Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: thar, tiar, táir, tar, THA

Téarmaíocht IATE

GEOGRAPHY
ga an Afraic Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
GEOGRAPHY
ga an Bruach Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en West Bank
NÓTA CONTEXT: Israeli-occupied Jordan
fr rive occidentale du Jourdain | Cisjordanie
SAINMHÍNIÚ Région située à l'ouest du Jourdain occupée par Israël depuis 1967, et sur laquelle la Jordanie a renoncé définitivement à toute souveraineté en 1988.
de das Westjordanland
SAINMHÍNIÚ früher von Jordanien verwalteter Teil des ehemaligen Völkerbundmandats Palästina, dann Teil der israelisch besetzten palästinensischen Gebiete, denen durch die Oslo-Verträge eine Teilautonomie eingeräumt wurde TAGAIRT Amtliches Länderverzeichnis AA (DE) https://www.auswaertiges-amt.de/blob/215256/a13c24edec8ccbc93d692643dc3b7efa/laenderverzeichnis-data.pdf (12.10.18)
NÓTA XREF: die Palästinensischen Gebiete IATE:907393
Fisheries · World organisation
ga ICNAF TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries
SAINMHÍNIÚ Set up on 3 July 1950 on coming into force of the International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries (1949).
fr ICNAF | Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | CIPAN
NÓTA Organisation remplacée par la NAFO IATE:787667 , entrée en vigueur le 1.1.1979
de Internationale Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik | Internationale Kommission für die Nordwestatlantische Fischerei | ICNAF
NÓTA CONTEXT: Eingesetzt aufgrund des "Übereinkommens zur Einsetzung der Internationalen Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik" (s. Art.23 des NAFO-Übereinkommens, ABl. L 378/78, S.8)
Fisheries
ga an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Láir Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Western Central Atlantic Fishery Commission | WECAFC
SAINMHÍNIÚ regional fisheries organisation established in 1973 by the Food and Agricultural Organisation to promote the effective conservation, management and development of the living marine resources of the Western Central Atlantic TAGAIRT <i>Regional Fishery Bodies summary descriptions: Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC)</i>, Fishery Governance Fact Sheets, FAO Fisheries and Aquaculture Department http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en [10.10.2016]
fr COPACO | Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest
SAINMHÍNIÚ organisation régionale de gestion des pêches ayant pour objectif de favoriser la conservation, la gestion et le développement efficaces des ressources biologiques marines de l'océan Atlantique Centre-Ouest, conformément au Code de conduite de la FAO pour une pêche responsable, et de traiter des problèmes communs de gestion et de développement des pêches auxquels des membres sont confrontés TAGAIRT Site de la FAO > Pêches et aquaculture > Organismes régionaux des pêches > Fiche d'informations des ORP, http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/fr [25.9.2014]
NÓTA Espèces et stocks couverts: toutes les ressources biologiques marines, sans porter préjudice aux responsabilités de gestion ni à l’autorité d’autres organisations ou arrangements compétents de gestion des pêches et des autres ressources biologiques marines dans la région.<p>Source: site de la FAO > Pêches et aquaculture > Organismes régionaux des pêches > Fiche d'informations des ORP, http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/fr [25.9.2014]<p>Voir aussi: organisation régionale de gestion des pêches [IATE:915447 ]
International agreement · Fisheries
ga ICNAF TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries
SAINMHÍNIÚ convention which established the <i>International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF)</i> [ IATE:787357 ] TAGAIRT Council-EN, based on: Northwest Atlantic Fisheries Organisation > NAFO Convention http://www.nafo.int/about/frames/about.html [5.10.2016]
NÓTA Entry into force: 3 July 1950<p>Replaced by the new <i>Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries</i> [ IATE:760948 ] on 24 October 1978.
fr ICNAF | Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest
SAINMHÍNIÚ Remplacée par la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, IATE:760948
de ICNAF | Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik
NÓTA XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 24.10.1978 über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik [ IATE:760948 ]. MISC: Washington, 8.2.1949.
International agreement · EU relations · Fisheries · World organisations
ga Coinbhinsiún NAFO TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO Convention
SAINMHÍNIÚ convention establishing the <i>Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO)</i> [ IATE:787667 ], replacing the 1949 International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries and the <i>International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF)</i> [ IATE:787357 ] TAGAIRT NAFO Convention 2017 (latest version that came into force in May 2017), https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention-2017.pdf?ver=2017-08-22-112410-580 [8.3.2018]
NÓTA <br>Originally signed on 24 October 1978 and came into force on 1 January 1979. <p> A significantly amended version of the Convention came into force on 18 May 2017 - for the full text of this amended version see: https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention-2017.pdf [8.3.2018]
fr Convention OPANO | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
SAINMHÍNIÚ Signée à Ottawa le 24 octobre 1978 et entrée en vigueur le 1er janvier 1979, la convention a pour objet la promotion de la conservation et de l’utilisation optimale des ressources de la pêche dans la zone de l’Atlantique du Nord-Ouest. TAGAIRT Site Assemblée nationale FR, http://www.assemblee-nationale.fr/europe/dossiers_e/e1354.asp [4.6.2009]
NÓTA Pour le texte en français de la Convention: http://www2.ecolex.org/server2neu.php/libcat/docs/TRE/Full/Fr/TRE-000536.txt [12.3.2018]
de NAFO-Übereinkommen | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik
NÓTA Ottawa, 24.10.1978; ersetzt das Internationale Übereinkommen vom 8.2.1949 über die Fischerei im Nordwestatlantik
International organisation · Fisheries
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | WIOTO convention
SAINMHÍNIÚ international agreement which established the <i>Western Indian Ocean Tuna Organisation</i> [ IATE:280072 ] in 1994 TAGAIRT Council-EN, based on: <i>Progress towards Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission</i>, FAO Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/docrep/W1310E/w1310E03.htm [14.10.2016]
Fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS
ga FCWC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coiste Iascaigh um Murascaill Láir Thiar na Guine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea | FCWC
SAINMHÍNIÚ sub-regional committee of fisheries in the west central part of the Gulf of Guinea, established in July 2006 under the Ministerial Declaration of Abidjan TAGAIRT Council-EN, based on: Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea > About FCWC http://www.fcwc-fish.org/about-us/about-fcwc [4.10.2016]
fr CPCO | Comité des pêches du centre-ouest du golfe de Guinée
SAINMHÍNIÚ comité sous-régional de pêche dans la partie centre-ouest du golfe de Guinée, établi en juillet 2006 par une déclaration ministérielle à Abidjan TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site du CPCO, "À propos du CPCO", https://www.fcwc-fish.org/fr/a-propos/a-propos-cpco.html [21.2.2018]
EUROPEAN UNION · Community body
ga an Coiste Leantach um na Balcáin Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Western Balkans Follow-up Committee | Western Balkans Contact Group
SAINMHÍNIÚ permanent body established to coordinate the EESC's activities in regard to the Western Balkans TAGAIRT EESC > Western Balkans: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.western-balkans [20.5.2016]
NÓTA The Western Balkans Follow-up Committee's roles include: <li>monitoring the changes in the political, economic and social situation in the region, and <li>promoting cooperation between the EESC and Western Balkan civil society organisations.
