Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #564560

    IATE #1668008
    aonad tithíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wohnung | Wohneinheit
    de
    Sainmhíniú Zimmer oder Zimmerkomplex in einem dauerhaften Gebäude oder einem architektonisch abgetrennten Teil eines Gebäudes, das oder der zur ganzjährigen Bewohnung durch einen privaten Haushalt bestimmt ist Tagairt Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)
    dwelling | dwelling unit | residential building unit | housing unit
    en
    Sainmhíniú room or suite of rooms in a permanent building or a structurally separated part of a building which is designed for habitation by one private household all year round Tagairt Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final
    unité d'habitation | logement | unité de logement
    fr
    Sainmhíniú pièce ou ensemble de pièces dans un bâtiment permanent ou une partie structurellement séparée d’un bâtiment qui est conçu(e) pour être habité(e) toute l’année par un ménage privé Tagairt Proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments (refonte) - COM(2021) 802 final
    Nóta Sont compris les bâtiments, parties de bâtiment, autres locaux ou quartiers d’habitation utilisés pour l’habitation humaine, dont les logements classiques et les autres unités d’habitation, mais pas les locaux d'habitation collectifs. Cependant, ces locaux font partie des locaux d'habitation, tout comme les logements classiques et les autres unités d'habitation.
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy

    #528718

    IATE #386530
    boilgeog tithíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immobilienblase | Häuserblase
    de
    Sainmhíniú Spekulationsblase, bei der es auf einem regional und nutzungsspezifisch abgegrenzten Teilsegment des Immobilienmarktes zu einer deutlichen Überbewertung von Immobilien kommt, die sich durch einen dramatischen Preisverfall innerhalb kurzer Zeit normalisiert Tagairt Wikipedia, s. v. "Immobilienblase", http://de.wikipedia.org/wiki/Immobilienblase (16.4.2013)
    property bubble | real estate bubble | housing bubble
    en
    Sainmhíniú run-up in housing prices fuelled by demand, speculation and the belief that recent history is an infallible forecast of the future Tagairt Investopedia > Dictionary > Housing bubble, http://www.investopedia.com/terms/h/housing_bubble.asp#axzz25TymyaJe [8.10.2012]
    Nóta Housing bubbles usually start with an increase in demand (a shift to the right in the demand curve), in the face of limited supply which takes a relatively long period of time to replenish and increase. Speculators enter the market, believing that profits can be made through short-term buying and selling. This further drives demand. At some point, demand decreases (a shift to the left in the demand curve), or stagnates at the same time supply increases, resulting in a sharp drop in prices - and the bubble bursts.
    bulle immobilière
    fr
    Sainmhíniú situation où les prix de l'immobilier augmentent fortement et atteignent des niveaux jugés, par une petite minorité de personnes lucides, comme globalement excessifs en comparaison avec la valeur réelle des actifs, et qui s'achève généralement par un éclatement de la bulle et une baisse rapide des prix. Tagairt Journal Les Échos.fr/Vernimmen.net, Lexique financier, http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_bulle-financiere.html [4.10.2013]
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy

    #543433

    IATE #1057189
    Comhairle Tithíochta na Palaistíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PHC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Palästinensischer Rat für Wohnungsbau | PHC
    de
    PHC | Palestine Housing Council | Palestinian Housing Council
    en
    Sainmhíniú non-profit Palestinian national institution dedicated to helping alleviate the problem of housing Tagairt Palestinian Housing Council (PHC), http://www.phc-pal.org/english/index.html (15.9.2009)
    Nóta The establishment of the PHC coincided with the European Union's announcement of financial support to a number of economic sectors, including housing, in the wake of the Gulf war and its negative impact on the whole region.
    PHC | Conseil du logement de Palestine
    fr
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography

    #559184

    IATE #1493076
    daonáireamh agus áireamh tithíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Volks-und Wohnungszählung
    de
    Sainmhíniú aufgrund besonderen Gesetzes etwa alle 10 Jahre stattfindender bundesweiter Zensus Tagairt ADEF,Univ.of Dortmund,Urban land policies in Belgium,France,Germany,1984
    census of population and housing | population and housing census
    en
    Sainmhíniú process that produces at the same time the information related to the population and the information related to the housing stock Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:United Nations Economic Commission for Europe, Conference of European Statisticians Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing (3.12.2020), UN, New York and Geneva, 2006, p. 7
    recensement de la population et des logements
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #588911

