Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  2. INDUSTRY|chemistry

    #577750

    IATE #3523474
    Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
    de
    Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
    en
    Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
    fr
    P251
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · INDUSTRY|wood industry|wood industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #543819

    IATE #1067836
    feithid tollta adhmaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insect borer | woodborer | woodboring insect
    en
    Definition diverse group of insects that feed at least in part in the wood Reference United States Department of Agriculture Forest Service. Field Guide to Insects and Diseases of Arizona and New Mexico Forests. http://www.fs.fed.us/r3/resources/health/field-guide/glossary.shtml [31.1.2011]
    Comment Many of these insects begin their larval stage in the cambium before constructing galleries in the xylem (wood).
    foreur
    fr
    Definition insecte dont la larve pénètre les tiges de plantes herbacées et creuse une galerie où elle se développe Reference CILF
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #568799

    IATE #2109348
    gabhdóir Toll-chineálach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TLR Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Toll-chineálach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TLR | toll-like receptor
    en
    Definition type of receptor [ IATE:1684624 ] playing a key role in the innate immune system by recognising molecules associated with groups of pathogens [ IATE:1623140 ] and activating immune cell responses Reference COM-EN, based on:Imgenex. Toll-Like Receptors & Innate Immunity http://www.imgenex.com/Toll-likeReceptors.php [22.5.2012]
    Comment Molecules associated with groups of pathogens [ IATE:1623140 ] are referred to as pattern-recognition receptors (PRRs). These PRRs are activated upon recognition of “Pathogen-Associated Molecular Patterns” or PAMPs. PAMPs are molecular patterns shared by large groups of pathogens not usually present in the host.
  7. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560206

    IATE #1558580
    modh togála tollán trí tholladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bergmannsbauweise
    de
    Definition Bauverfahren der geschlossenen Tunnelbauweise. Das anstehende Erdreich muß für diese Bauweise zumindest so lange standfest sein, bis der Ausbruch auf einer gewissen Länge gelöst, gefördert und, wenn nötig, eine provisorische Ausbruchssicherung eingebracht ist Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    bored tunnel construction method
    en
    Definition a tunnel construction method requiring minimal overburden support especially in stiff soil or rock and in which material excavation is achieved by boring Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    méthode minière classique
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|rubber industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|leather and textile industries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|flat product

    #563379

    IATE #1626498
    tolladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    punching | piercing
    en
    Definition separating technique used to process holes into flat materials like paper, plastic film, sheet metals or vulcanised fibre Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Schober > Company > Knowledge > Punching (2.9.2022)- Wikipedia > Punching (2.9.2022)
    Comment The cut-out is scrap. Not to be confused with die-cutting, where the cut piece is the desired result.
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #586648

    IATE #3562557
    víreas tollta gas úll Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pear stony pit virus | apple stem-pitting virus | ASPV | pear vein yellows virus | apple stem pitting virus
    en
    Definition virus in the family Betaflexiviridae genus Foveavirus Reference COM-Terminology Coordination, based on: ICTVdB Management (2006). 00.056.0.05.001. Apple stem pitting virus. In: ICTVdB - The Universal Virus Database, version 4. Büchen-Osmond, C. (Ed), Columbia University, New York, USA, http://ictvdb.bio-mirror.cn/ICTVdB/00.056.0.05.001.htm [27.11.2014]
    virus de la gravelle du poirier
    fr
    Apple stem pitting virus
    la
    ASPV
    mul
  11. FINANCE · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #567416

    IATE #1880483
    uathchóras bailithe dolaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automated toll collection
    en
    Definition a system which allows a vehicle to travel through a toll roadway without stopping to pay tolls Reference Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 5: Routing and Navigation Guidelines. Presentation of Toll Collection Information, 1998, FHWA - U.S. DOT
    perception automatique des péages
    fr
  12. FINANCE · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #567422

    IATE #1880490
    saoráid don uathchóras bailithe dolaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automated toll collection facilities
    en
    Definition the infrastructure which allows a vehicle to travel through a toll roadway without stopping to pay tolls Reference Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 5: Routing and Navigation Guidelines. Presentation of Toll Collection Information, 1998, FHWA - U.S. DOT
    dispositifs de perception automatique des péages
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport price