fr groupe de contact «Balkans occidentaux» | comité de suivi «Balkans occidentaux»
SAINMHÍNIÚ organe interne permanent du CESE chargé de coordonner les actions régionales et bilatérales (nationales) du Comité concernant les pays des Balkans occidentaux et de suivre l'évolution de la situation dans ces pays TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après la brochure «Le CESE et les Balkans occidentaux»: www.eesc.europa.eu/resources/docs/qe-02-13-052-fr-c.pdf (19.5.2016)
NÓTA Sur proposition de la section REX ( https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/ces10260-2012_00_00_tra_tcd_fr.doc/content ), le groupe de contact «Balkans occidentaux» a été rebaptisé «comité de suivi 'Balkans occidentaux'» (décisions du Bureau du 13 novembre 2012, point 3.5: https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/CES2348-2012_00_00_TRA_TCD_FR.doc ) (19.5.2016)
de Kontaktgruppe Westbalkan | Begleitausschuss Westbalkan
SAINMHÍNIÚ ständiges, vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) im Jahr 2004 eingesetztes Arbeitsorgan zur Koordinierung der Aktivitäten des EWSA im Zusammenhang mit dem Westbalkan TAGAIRT Broschüre "Der EWSA und der westliche Balkan" http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2008-19-de.pdf
NÓTA Aufgaben: Beobachtung des politischen, wirtschaftlichen und sozialen Wandels in den Ländern des westlichen Balkans sowie der Veränderungen in den Beziehungen EU-Westbalkan; Förderung der Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und den zivilgesellschaftlichen Organisation des westlichen Balkans
Politics and public safety · International affairs · Criminal law · West Africa
ga an Ghluaiseacht um Aontacht agus um Jiohád san Afraic Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Movement for Unity and Jihad in West Africa | MUJAO
SAINMHÍNIÚ Jihadist group whose members are believed to be, or have been, associated with AQIM [IATE:2241708 ] TAGAIRT Council Term-EN
fr mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | Mujao | Mouvement pour l’unification et le jihad en Afrique de l’Ouest | MUJAO
SAINMHÍNIÚ Groupe djihadiste présenté comme dissident d'AQMI [ IATE:2241708 ]. TAGAIRT Conseil Term-FR, d'après presse française (20.1.2012)
de MUJAO | Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika | Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest
SAINMHÍNIÚ 2011 aus der Gruppierung "Al-Qaida im Islamischen Maghreb" IATE:2241708 hervorgegangene islamistische Gruppe in Westafrika, insb. in Niger und Mali TAGAIRT Council-DE
GEOGRAPHY · Africa
ga an Sahára Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
NÓTA Príomhchathair/Larionad Riaracháin: Laayoune <br>Ainm an tsaoránaigh: duine ón Sahára Thiar<br>Aidiacht: ón Sahára Thiar<br>Airgeadra: dirham Mharacó<br>Cód Airgeadra: MAD <br>Fo-aonad airgeadra: centime <br>
en Western Sahara
NÓTA CAPITAL: Laayoune<br>CITIZEN: Sahrawi<br>ADJECTIVE: Sahrawi<br>CURRENCY: Moroccan dirham<br>CURRENCY SUBUNIT: centime<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr le Sahara occidental
SAINMHÍNIÚ territoire disputé entre le Maroc et la population autochtone (Front Polisario IATE:126844 )
NÓTA capitale: El Ayoun [ IATE:1891418 ]<br>habitant: Sahraoui<br>adjectif: sahraoui<br>unité monétaire: le dirham marocain<br>subdivision: centime<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de Westsahara
SAINMHÍNIÚ unter VN-Aufsicht stehendes von Marokko und der Polisario IATE:126844 beanspruchtes Gebiet TAGAIRT Länderverzeichnis (Amt für Veröffentlichungen) http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm#fn-EH1 (30.09.10);<br>s.a. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Westsahara (30.09.10)
NÓTA Hauptstadt: Laayoune (auch El Aaiún, (auch Ajun); <br>Adj.: saharauisch; <br>Personenbez.: Saharaui; <br>Währung: marokkanischer Dirham (MAD)
mul EH | ESH | MAD
Cooperation policy · Water management
ga an Straitéis Uisce do Reigiún na Meánmhara Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Water Strategy for the Western Mediterranean | Strategy for Water in the Western Mediterranean | WSWM
SAINMHÍNIÚ strategy for the Western Mediterranean basin for water resource management and protection to preserve water quality, balance quantities of used and available water to achieve regional sustainable economic growth, social prosperity, access to water for all and environmental protection and rehabilitation by developing policy, cooperation and technological tools and promoting the exchange of knowledge TAGAIRT Council-EN, based on the preamble to the Strategy on the EMWIS website http://www.emwis.org/initiatives/5et5/water-ministerial-conference-western-mediterranean-5-5-algiers-algeria-31-march/common-water-strategy-5-5-dialogue-countries-adopted-algiers [3.6.2015]
NÓTA The initiative was launched by Spain and Algeria and the Strategy was adopted by the countries on the western rim of the Euro-Mediterranean coast in Algiers on 31 March 2015.
fr Stratégie sur l'eau en Méditerranée occidentale
SAINMHÍNIÚ initiative lancée en janvier 2014 par l'Espagne et l'Algérie dans le cadre du <i>Dialogue 5+5</i> dans le but de promouvoir l’utilisation durable de l'eau dans le bassin méditerranéen TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'Elysée, Déclaration conjointe à l'occasion du 23ème sommet franco-espagnol, 27.11.2013, http://www.elysee.fr/declarations/article/declaration-conjointe-a-l-occasion-du-23eme-sommet-franco-espagnol/ [13.5.2014]
NÓTA adoptée par les 10 pays concernés lors de la première Conférence ministérielle du Dialogue 5+5 Eau à Alger le 31 mars 2015 <p>Voir aussi:<br>- IATE:2204912 <i>Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale</i> ou <i>Dialogue 5+5</i>.