    IATE #3568281
    éiginnteacht tithíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    housing insecurity
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt Children’s HealthWatch, http://www.childrenshealthwatch.org/faq/what-is-housing-insecurity/, [3.3.2016]
    Nóta Children’s HealthWatch has validated a clinical indicator of housing insecurity, as defined by ANY of the following situations:-if families move frequently (two or more times in the last 12 months)-are crowded (more than two people per bedroom or doubled up temporarily with another family for financial reasons)-were behind on rent at any point in the last 12 months.
  10. FINANCE|financial institutions and credit|credit · TRADE|consumption

    #581018

    IATE #3541582
    iasacht le haghaidh tithíocht réamhdhéanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    home mobile | manufactured housing loan
    en
    Sainmhíniú loan to finance the purchase or refinance of a manufactured home Tagairt U.S. Department of Housing and Urban Development > Program Offices > Housing > Single Family > Title I > HUD Financing Manufactured (Mobile) Homes, http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/housing/sfh/title/repair [16.03.2012]
  11. ENERGY|energy policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy

    #599538

    IATE #3619597
    neodracht ó thaobh costais tithíochta de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... modhanna agus bearta a bhunú chun an inacmhainneacht a áirithiú, cur chun cinn na neodrachta ó thaobh costais tithíochta de a áirithiú, nó chun a áirithiú go rachaidh an cistiú poiblí a infheistítear i mbearta feabhsaithe éifeachtúlachta fuinnimh chun tairbhe d’úinéirí agus do thionóntaí araon, d’fhoirgnimh agus d’aonaid tógála, go háirithe maidir le custaiméirí leochaileacha, daoine a ndéanann bochtaineacht fuinnimh difear dóibh, agus, i gcás inarb infheidhme, daoine atá ina gcónaí i dtithíocht shóisialta.' Tagairt Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA
    Wohnkostenneutralität
    de
    Sainmhíniú Situation, in der Mieterhöhungen für die Renovierung des Gebäudebestands durch Energieeffizienzeinsparungen ausgeglichen werden Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM-EN:EURACTIV > Home > Opinions > Energy & Environment > Energy > Energy peformance of buildings > The female face of energy poverty is still invisible (17.11.2021)
    housing cost neutrality
    en
    Sainmhíniú situation whereby rent increases for renovations of housing stock are balanced by energy efficiency savings Tagairt euractiv.com > Energy & Environment > Energy > Opinions > The female face of energy poverty is still invisible (8.8.2021)
    neutralité des coûts du logement
    fr
    Sainmhíniú dans le contexte de la rénovation d'un logement loué, possibilité de rembourser le surcoût de la performance énergétique grâce à une augmentation de loyer dont le montant reste inférieur aux économies d’énergie du locataire, le coût complet du logement n’augmentant pas, malgré un confort amélioré Tagairt COM-FR d'après:Ambassade de France en Allemagne - Service économique de Berlin (3 mars 2021) - La rénovation énergétique des bâtiments en Allemagne (26.1.2022)
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #586612

    IATE #3562499
    praghasinnéacs tithíochta úinéir-áitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praghasinnéacs TÚÁ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OOH-Preisindex | Preisindex für selbst genutztes Wohneigentum
    de
    Sainmhíniú Index, mit dem die Entwicklung der Transaktionspreise von neu auf dem Sektor private Haushalte zur Verfügung stehendem Wohnraum und von sonstigen Gütern, die von privaten Haushalten als Selbstnutzer von Wohneigentum gekauft werden, gemessen wird Tagairt Verordnung (EU) 2016/792 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes und den Häuserpreisindex sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)
    owner-occupied housing price index | OOH price index
    en
    Sainmhíniú index that measures changes in the transaction prices of dwellings new to the household sector and of other products that the households acquire in their role as owner-occupiers Tagairt Regulation (EU) 2016/792 on harmonised indices of consumer prices and the house price index
    indice des prix LOP | indice des prix des logements occupés par leur propriétaire | IPLOP
    fr
    Sainmhíniú indice qui mesure les variations des prix de transaction des logements nouveaux dans le secteur des ménages ainsi que d'autres produits que les ménages acquièrent en qualité de propriétaires-occupants Tagairt Règlement (UE) 2016/792 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés et à l'indice des prix des logements
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #582708