    #538801

    IATE #887939
    ríomhbhailiúchán dolaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas ríomhbhailiúcháin dolaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisches Mautsystem | automatisches Gebührenerhebungssystem | System zur elektronischen Gebührenerhebung | elektronische Gebührenerhebung
    de
    Definition System zur Mauterhebung, in dem die Verpflichtung des Nutzers zur Entrichtung der Maut ausschließlich dadurch ausgelöst wird und damit verknüpft ist, dass durch Fernkommunikation mit dem Bordgerät im Fahrzeug oder automatische Kennzeichenerkennung automatisch festgestellt wird, dass sich das Fahrzeug an einem bestimmten Standort befindet Reference RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme und die Erleichterung des grenzüberschreitenden Informationsaustauschs über die Nichtzahlung von Straßenbenutzungsgebühren in der Union (Neufassung), PE-CONS 69 2018 INIT (2.4.2019)
    electronic toll collection system | electronic toll collection | ETC | automatic toll collection
    en
    Definition toll calculation by means of a technical device during a vehicle's journey without requiring the vehicle to stop, reduce its speed or use a specific line and without the need to determine its route in a binding fashion in advance Reference COM-EN based on: Myto > Glossary of Terms > Electronic Toll System, https://www.emyto.sk/en/etoll/glossary [22.8.2018]
    télépéage | système de télépéage | perception électronique des péages | contrôle électronique du péage | système de péage électronique | péage électronique
    fr
    Definition Acquittement ou enregistrement du péage par un dispositif automatique, sans arrêt du véhicule. ; Acquittement ou enregistrement du péage par un dispositif automatique, sans arrêt du véhicule Reference Grand dictionnaire terminologique (1996) ; Grand dictionnaire terminologique (GDT)
    Comment Le télépéage a pour principe l'identification à distance d'une carte embarquée (NoteRef GDT)
  14. TRANSPORT

    #542734

    IATE #931463
    seirbhís dola leictreonaigh na hEorpa Reference Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairlemaidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú
    ga
    Seirbhís Eorpach Ríomhbhailiúcháin Dolaí Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le hidir-inoibritheacht na gcóras ríomhbhailiúcháin dolaí bóthair agus lena n-éascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi mhainneachtain táillí bóthair a íoc san Aontas (athmhúnlú)
    ga
    europäischer elektronischer Mautdienst
    de
    European Electronic Toll Service | EETS | European Electronic Tolling Service
    en
    Definition European electronic toll service ensuring the interoperability of national electronic toll systems for the collection of fees for roads, tunnels, bridges and ferries Reference Council-EN based on Commission Decision 2009/750/EC on Article 1 of Directive 2004/52/EC on the interoperability of electronic road toll systems in the Community CELEX:32004L0052/EN
    Comment UPDATED: NAT 06/10/2003
    SET | service européen de télépéage
    fr
    Definition Un service européen de télépéage devrait assurer l'interopérabilité sur les plans technique, contractuel et procédural en comportant: a) un seul contrat entre les clients et les opérateurs proposant le service, conforme à un corps de règles contractuelles autorisant tous les opérateurs et/ou émetteurs de moyens de paiement à fournir le service, qui donnera accès à l'ensemble du réseau; b) une série de normes et d'exigences techniques sur la base desquelles les industriels pourront fournir les équipements nécessaires à la prestation du service. Reference Rectificatif à la directive 2004/52/CE (interopérabilité des systèmes de télépéage routier dans la Communauté), consid.13, CELEX:32004L0052R(01)/fr
  15. FINANCE|public finance and budget policy|public finance · INDUSTRY|building and public works|public works · POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy

    #566772

    IATE #1876198
    scáthdhola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schattenmaut
    de
    Definition System der Verkehrsinfrastrukturfinanzierung durch eine öffentlich-private Partnerschaft Reference ---
    shadow toll
    en
    Definition payment, based on traffic levels, which is made by a government to a contractor or operator for the construction, operation, or both, of a highway facility Reference U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration http://www.fhwa.dot.gov/ipd/finance/resources/general/if_quarterly/spring_98.htm [25.6.2012]
    Comment The payments are termed "shadow" tolls because although they are directly based on traffic levels, they are not paid directly by users, and users see no toll booths or other visible evidence of the payments.Because the payments are termed "tolls," many assume that shadow tolls are an alternative revenue source. But from the perspective of a public sponsor, it is more accurate to consider shadow tolls as a type of payment structure where governments may use any kind of tax or fee revenue as revenue sources for the shadow toll payments. As with conventional tolling, shadow tolls can amortize capital costs over the useful life of the investment and can create early completion and other incentives by sharing traffic and other risks with the private partners.A typical shadow toll agreement would be made between a government and a private contractor/operator for a specific construction or reconstruction project.
    péage fictif | concession à péage virtuel
    fr
    Definition système de financement des infrastructures routières par un partenariat public/privé Reference XXIe Congrès mondial de la route, octobre 1999
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #593750