Cooperation policy · African organisation
ga Banc Forbartha na hAfraice Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga BFAT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en WADB | West African Development Bank
SAINMHÍNIÚ Financing organisation established in 1994 in order to promote the balanced development of member states and achieve economic integration of West Africa. TAGAIRT Yearbook of International Organizations, 2009-2010, Vol 1B, p.342
fr Banque ouest africaine de développement | BOAD
SAINMHÍNIÚ Organisme financier régional créé en 1994 dont le but est de promouvoir le développement harmonieux de ses États membres et d'encourager l'intégration économique au sein de la région de l'Afrique de l'Ouest en finançant des projets de développement. TAGAIRT D'après le site officiel de la Banque ouest africaine de développement, http://www.boad.org/AproposdelaBOAD/Pr%C3%A9sentation.aspx (7/03/11)
NÓTA 1. Les membres de la banque sont le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée Bissau, le Mali, le Niger, le Sénégal et le Togo.<br>2. Site officiel (en anglais et français): http://www.boad.org/AproposdelaBOAD/Pr%C3%A9sentation.aspx (7/03/11)
de BOAD | Westafrikanische Entwicklungsbank
SAINMHÍNIÚ Entwicklungsfinanzierungsinstitution der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (WAEMU) IATE:888159 TAGAIRT EIB http://www.eib.org/projects/press/2011/2011-082-regional-investment-in-west-africa-to-benefit-from-eur-60m-european-investment-bank-loan.htm?lang=de (11.08.11)
NÓTA 1973 gegründet, seit 1976 tätig; Mitgliedstaaten u.a. Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, Senegal, Togo; erklärtes Ziel ist es, "eine ausgewogene Entwicklung der WAEMU-Mitgliedstaaten sowie die wirtschaftliche Integration in Westafrika durch die Finanzierung vorrangiger Entwicklungsvorhaben zu fördern";<br>DIV: aka 11.08.11
Migration
ga bealach na mBalcán Thiar TAGAIRT Conclúidí ón gComhairle (20/7/2015)
COMHTHÉACS 'Dá réir sin, is díol sásaimh don Chomhairle na hullmhúcháin do Chruinniú Mullaigh Vaileite an 11 agus an 12 Samhain, indlúthchomhar le comhpháirtithe na hAfraice, agus an chomhdháil ardleibhéil chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le <b>bealach na mBalcán Thiar</b>...' TAGAIRT Conclúidí ón gComhairle http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/7/40802201078_ga_635731737000000000.pdf
SAINMHÍNIÚ bealach imirce [IATE:885964] a théann isteach san Aontas Eorpach ó nó tríd na Balcáin Thiar TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
en Western Balkans route | Western Balkan route
SAINMHÍNIÚ migratory route [ IATE:885964 ] leading into the EU from/through the Western Balkans TAGAIRT Council-EN, based on Frontex > Trends and Routes > <a href="http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/western-balkan-route/" target="blank">Western Balkan route</a> [8.3.2016]
NÓTA See also:<li>migration/migratory route [ IATE:885964 ]</li><li>Western Mediterranean route [ IATE:3570877 ]</li><li>Central Mediterranean route [ IATE:3567253 ]</li><li>Eastern Mediterranean route [ IATE:3566818 ]</li><li>Eastern Mediterranean and Western Balkans route [ IATE:3566800 ]</li>
fr route des Balkans occidentaux
SAINMHÍNIÚ route migratoire vers l'UE, utilisée par les migrants originaires des Balkans occidentaux eux-mêmes et par les migrants originaires d'autres pays qui transitent par les Balkans occidentaux TAGAIRT Conseil-FR, d'après http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/migratory-routes-map/ [12.10.2015]
NÓTA Voir aussi <i>route migratoire</i> IATE:885964
de Westbalkanroute
SAINMHÍNIÚ über den Westbalkan verlaufende Migrationsroute IATE:885964 in die EU TAGAIRT Council-DE
Migration
ga bealach na Meánmhara Thiar TAGAIRT Conclúidí ón gComhairle an 20 agus 21 Deireadh Fómhair 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-31-2016-INIT/ga/pdf [30.05.2017]
COMHTHÉACS 'Leanfaidh an tAontas den chomhar le tíortha eile agus coinneoidh sé súil ghéar ar na sreabha feadh bealaí eile imirce, lena n-áirítear feadh <b>bhealach na Meánmhara Thiar</b>, chun go mbeifear in ann gníomhú go gasta má thagann athrú ar chúrsaí.' TAGAIRT Conclúidí ón gComhairle an 20 agus 21 Deireadh Fómhair 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-31-2016-INIT/ga/pdf [30.05.2017]
en Western Mediterranean route
SAINMHÍNIÚ migratory route via the Mediterranean Sea from Northern Africa to the southern coast of Spain, including the land route through the borders of Ceuta and Melilla TAGAIRT Council-EN based on:<br>Frontex > Trends and Routes > Western Mediterranean Route, http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/western-mediterranean-route/ [14.12.2016]
NÓTA See also:<li>migration/migratory route [ IATE:885964 ]</li><li>Central Mediterranean route [ IATE:3567253 ]</li><li>Eastern Mediterranean route [ IATE:3566818 ]</li><li>Western Balkans route [ IATE:3566635 ]</li><li>Eastern Mediterranean and Western Balkans route [ IATE:3566800 ]</li>
fr route de la Méditerranée occidentale
SAINMHÍNIÚ route migratoire utilisée par les migrants venant du Maroc et passant par l'Espagne TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site web de Frontex, http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/western-mediterranean-route/ [18.10.2016]
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:885964 <i>route migratoire</i><br>- IATE:3566800 <i>route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux</i><br>- IATE:3567253 <i>route de la Méditerranée centrale</i> <br>- IATE:3566818 <i>route de la Méditerranée orientale</i>
de westliche Mittelmeerroute
SAINMHÍNIÚ Migrationsroute IATE:885964 von Nordafrika über das Mittelmeer nach Südspanien oder auf die Kanarischen Inseln oder aber über die beiden in Marokko gelegenen spanischen Exklaven Ceuta und Melilla TAGAIRT Council-DE nach bpb, Newsletter "Migration und Bevölkerung", Jahrgang 2010 http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/newsletter/57072/migrationspotenzial-in-afrika (4.1.2017)
NÓTA siehe auch <br>zentrale Mittelmeerroute IATE:3567253 <br>Westbalkanroute IATE:3566635
International affairs · Migration
ga bealach na Meánmhara Thoir agus na mBalcán Thiar TAGAIRT Suíomh gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/jha/2015/10/08/
SAINMHÍNIÚ ceann de phríomhbhealaí imirce chun na hEorpa, trasna na Meánmhara Thoir agus cuid iartharach na mBalcán ina dhiaidh sin TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
en Eastern Mediterranean and Western Balkans route
SAINMHÍNIÚ one of the main migration routes to Europe, crossing the Eastern Meditarranean and subsequently the Western part of the Balkans TAGAIRT Council document ST 12556/2015 INIT, see also http://graphics.wsj.com/migrants-map/ for a graphical representation and some figures
NÓTA The Frontex list of the main migratory routes into the EU via land & sea treats this as two separate routes:<li>Eastern Mediterranean route [ IATE:3566818 ]</li><li>Western Balkans route [ IATE:3566635 ]</li><p>Reference: Frontex > Trends and Routes > Migratory routes map, http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/migratory-routes-map/ [5.7.2017]<p>See also:<li>migration/migratory route [ IATE:885964 ]</li><li>Central Mediterranean route [ IATE:3567253 ]</li><li>Western Mediterranean route [ IATE:3570877 ]</li>
fr route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux
SAINMHÍNIÚ l'un des principales routes migratoires vers l'Europe, passant par la Méditerranée orientale puis la partie occidentale des Balkans TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:885964 <i>route migratoire</i><br>- IATE:3566818 <i>route de la Méditerranée orientale</i><br>- IATE:3566635 <i>route des Balkans occidentaux</i>
POLITICS · European construction · EU relations
ga Clár Oibre Thessaloniki TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Agenda von Thessaloniki | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration
SAINMHÍNIÚ vom Europäischen Rat in Thessaloniki am 20. Juni 2003 beschlossener Maßnahmenkatalog zur konkreten Verstärkung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses (SAP) IATE:924583 TAGAIRT Council-DE
NÓTA UPD: st 25.5.08/aih 23.3.09
Administrative law · Economic growth · European organisations
ga Club na Saiheile agus na hAfraice Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga SWAC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Sahel Club | Club du Sahel | Sahel and West Africa Club | SWAC
SAINMHÍNIÚ international platform for policy dialogue and analysis devoted to regional issues in West Africa TAGAIRT OECD, Sahel and West Africa Club, https://www.oecd.org/swac/aboutus/ [5.10.2016]
NÓTA In response to growing regional interdependence, the Club’s geographic focus was extended in 2001 to encompass all West African countries. The Club was consequently renamed the 'Sahel and West Africa Club' (SWAC).
