FINANCE|financial institutions and credit|banking
- an chuid urraithe de mhír dhlite thar téarma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
100 toradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law
- an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coinbhinsiún na Háige an 15 Samhain 1965 ar Sheirbheáil Doiciméad Breithiúnach agus Seachbhreithiúnach in Ábhair Shibhialta nó Tráchtála ar an gCoigríoch Tagairt Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar aithint agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
- ga
- Úsáid sa teanga D'ainneoin an teidil, moltar, san úsáid ghinearálta, dhá shéimhiú a úsáid, .i. "ábhair shibhialta agus thráchtála"
- Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;MISC: Den Haag, 15.11.1965.
- Hague Convention of 15 November 1965 | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | The Hague Convention of 15 November 1965 | The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
- en
- Nóta MISC: The Hague, 15 November 1965.;DIV: ARCHFILE14
- Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
- fr
- Nóta CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: Signature: 15.11.1965, 's-Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Paris, 10.09.1964.
- Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
- en
- Nóta MISC: Paris, 1964
- Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1964.09.10 Paris - CIEC-7
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|family
- an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: New York, 20.06.1956.
- Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1956.06.20 New York
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law|civil law · SOCIAL QUESTIONS|family|marital status
- an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Paris, 27.09.1956.
- Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
- en
- Nóta Signed at Paris on 27 September 1956. Only the French original is authentic.
- Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
- fr
- Nóta Signature: Paris, 27.9.1956Convention CIEC nº 1Texte FR (seule version authentique): http://www.ciec1.org/Conventions/Conv01.pdf [20.2.2015]Voir aussi: Commission internationale de l'état civil IATE:777393<><><><>
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland
- de
- Nóta Paris, 12.12.1969
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
- en
- Nóta Signed: Paris, 12.12.1969 Entry into force: 2.10.1971 European Treaty Series (ETS) No. 069 Authentic versions: EN-FR
- Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
- fr
- Sainmhíniú accord visant à encourager les échanges d'étudiants entre Parties en incitant les autorités nationales à appliquer leurs programmes d'aide financière aux étudiants ainsi qu'aux périodes d'études accomplies dans les autres Parties Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/069.htm (26.3.2012)
- Nóta Signature: 12.12.1969 à Paris Entrée en vigueur: 2.10.1971 Conseil de l'Europe; STCE n° 069 Versions authentiques: EN-FR
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais(Díorthaigh thar an gCuntar) Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Sainmhíniú meitheal a bunaíodh an 7 Deireadh Fómhair 2010 chun scrúdú a dhéanamh ar an dréachtRialachán ar dhíorthaigh thar an gcuntar, ar chontrapháirtí agus ar stórtha trádála. Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
- Working Party on Financial Services (OTC derivatives)
- en
- Sainmhíniú working party set up on 7 October 2010 to examine the draft Regulation on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Tagairt COUNCIL-EN based on COUNCIL-FR
- Nóta The Working Party on Financial Services [IATE:916786 ] no longer meets in this formation.
- Groupe "Services financiers" (Produits dérivés négociés de gré à gré)
- fr
- Nóta Créé le 7 octobre 2010 afin d'examiner la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les produits dérivés négociés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centrauxSource: Conseil-FR et Site Internet du Parlement européen http://ec.europa.eu/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=fr&DosId=199644 (31.01.2011)Le groupe "Services financiers" IATE:916786 ne se réunit plus dans cette formation.
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- atá thar téarma níos faide ná n lá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle
- athluchtú thar oíche Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (19.9.2022) COM(2021) 559 final
- ga
- Comhthéacs 'Leis an gcur chuige comhcheangailte de spriocanna acharbhunaithe feadh an ghréasáin TEN-T, spriocanna le haghaidh an bhonneagair athluchtaithe thar oíche agus spriocanna ag nóid uirbeacha, ba cheart a áirithiú go mbunaítear cumhdach leordhóthanach bonneagair atá inrochtana don phobal le haghaidh feithiclí tromshaothair ar fud an Aontais chun tacú leis an nglacadh feithiclí tromshaothair cealla-leictreacha sa mhargadh a mheastar a bheidh ann.' Tagairt Aithris (13) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (19.9.2022) COM(2021) 559 final
- luchtú thar oíche Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (19.9.2022) COM(2021) 559 final
- ga
- Comhthéacs 'Tá imscaradh bonneagair athluchtaithe i suíomhanna príobháideacha, amhail in iostaí príobháideacha agus ag lárionaid lóistíochta, chomh tábhachtach céanna, chun luchtú thar oíche agus luchtú cinn scríbe a áirithiú.' Tagairt Aithris (16) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (19.9.2022) COM(2021) 559 final
- overnight charging | overnight recharging
- en
- Sainmhíniú slow charging for electric vehicles carried out during the night Tagairt COM-EN and Council-PT, based on:- Dydkowski, G., Urbanek, A., 'Determinants for the Effective Development and Operation of the Charging Infrastructure', Electric Mobility in Public Transport—Driving Towards Cleaner Air (1.6.2022), Springer, Cham, 2021, p. 61- Welsh Government, Electric Vehicle Charging Strategy for Wales (17.5.2022), p. 10
- Nóta Overnight charging is usually done at users' homes.