    IATE #3545292
    ráta diandíothachta tithíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quote schwerer wohnungsbezogener Entbehrung
    de
    Sainmhíniú prozentualer Anteil der Bevölkerung, der in einer als überbelegt geltenden Wohnung lebt, die gleichzeitig mindestens eines der Kriterien für wohnungsbezogene Entbehrung aufweist Tagairt Eurostat-Glossar: Statistics Explained http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Severe_housing_deprivation_rate/de (10.10.2012)
    severe housing deprivation rate
    en
    Sainmhíniú percentage of population living in the dwelling which is considered as overcrowded, while also exhibiting at least one of the housing deprivation measures Tagairt Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Living conditions and social protection glossary. Severe housing deprivation rate http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Severe_housing_deprivation_rate [10.12.2012]
    Nóta A person is considered as living in an overcrowded household if the household does not have at its disposal a minimum number of rooms equal to: - one room for the household;- one room per couple in the household;- one room for each single person aged 18 or more;- one room per pair of single people of the same gender between 12 and 17 years of age;- one room for each single person between 12 and 17 years of age and not included in the previous category;- one room per pair of children under 12 years of age.
    taux de privation grave de logement
    fr
    Sainmhíniú pourcentage de la population vivant dans un logement considéré comme surpeuplé et répondant simultanément à l'un des critères de privation de logement Tagairt Eurostat. Statistics explained. Glossaire: taux de privation grave de logement, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Severe_housing_deprivation_rate/fr [18.10.2012]
    Nóta La privation de logement est une mesure du manque de commodités et est calculée par référence aux ménages qui occupent un logement dont le toit fuit, sans baignoire ou douche ni toilette intérieure ou qui possèdent un logement considéré comme trop sombre.
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #582709

    IATE #3545293
    ráta ró-ualaigh maidir le costas tithíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De réir an Mhonatóra ar Fheidhmíocht na Cosanta Sóisialta tá na méaduithe ar bhaol na bochtaineachta ar an daonra iomlán, doimhneacht na bochtaineachta, na laghduithe ar ioncam indiúscartha na dteaghlach, an méadú atá ag teacht ar theaghlaigh gan aon phost acu agus ar oibrithe atá beo bocht, agus ráta ró-ualaigh maidir le costas tithíochta, ar na príomhthreochtaí lena n-íslítear an caighdeán maireachtála agus nach mór súil a choimeád orthu.' Tagairt 'Suirbhé Bliantúil Fáis 2015 agus Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht: treoir pholaitiúil maidir le beartais fostaíochta agus shóisialta', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7007-2015-INIT/ga/pdf [11.3.2016]
    Quote der Überbelastung durch Wohnkosten
    de
    Sainmhíniú in privaten Haushalten lebender prozentualer Anteil der Bevölkerung, bei dem die Wohnkosten insgesamt (abzüglich Wohnungsbeihilfen) sich auf mehr als 40 % des verfügbaren Nettoeinkommens (abzüglich Wohnungsbeihilfen) belaufen Tagairt Eurostat-Glossar: Statistics Explained http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Housing_cost_overburden_rate/de (10.10.2012)
    rate of housing cost overburden | housing cost overburden threshold | housing cost overburden rate
    en
    Sainmhíniú percentage of the population living in households where the total housing costs ('net' of housing allowances) represent more than 40% of disposable income ('net' of housing allowances) Tagairt Eurostat Statistics Explained > Thematic glossaries > Living conditions glossary > Housing cost overburden rate (17.11.2022)
    taux de surcharge des coûts du logement
    fr
    Sainmhíniú part de la population vivant dans des ménages dont les coûts totaux de logement (après déduction des allocations de logement) représentent plus de 40% du revenu disponible (après déduction des allocations de logement) Tagairt Eurostat. Statistics explained. Glossaire: taux de surcharge des coûts du logement, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Housing_cost_overburden_rate/fr [18.10.2012]
  15. SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #591212