fr Club du Sahel | Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest | CSAO
SAINMHÍNIÚ plateforme internationale de dialogue politique et d’analyses dédiée aux enjeux régionaux en Afrique de l’Ouest TAGAIRT OCDE, Club du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest, https://www.oecd.org/fr/csao/leclub/ [5.10.2016]
NÓTA En 2001, le Club a élargi son mandat et son champ géographique à l’ensemble de l’Afrique de l’Ouest afin de s’adapter aux interdépendances régionales croissantes et a donc été renommé.
de SWAC | Sahel- und Westafrika-Club
SAINMHÍNIÚ 1976 gegründetes Forum in Rahmen der OECD, das zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für eine eigenverantwortliche und nachhaltige Entwicklung Westafrikas und der Sahel-Länder beitragen soll und im Wesentlichen ein Forum für Informations- und Meinungsaustausch ist, das andere OECD-Einheiten wegen ihrer fehlenden Einbindung afrikanischer Partner in diesem Umfang nicht bieten können TAGAIRT Council-DE, vgl. Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der OECD in Paris > Aufgabenbereiche > Entwicklungszusammenarbeit http://www.paris-oecd.diplo.de/Vertretung/parisoecd/de/02/O__entwicklungszusammenarbeit/Entwicklungszusammenarbeit.html [21.5.2014]
NÓTA DIV: ds, 21.5.2014
Fisheries
ga Coimisiún Iascaigh an Aigéin Indiaigh Thiar Theas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en South-West Indian Ocean Fisheries Commission | SWIOFC
SAINMHÍNIÚ regional fisheries organisation established in 2004 by Resolution 1/127 of the FAO Council to promote the sustainable utilisation of the living marine resources of the Southwest Indian Ocean region, by the proper management and development of the living marine resources, and to address common problems of fisheries management and development faced by its members TAGAIRT Council-EN, based on: <i>Regional Fishery Bodies summary descriptions: Southwest Indian Ocean Fisheries Commission (SWIOFC)</i>, Fishery Governance Fact Sheets, FAO Fisheries and Aquaculture Department http://www.fao.org/fishery/rfb/swiofc/en [13.10.2016]
Fisheries
ga Coimisiún na Graonlainne Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en West Greenland Commission | WGC
SAINMHÍNIÚ part of the <i>North Atlantic Salmon Conservation Organisation</i> [ IATE:781094 ] with responsibility for maritime waters within the area of fisheries jurisdiction off the coast of West Greenland west of a line drawn along 44°W longitude south to 59°N latitude, thence due east to 42°W longitude and thence due south TAGAIRT Council-EN, based on: Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean, Article 3 http://www.nasco.int/convention.html [6.10.2016]
de Westgrönland-Kommission
SAINMHÍNIÚ der Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik
NÓTA DIV: cf 25/04/2002
ENVIRONMENT
ga Coimisiún um Shealgaireacht Rónta an Atlantaigh Thiar Thuaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Sealing Commission for the Northwest Atlantic | SCNWA
SAINMHÍNIÚ commission established in 1971 in the framework of the Canada and Norway Agreement on sealing and the conservation of the seal stocks in the northwest Atlantic TAGAIRT Council-EN, based on: Agreement on sealing and the conservation of the seal stocks in the northwest Atlantic. Signed at Ottawa on 15 July 1971, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20870/volume-870-I-12497-English.pdf [10.10.2016]
Aid policy · EUROPEAN UNION
ga Comhchiste Eorpach na mBalcán Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga EWBJF TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Western Balkans Joint Fund | EWBJF
SAINMHÍNIÚ a fund for beneficiary countries of the Western Balkans Investment Framework where bilateral donors, financial institutions and the Commission can pool their grant funds for investment projects having a regional dimension TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<br> INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA II) 2014-2020, MULTI-COUNTRY Support to Western Balkans Infrastructure Investment Projects for 2014 http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/financial_assistance/ipa/2014/multi-country/ipa_ii_2014_031-603.14_mc_wbif.pdf [18.4.2016]
NÓTA is co-managed by EBRD and EIB
African organisation
ga Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar TAGAIRT 'Comhaontú Cotonou,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/cotonou-agreement/ [7.11.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ECOWAS TAGAIRT 'Comhaontú Cotonou,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/cotonou-agreement/ [7.11.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ECOWAS | Economic Community of West African States
SAINMHÍNIÚ group of 15 West African States, founded in 1975, whose mission is to promote economic integration in all fields of activity of the constituting countries, particularly industry, transport, telecommunications, energy, agriculture, natural resources, commerce, monetary and financial questions, social and cultural matters TAGAIRT Council-EN based on Economic Community of West African States (www.ecowas.int) > About ECOWAS > Basic Information, http://www.ecowas.int/about-ecowas/basic-information/ [2.8.2017]
NÓTA Member countries making up ECOWAS are Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Cote d’ Ivoire, The Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Senegal and Togo<hr><I>Note reference</I>: Economic Community of West African States (www.ecowas.int) > About ECOWAS > Basic Information, http://www.ecowas.int/about-ecowas/basic-information/ [2.8.2017]
fr CEEAO | Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest | CEDEAO
SAINMHÍNIÚ organisation internationale regroupant quinze pays de l'Afrique de l'Ouest, créée en 1975, avec pour mission de promouvoir l'intégration dans tous les domaines de l'activité économique, notamment l'industrie, les transports, les télécommunications, l'énergie, l'agriculture, les ressources naturelles, le commerce, les questions monétaires et financières, les questions sociales et culturelles TAGAIRT Site Internet de la CEDEAO, http://www.ecowas.int/?lang=fr [24.11.2017]
NÓTA Le Siège de la CEDEAO est à Abuja, au Nigeria.
