléphonique
    fr
    Sainmhíniú Technique de prospection, de vente et d'enquêtes commerciales fondée sur des appels téléphoniques en nombre et ciblés. Tagairt Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2001), http://www.granddictionnaire.com
  3. TRADE|marketing|preparation for market
    teileamhargaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    telemarketing
    en
    télémercatique
    fr
    Sainmhíniú utilisation des techniques et des moyens de télécommunication au service de la mercatique Tagairt arrêté du 11/02/93 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 28/02/93