- charge de nuit | recharge de nuit
- fr
- Sainmhíniú possibilité de recharge lente des véhicules électriques durant la nuit, habituellement au domicile des utilisateurs Tagairt Conseil-FR, d'après le site du ministère français de la transition écologique, «Schémas directeurs pour les infrastructures de recharge pour véhicules électriques» (25.5.2022)
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- bonneagar thar shaolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- über die gesamte Nutzungsdauer verwendete Infrastruktureinrichtungen
- de
- Sainmhíniú Straßen, Brücken, Tunnel, Gefängnisse, Krankenhäuser, Flughäfen, Wasserversorgungssysteme, Energieversorgungssysteme, Telekommunikationsnetze sowie ähnliche Einrichtungen, die über ihre gesamte Nutzungsdauer Gegenstand einer öffentlich-privaten Dienstleistungsvereinbarung sind Tagairt Verordnung (EG) Nr. 254/2009 (IFRIC 12), IFRIC 12.1 CELEX:32009R0254/DE in Verbindung mit International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, IFRIC 12.BC19, Seite B2097, Fidacta, 2013, (ISBN: 978-3981473599)
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- cur chuige eacnamaíoch Tagairt COM-GA
- ga
- brí thar fhoirm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cur chuige geilleagrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- substance over form
- en
- Sainmhíniú The principle that transactions and other events are accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely their legal form. Tagairt IASCF, Key term list
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- caighdeán maireachtála thar a bheith íseal Tagairt Conradh CEE, Airt. 92(3)(a)
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts
- ceannach thar barr amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Buy-out
- de
- Sainmhíniú Abtretung der Exklusivrechte ausübender Künstler gegen eine Pauschalzahlung an die Plattenproduzenten Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/116/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte, CELEX:52008PC0464/DE
- rachat
- fr
- ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market
- ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- MBO | management buy-out
- en
- Sainmhíniú a form of replacement capital through which one or more managers of a company take control of the company's capital by acquiring the majority of shares from the actual owner(s) Tagairt Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises, CELEX:52006XC0818(01)/EN
- Nóta A management buyout (MBO) is appealing to professional managers because of the greater potential rewards from being owners of the business rather than employees. MBOs are favored exit strategies for large corporations who wish to pursue the sale of divisions that are not part of their core business, or by private businesses where the owners wish to retire. The financing required for an MBO is often quite substantial, and is usually a combination of debt and equity that is derived from the buyers, financiers and sometimes the seller. Investopedia, Management Buyout - MBO, http://www.investopedia.com/terms/m/mbo.asp [14.3.2014]
- FINANCE
- ceannach thar barr amach ag infheisteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- IBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- investor buy out : investor buyout | IBO | investor buy-out
- en
- Sainmhíniú when an institutional investor, such as a private equity firm or a venture capitalist firm, acquires a controlling interest in a separate company Tagairt (I)INVESTPOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/i/institutional-buyout.asp [14.3.2014]
- Nóta Institutional buyouts are the opposite of management buyouts (MBO), in which a business's current management acquires a large part of the company. Typically, the investor in an IBO will look to dispose of its stake in the company within a certain time frame. (I)INVESTPOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/i/institutional-buyout.asp [14.3.2014]
- BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · ECONOMICS|economic structure|economy
- EBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ceannach thar barr amach ag na fostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- employee takeover | employee take-over | EBO | employee buyout | ETO | employee buy-out
- en
- Sainmhíniú restructuring strategy in which employees buy a majority stake in their own firms Tagairt Investopedia > Dictionary > Employee Buyout - EBO, http://www.investopedia.com/terms/e/ebo.asp#axzz2DRdIQiBh [28.11.2012]