de ECOWAS | Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten
NÓTA gegründet 1975 durch 15 westafrikanische Staaten; <br>Ziele: wirtsch. Zusammenarbeit, gemeinsamer Markt, wirtsch. Integration stufenweise angestrebt; langfristige Perspektive: pol. Vereinigung, Vorreiter f. afr. Einheit., <br>Website (EN) http://www.comm.ecowas.int/ (7.2.2018)
Cooperation policy · Information technology and data processing · West Africa
ga Córas Faisnéise Póilíneachta na hAfraice Thiar TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga WAPIS TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en WAPIS | West African Police Information System
SAINMHÍNIÚ system which facilitates the collection, centralisation, management, sharing and analysis of police information emanating from all relevant national law enforcement agencies in West Africa TAGAIRT Council-EN based on "West African Police Information System launched by INTERPOL", Interpol website, 21 September 2015 http://www.interpol.int/News-and-media/News/2015/N2015-140 [4.11.2015]
fr SIPAO | système d'information policière pour l'Afrique de l'Ouest
SAINMHÍNIÚ système mis en place afin de faciliter le recueil, la centralisation, la gestion, le partage et l'analyse des informations de police et permettant un échange d'informations et une coordination efficaces entre les services chargés de l'application de la loi en Afrique de l'Ouest TAGAIRT Conseil-FR, d'après INTERPOL; WAPIS PROGRAMME SIPAO Système d'information policière pour l'Afrique de l'Ouest; http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiOmvjtiZPKAhVICw8KHX9rC1gQFggcMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.interpol.int%2Ffr%2Fcontent%2Fdownload%2F18670%2F382169%2Fversion%2F13%2Ffile%2F107_WAPIS_brochure_2014_FR.pdf&usg=AFQjCNEeRewGzSRd-w5tWUrmFigqxpyDLg&bvm=bv.110151844,d.ZWU [5.1.2016]
Administrative law · Regions and regional policy · GEOGRAPHY
ga Cúige na Teorann Thiar Thuaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Khyber Pakhtunkhwa | KP | NWFP | North-West Frontier Province
SAINMHÍNIÚ The North-West Frontier Province (NWFP) is the smallest in size of the four provinces of Pakistan and is home to the Pashtuns. [...]The principal language is Pashto and the provincial capital is Peshawar. TAGAIRT Infrastructure Project Development Facility (IDPF) web page http://www.ipdf.gov.pk/tmpnew/DF_NWFP.php
fr NWFP | province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest
SAINMHÍNIÚ Une des quatre provinces du Pakistan; capitale = Peshawar
NÓTA CONTEXT: Pakistan
de NWFP | Nordwest-Grenzprovinz
SAINMHÍNIÚ eine der vier Provinzen Pakistans (neben Punjab, Sindh und Baluchistan)
NÓTA DIV: SGS 8/03, UPD: aka 16.06.09
International organisation · Fisheries · World organisations
ga Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation
SAINMHÍNIÚ intergovernmental fisheries science and management body, founded in 1979, which promotes the optimum utilisation, rational management and conservation of the fishery resources of the <i>NAFO Convention</i> [ IATE:760948 ] Area TAGAIRT Council-EN, based on: Northwest Atlantic Fisheries Organisation (see note below about spelling), https://www.nafo.int/ [8.3.2018]
NÓTA Successor to ICNAF (International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries) (1949-1978) [ IATE:787357 ]
fr Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | OPANO
SAINMHÍNIÚ organisation régionale de gestion des pêches ayant pour objectif d’assurer la conservation à long terme et l’exploitation durable des ressources halieutiques de l'Atlantique Nord-Ouest et, ce faisant, de protéger les écosystèmes marins dans lesquels se trouvent ces ressources TAGAIRT COM-FR, d'après le site de l'OPANO (en anglais) > Mandate > Governance, «Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (French language version as adopted by NAFO General Council, September 2008)», http://www.nafo.int/about/frames/about.html [25.9.2014]
NÓTA Créée en 1979 pour gérer la plupart des stocks halieutiques de l'Atlantique du Nord-Ouest, à l'exception du saumon, du thon/marlin, des baleines et des espèces sédentaires.<br>La zone de la Convention englobe une grande partie de l’océan Atlantique et inclut les zones économiques exclusives de 200 milles marins des États côtiers (le Canada; le Danemark, pour le Groenland; la France, pour Saint-Pierre-et-Miquelon; et les États Unis). Sa superficie est de 6 551 289 km2.<br> Cependant, les mesures de gestion de l’OPANO sont limitées aux zones visées par la Convention de l’OPANO qui ne sont pas de compétence nationale (au-delà des 200 milles des côtes). C’est ce qu’on appelle la zone de réglementation de l’OPANO (2 707 895 km2).<br>L'OPANO associe le Canada, Cuba, le Danemark (pour les îles Féroé et le Groenland), l’Union européenne, la France (pour Saint-Pierre-et-Miquelon), l’Islande, le Japon, la République de Corée, la Norvège, la Fédération de Russie, l’Ukraine et les États-Unis d’Amérique.<p>COM-FR, d'après le site Pêches et Océans Canada > Pêches internationales > Gouvernance et diplomatie > Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, http://www.dfo-mpo.gc.ca/international/media/bk_nafo-opano-fra.htm [25.9.2014]<p>Voir aussi: organisation régionale de gestion des pêches [IATE:915447 ]
de Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO
SAINMHÍNIÚ regionale Fischereiorganisation, die 1979 zur Bewirtschaftung der meisten Fischbestände im Nordwestatlantik, außer Lachs, Tunfischen/Marlinen, Walen und standorttreuen Arten, gegründet wurde TAGAIRT Europ. Kommission http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/nafo_de.htm (21.8.09)
NÓTA Sitz: Dartmouth, Nova Scotia, Kanada. Mitglieder: Dänemark (im Namen der Faröer-Inseln und Grönlands), die EU, Frankreich (im Namen von Saint-Pierre und Miquelon), Island, Japan, Kanada, die Republik Korea, Kuba, Norwegen, die Russische Föderation, die Ukraine und die USA.<br>DIV: ajs 21.8.09
Maritime transport · African organisation
ga Eagraíocht Mhuirí na hAfraice Thiar agus Láir TAGAIRT 'Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Gníomhaíochta 2015-2020 do Mhurascaill na Guine,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7168-2015-INIT/ga/pdf [26.4.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga EMATL TAGAIRT 'Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Gníomhaíochta 2015-2020 do Mhurascaill na Guine,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7168-2015-INIT/ga/pdf [26.4.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en MOWCA | Maritime Organisation for West and Central Africa
SAINMHÍNIÚ organisation whose primary role is to ensure a cost-effective shipping service, high on safety and low on pollution, for the region of West and Central Africa TAGAIRT Council-EN based on African Maritime Safety and Security Agency (AMSSA) http://www.amssa.net/framework/mowca.aspx [4.11.2015]
fr OMAOC | Organisation maritime de l'Afrique de l'Ouest et du Centre
SAINMHÍNIÚ organisation ayant pour objectif d'assurer des services de transport maritime et de transit rentables, avec plus de sécurité et moins de pollution, en Afrique de l'Ouest et du Centre TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation maritime de l'Afrique de l'Ouest et du Centre; projets et programme de l'OMAOC; http://www.omaoc.org/FR/projets.php [17.12.2015]
Natural resources · Fisheries
ga Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga WIOTO TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en WIOTO | Western Indian Ocean Tuna Organisation
SAINMHÍNIÚ regional fisheries organisation established by the <i>Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation</i> [ IATE:144168 ]
NÓTA The present members of WIOTO are Seychelles, Mauritius, Comoros and India.