    IATE #3579296
    dolafhoirmlitheoir Reference Comhairle-GA, bunaithe ar conradh dolaphróiseála
    ga
    foirmlitheoir meascáin Reference Comhairle-GA (an téarma 'foirmlitheoir' in Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid)
    ga
    Lohnformulierer
    de
    Definition Unternehmen, das ein Gemisch im Namen eines anderen Unternehmens formuliert, d. h. ein ‚Drittunternehmen‘, und das häufig auch das Kennzeichnungsetikett mit den Kontaktdaten und dem Markennamen des Kunden bereitstellt Reference ECHA-Cdt
    toll formulator
    en
    Definition company that formulates a mixture on behalf of another company, i.e. a ‘third company’, and often also provides the label with the contact details and brand name of the customer Reference European Chemicals Agency (ECHA), Guidance on harmonised information relating to emergency health response – Annex VIII to CLP, June 2018, p. 39, https://echa.europa.eu/documents/10162/23047722/draft_guidance_annex_viii_clp_to_forum_en.pdf/55a4b12a-9cf7-9799-5e8d-434002a2774a [22.10.2018]
    formulateur de mélanges
    fr
    Definition entreprise qui formule un mélange au nom d'une autre entreprise, à savoir une "entreprise tiers", et qui fournit également souvent l'étiquette sur laquelle figurent les coordonnées et la marque du client Reference ECHA-Cdt
  17. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · TRADE

    #570219

    IATE #2232209
    conradh dolaphróiseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veredelungsvereinbarung
    de
    toll processing agreement | tolling contract | toll-processing agreement | toll manufacturing agreement | toll-manufacturing agreement | tolling agreement
    en
    Definition arrangement where one party (tollee) provides input products (raw materials, semi-processed or semi-finished products) to the other party (toller) to convert, process, manufacture etc. for a fee Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Graham Vinter: Project Finance: A Legal Guide, London, 2006, p. 130-131. and - International Trade Administration: Enforcement and Compliance Antidumping Manual, Chapter 07 – Export Price and Constructed Export Price, 2015, http://enforcement.trade.gov/admanual/2015/Chapter%2007%20Export%20Price%20and%20Constructed%20Export%20Price.pdf [16.5.2017]
    Comment The toller does not acquire ownership during the process. See also: - toller (related) [ IATE:2215886 ]- tolling fee (related) [ IATE:3571657 ]
    contrat de travail à façon
    fr
    Definition contrat par lequel une partie (le donneur d'ouvrage ou donneur d'ordre) fait réaliser contre rémunération un produit nouveau par une autre partie (le façonnier ou entrepreneur de l'ouvrage) en lui apportant des matières premières, sans qu'il y ait transfert de propriété au façonnier Reference COM-FR, d'après:Bulletin officiel des finances publiques-impôts, «TVA - Champ d'application et territorialité - Opérations imposables en raison de leur nature - Opérations de façon», http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/128-PGP.html?identifiant=BOI-TVA-CHAMP-10-10-50-40-20141020 [16.3.2017]
    Comment Un marché à façon doit répondre à plusieurs conditions:- le donneur d'ouvrage reste propriétaire des biens apportés au façonnier- la valeur des matières apportées par le donneur d'ouvrage, augmentée des frais de façon, excède la valeur des produits fournis par le façonnier- les matériaux apportés par le client doivent être restitués à l'identique ou, sous certaines conditions, à l'équivalent- les opérations de façon doivent conduire à la réalisation d'un produit nouveau par l'entrepreneur de l'ouvrage.Source: COM-FR, d'après:Bulletin officiel des finances publiques-impôts, «TVA - Champ d'application et territorialité - Opérations imposables en raison de leur nature - Opérations de façon», http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/128-PGP.html?identifiant=BOI-TVA-CHAMP-10-10-50-40-20141020 [16.3.2017]
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production · TRADE

    #590950

    IATE #3571657
    táille dolaphróiseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veredelungsgebühr
    de
    tolling fee
    en
    Definition fee paid by a company (tollee) to a third party (toller) to manufacture a product, process raw material or perform some part of the manufacturing process Reference COM-HU and COM-Terminology Coordination, based on:- U.S. International Trade Commission: Magnesium From China and Russia Investigation Nos. 731-TA-1071-1072 (Review), February 2011, https://www.usitc.gov/publications/701_731/pub4214.pdf [10.2.2017] and - International Trade Administration: Enforcement and Compliance Antidumping Manual, Chapter 07 – Export Price and Constructed Export Price, 2015, http://enforcement.trade.gov/admanual/2015/Chapter%2007%20Export%20Price%20and%20Constructed%20Export%20Price.pdf [10.2.2017]
    Comment The tollee retains the title to the raw material or the semi-finished product, the toller only processes or manufactures etc. and does not sell the product. See also: - toller (related) [ IATE:2215886 ]- toll manufacturing agreement (related) [ IATE:2232209 ]
    frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
    fr
    Definition rémunération versée par le donneur d'ouvrage au façonnier dans le cadre d'un contrat de travail à façon Reference COM-FR, d'après:Bulletin officiel des finances publiques-impôts,«TVA - Champ d'application et territorialité - Opérations imposables en raison de leur nature - Opérations de façon», http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/128-PGP.html?identifiant=BOI-TVA-CHAMP-10-10-50-40-20141020 [16.3.2017]