    IATE #3572113
    staid tithíochta Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:02009R0987-20150101/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    housing situation
    en
    Sainmhíniú conventional dwellings, non-conventional dwellings or households in collective living quarters Tagairt Eurostat, 1999, Guidelines and table programme for the Community programme of population and housing censuses in 2001, Vol. 1: Guidelines, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6248 [9.03.2017]
  17. INDUSTRY|building and public works|building industry · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #559181

    IATE #1493020
    stoc tithíochta Tagairt Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
    ga
    vorhandener Wohnungsbestand | Wohnungsbestand | Liegenschaften | Wohngebäudebestand | Gebäudebestand
    de
    housing stock | dwelling stock | housing effectives | existing housing stock
    en
    Sainmhíniú total number of dwellings (houses, bungalows, flats, maisonettes and bedsits) in an area, region or country Tagairt COUNCIL-EN based on Designingbuildings, Housing stock/building stock (1.6.2022)
    parc de logements | stock de logements | habitat | parc immobilier résidentiel | parc immobilier
    fr
    Sainmhíniú ensemble des logements existants dans une zone, une région ou un pays, incluant les résidences principales, les résidences secondaires et les logements vacants Tagairt Conseil-FR, d'après: - Site de l'Institut national français de la statistique et des études économiques (Insee), Accueil > Définitions, méthodes et qualité > Sources statistiques et indicateurs > Liste des sources statistiques > Estimations annuelles du parc de logements (31.5.2022) - Politiquedulogement.com, «Parc de logements» (31.5.2022)
  19. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy

    #590331

    IATE #3570693
    timpeallacht tithíochta sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    housing environment | social housing environment
    en
    Sainmhíniú surroundings and circumstances in which social housing [ IATE:1690992 ] residents live Tagairt CENTERM, based on: Estates, Fareham Borough Council, UK, http://www.fareham.gov.uk/housing/intro.aspx [22.9.2016]
    habitat social
    fr
    Sainmhíniú terme désignant les différentes formes de logement social (grands ensembles, pavillons), mais aussi l'implantation de ce type de logement dans l'environnement urbain (architecture, espaces verts, commerces, intégration par rapport aux autres types d'habitat) et les conséquences sur le plan social, des transports (éco-mobilité, par ex.), etc. Tagairt Conseil-FR
    Nóta Terme principalement utilisé dans le domaine de l'urbanisme.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #592465

    IATE #3575474
    tithíocht ainmhithe Tagairt Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is í taithí na hOifige Achomharc Talmhaíochta ná go mbaineann go leor pionós le gníomhaíochtaí REPS nach mbíonn déanta laistigh den chreat ama pleanáilte – go háirithe scaipeadh aoil, fálta sceach a ghearradh nó a phlandáil, ballaí cloiche a chothabháil, sruthchúrsaí agus toibreacha a fhálú, botháin feirme a phéinteáil, an fheirm agus clós a feirme a shlachtú, teorainneacha profaithe-stoic agus tithíocht ainmhithe a sholáthar agus cúrsaí bainteacha.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2008,' an Oifig Achomhairc Talmhaíochta, http://www.agriappeals.gov.ie/media/agriappeals/content/publications/annualreports/TuarascilBhliantil2008.pdf [25.2.2019]
    Stallgebäude
    de
    animal housing | animal house
    en
    Sainmhíniú environment in which animals are maintained Tagairt National Research Council. 1996. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals > Chapter: 2 Animal Environment, Housing, and Management. Washington, DC: The National Academies Press, https://www.nap.edu/read/5140/chapter/4 [13.6.2018]
    Nóta An animal house can be open or closed.Reference: European Commission. JRC. Correspondence dated 17.1.2018
    bâtiment d'élevage | local d'élevage | infrastructure d'hébergement | bâtiment d'hébergement
    fr
    Sainmhíniú toute construction ou local ou partie de bâtiment dans lesquels les animaux séjournent, à l'exception des abris situés sur les parcelles de pâturage et destinés à protéger les animaux des intempéries Tagairt COM-FR, d'après:Portail de Wallex > «Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées», (1.3.2007), https://wallex.wallonie.be/index.php?doc=4869&rev=4166-2323 [3.4.2018]