Medical science · Animal health
ga einceifilíteas na Níle Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de West-Nil-Fieber | West-Nil-Enzephalitis
SAINMHÍNIÚ von Moskitos uebertragene, dem Dengue-Fieber klinisch aehnliche Erkrankung vor allem der Kinder, mit Kopfschmerzen, Fieber, Myalgie, makulopapuloesem Exanthem und Lymphadenopathie TAGAIRT Reallex Med
ENVIRONMENT · Wildlife
ga feadlacha na nIndiacha Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Life sciences · ENVIRONMENT
ga feadlacha na nIndiacha Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Dendrocygna arborea</i>
NÓTA DRLat (AUG93); MC (OCT10) [12-B...]
Migration
ga an tIdirphlé 5+5 TAGAIRT AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
COMHTHÉACS "...chun sineirgí a chur chun cinn a bhfuil tionscnaimh réigiúnacha acu amhail an tAontas don Réigiún Meánmhuirí agus "an tIdirphlé 5+5"." TAGAIRT AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
ga Fóram 5+5 maidir le Réigiún na Meánmhara Thiar TAGAIRT PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.doc
COMHTHÉACS "Tugann an AE tuilleadh tacaíochta do shineirgí a fheabhsú trí thionscnaimh réigiúnacha eile amhail Fóram 5+5 maidir leis an Réigiún Meánmhuirí Thiar." TAGAIRT PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.doc
ga Fóram um Idirphlé i Réigiún na Meánmhara Thiar TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar tearma.ie. An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=western+mediterranean
en Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Forum | 5+5 Dialogue | Western Mediterranean Dialogue
SAINMHÍNIÚ informal sub-regional forum grouping five countries of the EU Southern Mediterranean and five countries of the Maghreb situated on the western rim of the Euro-Mediterranean TAGAIRT Council-EN, based on the official website of the 2012 5+5 Dialogue in Malta http://www.5plus5.gov.mt/5plus5dialogue [4.2.2013] and on the Joint Communication from the Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on supporting closer cooperation and regional integration in the Maghreb, JOIN(2012) 36 final, CELEX:52012JC0036/EN
fr Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogue 5+5
SAINMHÍNIÚ processus de coopération entre les pays de la Méditerranée occidentale qui a été lancé en 1990 à Rome et qui regroupe dix pays riverains du bassin occidental de la Méditerranée: les cinq pays de l'Union du Maghreb arabe (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie) ainsi que cinq pays de l'Union européenne (Espagne, France, Italie, Malte et Portugal) TAGAIRT D'après Colloque de la Fondation Méditerranéenne d'Études stratégiques (FMES) du 2 octobre 2014, Marseille, http://fmes-france.org/_medias/document/DOSSIER%20PRESENTATION%20COLLOQUE%20VERSION%20COLLOQUE.pdf [10.6.2015]
NÓTA Enceinte de dialogue assez informelle sur toutes les questions politiques (sécurité et stabilité, économie, transports, eau, énergie, recherche, etc.), qui ne fait pas double emploi avec l'<i>Union pour la Méditerranée</i> [IATE:2245777 ].<hr>Voir la déclaration constitutive adoptée à Rome le 10 octobre 1990, http://www.iemed.org/observatori-es/recursos/documents/documents-oficials/documents-oficials-adjunts/Declaration%20commune%20des%20pays%20de%20la%20Mediterranee%20occidental%205-5%20Rome.pdf [10.6.2015]
de Westmittelmeerdialog | 5+5-Dialog | Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers
SAINMHÍNIÚ Forum des informellen politischen Dialogs zwischen zehn Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers, dem fünf Länder der Union des arabischen Maghreb (Algerien, Libyen, Marokko, Mauretanien, Tunesien) sowie fünf EU-Mitgliedstaaten (Spanien, Frankreich, Italien, Malta und Portugal) angehören TAGAIRT Website Französische Botschaft in Berlin http://www.ambafrance-de.org/5-5-Dialog (10.04.15)
NÓTA 1990 in Rom begründet;<br>s.a. offizielle Website des 5+5 Dialogs 2012 in Malta (EN) http://www.5plus5.gov.mt/5plus5dialogue (10.04.15)
EU relations
ga Fóram na Sochaí Sibhialta um na Balcáin Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Western Balkans Civil Society Forum
SAINMHÍNIÚ event with various stakeholders to discuss civil society in the Western Balkans, its needs and future development TAGAIRT COR/EESC-EN, based on <i>The EESC and the Western Balkans</i> http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2008-19-en.pdf [6.2.2017]
NÓTA Organised by the EESC every two years since 2006, it brings together participants from Western Balkans countries, members of the EESC, representatives of national economic and social councils and similar institutions, international socio-professional organisations (employers, trade unions, farmers, consumers), NGOs, representatives of EU institutions and diplomats.
fr Forum de la société civile des Balkans occidentaux
SAINMHÍNIÚ forum permettant un échange de vues sur la situation de la société civile dans les Balkans occidentaux, ainsi que sur ses besoins et son évolution future TAGAIRT Le CESE et les Balkans occidentaux, http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2008-19-fr.pdf [16.3.2017]
NÓTA Organisé tous les deux ans par le CESE depuis 2006, il rassemble des participants issus des pays des Balkans occidentaux, ainsi que des membres du CESE, des représentants des conseils économiques et sociaux nationaux et institutions similaires (employeurs, syndicats, agriculteurs, consommateurs), des représentants des ONG, des représentants des institutions européennes et des diplomates.
de Forum der Zivilgesellschaft des Westbalkans
SAINMHÍNIÚ alle zwei Jahre veranstaltetes Forum, an dem Vertreter der Zivilgesellschaft der EU und des Westbalkans teilnehmen TAGAIRT EWSA/AdR TERM-DE
NÓTA Dieses Forum ist Teil der Arbeiten des Begleitausschusses Westbalkan (IATE 3531995). Es wird seit 2006 alle zwei Jahre veranstaltet und bietet die Möglichkeit zum Gedankenaustausch über die aktuelle Lage, die Bedürfnisse und die Zukunft der Zivilgesellschaft in dieser Region. Das Forum bringt Vertreter der westlichen Balkanstaaten, Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), Vertreter der nationalen Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen, internationaler Gewerkschaften und Verbände (Arbeitgeber, Gewerkschaften, Landwirte, Verbraucher), Vertreter von NGO, der EU-Institutionen sowie des diplomatischen Corps an einen Tisch. Die Teilnehmer nehmen Schlussfolgerungen an, die an die einzelstaatlichen Regierungen und die europäischen Institutionen gerichtet sind.