- Nóta This form of buyout is often done by firms looking for an alternative to a leveraged buyout. Companies being sold can be either healthy companies or ones that are in significant financial distress. Investopedia > Dictionary > Employee Buyout - EBO, http://www.investopedia.com/terms/e/ebo.asp#axzz2DRdIQiBh [28.11.2012] See also - leveraged employee buyout (narrower) [ IATE:3547596 ]
- FINANCE
- UBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ceannach thar barr amach gan ghiaráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE
- IBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ceannach thar barr amach institiúideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- institutional buy-out | IBO | institutional buyout
- en
- Sainmhíniú When an institutional investor, such as a private equity firm or a venture capitalist firm, acquires a controlling interest in a separate company Tagairt (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/i/institutional-buyout.asp [14.3.2014]
- Nóta Institutional buyouts are the opposite of management buyouts (MBO), in which a business's current management acquires a large part of the company. Typically, the investor in an IBO will look to dispose of its stake in the company within a certain time frame. (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/i/institutional-buyout.asp [14.3.2014]
- BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital
- ceannach thar barr amach le giaráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Leveraged Buyout
- de
- Sainmhíniú fremdfinanziertes Übernahmeangebot Tagairt Wilhelm Schäfer: Wirtschaftswörterbuch, München: Vahlen, 6. Auflage, 1998
- leveraged buyout | LBO | leveraged buy-out
- en
- Sainmhíniú acquisition of one company by another through the use of borrowed funds Tagairt 'leveraged buyout'. A Dictionary of Accounting. Ed. Jonathan Law. Oxford University Press (OUP), 2010, http://books.google.be/books?id=nHV0szMRqp0C&pg=PA261&lpg=PA261&dq=The+intention+is+that+the+loans+will+be+repaid+from+the+cash+flow+of+the+acquired+company.+In+the+1980s+many+takeovers+in+the+USA+were+financed+by+the+issue+of+junk+bonds+in+highly+leveraged+buyouts.+More+recently,+LBOs+have+become+associated+with+the+activities+of+private+equity+funds.&source=bl&ots=6zJetpW1K0&sig=CDCrknt_nbsukBAbZen_Fc9GGQI&hl=en&sa=X&ei=3zDNUtayIYKd0QW06IGQDQ&redir_esc=y#v=onepage&;
- Nóta The intention is that the loans will be repaid from the cash flow of the acquired company. In the 1980s many takeovers in the USA were financed by the issue of junk bonds in highly leveraged buyouts. More recently, LBOs have become associated with the activities of private equity funds.
- AEL | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | acquisition avec effet de levier
- fr
- Sainmhíniú acquisition d'une entreprise largement financée par un endettement pouvant prendre la forme: -d'un emprunt bancaire garanti par les actifs de la société; -d'un financement mezzanine; -d'une émission de junk bonds Tagairt Antoine, J, Dictionnaire des marchés financiers, 2008
- Nóta UPDATED ND 24/09/2009
- BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · FINANCE
- ceannach thar barr amach le giaráil ag an mbainistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
- de
- Sainmhíniú Aktienkapitalübernahme durch die Geschäftsleitung per Bankkredit Tagairt Reinhard von Normann,Das treffende Fachwort für die Wirtschaft,Ott Verlag Thun,1989(LES 1/93-27)
- leveraged management buyout | LMBO
- en
- Sainmhíniú similar to a MBO, except that the buyers use company assets as collateral to secure financing Tagairt BDC Entrepreneurs first > Articles and tools > Change of ownership > Plan your succession > 'Management buyout: A common exit strategy when selling a business', 13.6.2010, http://www.bdc.ca/en/advice_centre/articles/Pages/succession_mbo.aspx [9.10.2014]
- Nóta Most of the time, the management team takes full control and ownership, using their expertise to grow the business. An MBO/LMBO acquisition, which can be sizable, is usually funded by a mix of personal investors, external financiers and the seller. See also: - management buy-out (MBO) (broader) [ IATE:835584 ] - leveraged buyout (LBO) (broader) [ IATE:1464776 ]
- acquisition par emprunt | rachat d'entreprise par ses salariés | reprise d'une entreprise par ses salariés | RES
- fr
- Sainmhíniú Technique de reprise d'une entreprise par ses salariés par constitution d'une société mère contrôles par ces derniers et bénéficiant d'avantages fiscaux, et grâce à l'appui de partenaires financiers intervenant en capital et en prêts complémentaires à long terme, dont le remboursement sera obtenu grâce au flux de trésorerie généré par l'entreprise (effet de levier) Tagairt Ministère de l'Economie,des Finances et du Budget,Paris 1989