Public safety · Peace
ga Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ECOMOG TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ECOWAS Monitoring Group | ECOMOG | Military Observer Group of ECOWAS | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | Military Observer Group of the Economic Community of West African States
SAINMHÍNIÚ West African multilateral armed force established by the Standing Mediation Committee of the Economic Community of West African States (ECOWAS) [ IATE:781107 ] at its meeting in Banjul, Gambia on 6–7 August 1990 to intervene in the civil war in Liberia (1989–96), subsequently deployed in Sierra Leone in 1997 to stop the Revolutionary United Front (RUF) rebellion and in Guinea-Bissau in 1999 to end the civil war TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Wikipedia > Economic Community of West African States Monitoring Group, https://en.wikipedia.org/wiki/Economic_Community_of_West_African_States_Monitoring_Group [2.2.2016]
NÓTA Largely supported by personnel and resources of the Nigerian Armed Forces, with sub-battalion strength units contributed by other ECOWAS members — Guinea, Sierra Leone, The Gambia, Liberia, Mali, Burkina Faso, Niger, and others.
Life sciences · Fisheries
ga iasc gabhair na hAfraice Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Pseudupeneus prayensis</i>
NÓTA KBLat (SEP00); SB (SEP08) [04-A075]
mul GOA
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA SB/T (SEP08)
Defence · African organisation
ga Lárionad Réigiúnach Slándála Muirí na hAfraice Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CRESMAO TAGAIRT 'Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Gníomhaíochta 2015-2020 do Mhurascaill na Guine,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7168-2015-INIT/ga/pdf [3.5.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Regional Centre for Maritime Security in West Africa | CRESMAO
SAINMHÍNIÚ maritime coordination centre for West Africa set up under the aegis of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the framework of the regional maritime security initiative launched at the Yaoundé summit in June 2013 and bringing together the countries of the Gulf of Guinea, ECOWAS, ECCAS and the Gulf of Guinea Commission (GGC) TAGAIRT Council-EN, based on Council-FR
NÓTA See also:<br>- IATE:781107 Economic Community of West African States (ECOWAS)<br>- IATE:3566418 Regional Centre for Maritime Security in Central Africa (CRESMAC)
fr Centre régional de sécurisation maritime de l'Afrique de l'Ouest | CRESMAO
SAINMHÍNIÚ centre de coordination maritime mis en place sous l'égide de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), dans le cadre de l'initiative régionale de sécurité maritime lancée au sommet de Yaoundé en juin 2013 et regroupant les pays du golfe de Guinée, la CEDEAO, la CEEAC et la Commission du golfe de Guinée (CGG) TAGAIRT Conseil-FR, d'après site Africadiligence > Accueil, > Géopolitique > Le coût de la piraterie dans le golfe de Guinée, http://www.africadiligence.com/le-cout-de-la-piraterie-dans-le-golfe-de-guinee-348756/ [31.1.2019]
NÓTA Voir aussi:<br>- <i>Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest</i> (<i>CEDEAO</i>) [IATE:781107 ]<br>- <i>CRESMAC</i> [IATE:3566418 ]
de Regionales Zentrum für maritime Sicherheit in Westafrika | CRESMAO
SAINMHÍNIÚ Koordinierungszentrum für die maritime Sicherheit für Westafrika, errichtet unter der Federführung der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) IATE:781107 im Rahmen einer regionalen Initiative für maritime Sicherheit TAGAIRT Council-DE in Anlehnung an Council-FR
NÓTA Pendant für Zentralafrika: Regionales Zentrum für maritime Sicherheit in Zentralafrika IATE:3566418
Migration
ga Líonra na mBalcán Thiar le haghaidh anailís riosca TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Western Balkans Risk Analysis Network | WB-RAN
SAINMHÍNIÚ network providing for cooperation between the risk analysis units of the border control authorities in Western Balkans countries and between those units and the Frontex Risk Analysis Unit TAGAIRT Council-EN, based on report on border guard cooperation by the Working Group on the Black Sea Region, IOM, http://www.iom.int/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/microsites/rcps/budapest-process/2011-BP-Black-Sea-WG-Sofia-9-10Feb.pdf [29.11.2012]
NÓTA The countries involved in the network are: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, North Macedonia and Serbia
European Union · United Nations
ga MINURSO TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Misean na Náisiún Aontaithe don Reifreann sa Sahára Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en MINURSO | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
SAINMHÍNIÚ Established in 1991 under UN Security Council Resolution 690, its mission was to monitor the ceasefire and to organise and conduct a referendum, in accordance with the Settlement Plan, which would enable the Sahrawis of Western Sahara to choose between integration with Morocco and independence TAGAIRT Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Mission_for_the_Referendum_in_Western_Sahara [26.9.2011]
NÓTA The MINURSO mandate has been extended 39 times since 1991
fr Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | MINURSO
SAINMHÍNIÚ mission créée par les Nations unies (résolution 690 (1991) du 29.5.1991), afin de surveiller le cessez-le-feu et d'organiser un référendum qui permettrait aux habitants du Sahara occidental, habilités à voter, de décider du statut futur de ce territoire TAGAIRT site web de la Mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/minurso/index.shtml [7.10.2011]
NÓTA Pour des informations détaillées sur le mandat de la MINURSO, voir le site web de la mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/minurso/index.shtml [7.10.2011]
de MINURSO | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara
SAINMHÍNIÚ mit Resolution 690 (1991) des VN-Sicherheitsrats zur Beilegung der Westsaharafrage geschaffene friedenssichernde Mission der VN TAGAIRT Council-DE, gestüzt auf Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste, Infobrief "Zum völkerrechtlichen Status der Westsahara" (WD 2 - 3010 - 129/11) http://www.bundestag.de/dokumente/analysen/2011/Westsahara.pdf (21.12.12)
NÓTA im September 1991 eingesetzt; das Mandat der Mission ist zuletzt durch Resolution 2044 (2012) des VN-Sicherheitsrats verlängert worden <br> UPD: HM, 21.12.12
EU relations · GEOGRAPHY
ga na Balcáin Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Western Balkans
SAINMHÍNIÚ Group of partners under the EU Stabilisation and Association Process [see IATE:924583 ]. They include: Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Kosovo TAGAIRT Council-EN
fr Balkans occidentaux
SAINMHÍNIÚ ce groupe de partenaires relevant du processus de stabilisation et d’association (PSA) comprend l’Albanie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, le Kosovo, le Monténégro et la Serbie [13.6.2018] TAGAIRT Stratégie pour les Balkans occidentaux, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-561_fr.pdf
de westlicher Balkan | Westbalkan
SAINMHÍNIÚ politischer Begriff zur Bezeichnung der Partner, auf die der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:924583 anwendbar ist, d.h. Albanien, Bosnien und Herzegowina, ehem. jugosl. Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien sowie das Kosovo im Sinne d. Res.1244/99 des VN-Sicherheitsrates IATE:865963 TAGAIRT vgl.: KOM-Mitteilung (2008) 127 endg. Fußnote 1 CELEX:52008DC0127/DE
NÓTA EU-Wortneuschöpfung nach der Auflösung Jugoslawiens
EU relations
SAINMHÍNIÚ an tuiscint nó an dóchas atá ag tíortha na mBalcán Thiar go dtiocfaidh siad isteach san Aontas Eorpach. TAGAIRT Comhairle-GA
en European perspective of the Western Balkans
SAINMHÍNIÚ prospect, for the countries of the Western Balkans, of EU membership TAGAIRT Council-EN, based on:<br><li>2008 Commission Communication, "Western Balkans: Enhancing the European perspective", CELEX:52008DC0127 <br><li>Programme of the Republic of Bulgaria for the Presidency of the Council of the EU (1 January - 30 June 2018), https://eu2018bg.bg/upload/1079/PROGRAMME_BG_PRESIDENCY_EN.pdf [19.1.2018]
fr perspective européenne des Balkans occidentaux
SAINMHÍNIÚ perspective, pour les Balkans occidentaux, de devenir membres de l'Union européenne TAGAIRT Conseil-FR
de europäische Perspektive für die westliche Balkanregion | europäische Perspektive des westlichen Balkans
SAINMHÍNIÚ Sammelbegriff für Initiativen, um die Länder des westlichen Balkans der EU anzunähern und ihnen einen EU-Beitritt in Aussicht zu stellen TAGAIRT Council-DE, vgl. Mittlg. KOM(2008) 127 endg. - Westlicher Balkan: Stärkung der europäischen Perspektive CELEX:52008DC0127/DE
NÓTA u.a. durch Intensivierung der regionalen Zusammenarbeit; direkte Kontakte zwischen den Menschen, Sensibilisierung der Bürger für die EU ( z.B. Visaerleichterungen, Stipendien für Studierende aus den westlichen Balkanstaaten, Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen und -agenturen); Institutionenaufbau, Rechts- und Verwaltungsreformen und Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption; Handelsintegration (Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen); Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung; DIV: st 25.5.08, UPD: RSZ, 3.6.08
GEOGRAPHY
ga Réigiún na Meánmhara Thiar TAGAIRT Comhairle-GA
en Western Mediterranean region
NÓTA generally understood to mean France, Spain, Portugal, Italy, Malta, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco and Mauritania (see for example IATE:3502254 )
fr Méditerranée occidentale | Région occidentale de la Méditerranée
NÓTA Il s'agit des cinq pays du Sud de la Méditerranée (Algérie, Maroc, Tunisie, Libye et Mauritanie) et des cinq pays du Nord de la Méditerranée (France, Italie, Espagne, Portugal et Malte)
de westlicher Mittelmeerraum
SAINMHÍNIÚ Im Kontext der Verhinderung der illegalen Einwanderung in die EU Bezeichnung für den Teil des Mittelmeers mit den Anrainerstaaten Algerien, Marokko, Tunesien, Libyen und Mauritanien TAGAIRT Council-DE
NÓTA DIV: RSZ, 12.6.09
Information technology and data processing · TRANSPORT · Land transport
ga rialú luas na feithicle taobh thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en vehicle follower control
SAINMHÍNIÚ a control system based on asynchronous network control,whereby a collision is avoided by monitoring the distance to the preceding vehicle/train and adjusting the speed of the following vehicle/train to maintain a safe specified distance TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Fahren im geschwindigkeitsabhängigen Bremswegabstand
SAINMHÍNIÚ Fahrweise, bei welcher der Abstand von aufeinanderfolgenden Fahrzeugen nicht durch Blockabschnitte und ortsfeste Signale (Fahren im Raumabstand),sondern durch Messung der Geschwindigkeit und Errechnung des Bremsweges eingehalten wird. Der aus dem geschwindigkeitsabhängigen Bremsweg plus Sicherheitszuschlag gebildete Mindestabstand ist während des Betriebes variabel TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Life sciences · Fisheries
ga ronnach buí na hAfraice Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Scomberomorus tritor</i>
NÓTA KBLat (OCT00); SB (OCT08) [04-A084]
mul MAW
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA SB/T (OCT08)
Life sciences · Fisheries
ga sól an chósta thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Austroglossus microlepis</i>
NÓTA GPMLat (OCT00); AV (DEC08) [04-D011]
mul SOW
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (DEC08)
Foreign policy · Communications policy
ga Tascfhórsa StratCom na mBalcán Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Tá rannpháirtíocht leanúnach an Aontais agus a chuid Ballstát ríthábhachtach i gcónaí chun beartas cumarsáide straitéisí atá níos éifeachtaí a shaothrú i dtaca leis na comhpháirtithe agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh araon, go háirithe trí <b>Thascfhórsa StratCom na mBalcán Thiar</b>.' TAGAIRT 'Méadú agus an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachas - Conclúidí ón gComhairle,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10555-2018-INIT/ga/pdf [5.11.2018]
en StratCom Western Balkans Task Force
SAINMHÍNIÚ EEAS strategic communications task force focused on the Western Balkans, set up in 2017 TAGAIRT Council SV, based on: <li>Latvian Information Agency, 'Estonian formin: EU must strengthen strategic communication', http://www.leta.lv/eng/defence_matters_eng/defence_matters_eng/news/5766A5FB-DB6F-4CA3-85D6-2EE400DEFD73/?print [9.7.2018]</li> <li>European Political Strategy Centre Brief, 17 May 2018, 'Engaging with the Western Balkans: An Investment in Europe's Security', https://ec.europa.eu/epsc/sites/epsc/files/epsc_-_brief_-_engaging_with_western_balkans.pdf [9.7.2018]</li>
NÓTA See also: <li> <i>EU Strategic Communication Task Force </i> [ IATE:3577081 ]</li> <li> <i>East StratCom Task Force </i> [ IATE:3567954 ] </li>
fr task force "StratCom Western Balkans"
SAINMHÍNIÚ équipe du SEAE créée en 2017 pour améliorer l'efficacité de la politique de communication stratégique à l'égard des pays des Balkans occidentaux TAGAIRT Conseil-FR, d'après: <li> les conclusions du Conseil du 26 juin 2018, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10555-2018-INIT/fr/pdf </li> <li>EUobserver, Mogherini urged to do more on Russian propaganda, https://euobserver.com/foreign/139573 </li> [25.7.2018]
NÓTA Voir également:<li> <i>task force de l’Union sur la communication stratégique</i> [ IATE:3577081 ] </li> <li> <i>task force East Stratcom</i> [ IATE:3567954 ] </li>
Earth sciences · GEOGRAPHY
ga TT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga thiar thuaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Northwest | NW
SAINMHÍNIÚ one of the 4 intercardinal points on a <i>wind rose</i> [ IATE:1154307 ] marking one division of the 8 principlal points which include the 4 cardinal points (N, S, E, W) plus the 4 intercardinal points (NW, NE, SE, SW); having the following division points: lowest: 309.38°, middle: 315.00°, highest: 320.62° TAGAIRT COM-EN based on: <br> Wikipedia > Points of the compass http://en.wikipedia.org/wiki/Northeast#Compass_point_names [27/11/2013]
NÓTA traditional wind point: <i>Maestro</i>
de Nordwest | NW
GEOGRAPHY
ga Tíomór Thiar TAGAIRT 'Comhoibriú um Fhorbairt, Éire,' Cúnamh Éireann, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/allwebsitemedia/20newsandpublications/publicationpdfsenglish/irish-aid-dci-annual-report-2003-irish-report-part-1.pdf [2.3.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Timor occidental
SAINMHÍNIÚ partie indonésienne de l'île de Timor
NÓTA XREF: Timor-Est; Timor oriental;UPDATED: KEL 30/06/2003
Lógó gaois.ie
gaois.ie