Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: coll, poll, Soll, TLL, TOCl

Téarmaíocht IATE

FINANCE · Electronics and electrical engineering
ga uathchóras bailithe dolaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en automated toll collection
SAINMHÍNIÚ a system which allows a vehicle to travel through a toll roadway without stopping to pay tolls TAGAIRT Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 5: Routing and Navigation Guidelines. Presentation of Toll Collection Information, 1998, FHWA - U.S. DOT
FINANCE · Electronics and electrical engineering
ga saoráid don uathchóras bailithe dolaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en automated toll collection facilities
SAINMHÍNIÚ the infrastructure which allows a vehicle to travel through a toll roadway without stopping to pay tolls TAGAIRT Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 5: Routing and Navigation Guidelines. Presentation of Toll Collection Information, 1998, FHWA - U.S. DOT
Information technology and data processing · Transport price · Land transport
ga ríomhbhailiúchán dolaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga córas ríomhbhailiúcháin dolaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en automatic toll collection | electronic toll collection | electronic toll collection system | ETC
SAINMHÍNIÚ toll calculation by means of a technical device during a vehicle's journey without requiring the vehicle to stop, reduce its speed or use a specific line and without the need to determine its route in a binding fashion in advance TAGAIRT COM-EN based on: <br> Myto > Glossary of Terms > Electronic Toll System, https://www.emyto.sk/en/etoll/glossary [22.8.2018]
fr perception électronique des péages | système de péage électronique | système de télépéage | télépéage | contrôle électronique du péage
SAINMHÍNIÚ Acquittement ou enregistrement du péage par un dispositif automatique, sans arrêt du véhicule. ; Acquittement ou enregistrement du péage par un dispositif automatique, sans arrêt du véhicule TAGAIRT Grand dictionnaire terminologique (1996) ; Grand dictionnaire terminologique (GDT)
NÓTA Le télépéage a pour principe l'identification à distance d'une carte embarquée (NoteRef GDT)
Chemistry
ga Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide. TAGAIRT Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul P251
Natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga croí toll TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Life sciences · Wildlife · Forestry economics · Wood industry
ga feithid tollta adhmaid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en insect borer | woodborer | woodboring insect
SAINMHÍNIÚ diverse group of insects that feed at least in part in the wood TAGAIRT United States Department of Agriculture Forest Service. <I>Field Guide to Insects and Diseases of Arizona and New Mexico Forests</I>. http://www.fs.fed.us/r3/resources/health/field-guide/glossary.shtml [31.1.2011]
NÓTA Many of these insects begin their larval stage in the cambium before constructing galleries in the xylem (wood).
fr foreur
SAINMHÍNIÚ insecte dont la larve pénètre les tiges de plantes herbacées et creuse une galerie où elle se développe TAGAIRT CILF
TRANSPORT · Land transport · Building and public works
ga modh togála tollán trí tholladh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bored tunnel construction method
SAINMHÍNIÚ a tunnel construction method requiring minimal overburden support especially in stiff soil or rock and in which material excavation is achieved by boring TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Bergmannsbauweise
SAINMHÍNIÚ Bauverfahren der geschlossenen Tunnelbauweise. Das anstehende Erdreich muß für diese Bauweise zumindest so lange standfest sein, bis der Ausbruch auf einer gewissen Länge gelöst, gefördert und, wenn nötig, eine provisorische Ausbruchssicherung eingebracht ist TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Means of transport · Technical regulations
ga seasamh in aghaidh tolladh mill TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Administrative law · Public finance · Transport policy · Land transport · Public works
ga scáthdhola TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en shadow toll
SAINMHÍNIÚ payment, based on traffic levels, which is made by a government to a contractor or operator for the construction, operation, or both, of a highway facility TAGAIRT U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration http://www.fhwa.dot.gov/ipd/finance/resources/general/if_quarterly/spring_98.htm [25.6.2012]
NÓTA The payments are termed "shadow" tolls because although they are directly based on traffic levels, they are not paid directly by users, and users see no toll booths or other visible evidence of the payments.<br>Because the payments are termed "tolls," many assume that shadow tolls are an alternative revenue source. But from the perspective of a public sponsor, it is more accurate to consider shadow tolls as a type of payment structure where governments may use any kind of tax or fee revenue as revenue sources for the shadow toll payments. As with conventional tolling, shadow tolls can amortize capital costs over the useful life of the investment and can create early completion and other incentives by sharing traffic and other risks with the private partners.<br>A typical shadow toll agreement would be made between a government and a private contractor/operator for a specific construction or reconstruction project.
fr concession à péage virtuel | péage fictif
SAINMHÍNIÚ système de financement des infrastructures routières par un partenariat public/privé TAGAIRT XXIe Congrès mondial de la route, octobre 1999
de Schattenmaut
SAINMHÍNIÚ System der Verkehrsinfrastrukturfinanzierung durch eine öffentlich-private Partnerschaft
TRADE · Business activity
ga conradh dolaphróiseála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en toll manufacturing agreement | tolling agreement | tolling contract | toll processing agreement
SAINMHÍNIÚ arrangement where one party (tollee) provides input products (raw materials, semi-processed or semi-finished products) to the other party (toller) to convert, process, manufacture etc. for a fee TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<br><li>Graham Vinter: Project Finance: A Legal Guide, London, 2006, p. 130-131. and <li>International Trade Administration: Enforcement and Compliance Antidumping Manual, Chapter 07 – Export Price and Constructed Export Price, 2015, http://enforcement.trade.gov/admanual/2015/Chapter%2007%20Export%20Price%20and%20Constructed%20Export%20Price.pdf [16.5.2017]
NÓTA The toller does not acquire ownership during the process. <HR> See also: <LI><i>toller </i> (related) [ IATE:2215886 ]</LI><LI><i>tolling fee</i> (related) [ IATE:3571657 ]</LI>
fr contrat de travail à façon
SAINMHÍNIÚ contrat par lequel une partie (le donneur d'ouvrage ou donneur d'ordre) fait réaliser contre rémunération un produit nouveau par une autre partie (le façonnier ou entrepreneur de l'ouvrage) en lui apportant des matières premières, sans qu'il y ait transfert de propriété au façonnier TAGAIRT COM-FR, d'après:<br>Bulletin officiel des finances publiques-impôts, «TVA - Champ d'application et territorialité - Opérations imposables en raison de leur nature - Opérations de façon», http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/128-PGP.html?identifiant=BOI-TVA-CHAMP-10-10-50-40-20141020 [16.3.2017]
NÓTA Un marché à façon doit répondre à plusieurs conditions:<br>- le donneur d'ouvrage reste propriétaire des biens apportés au façonnier<br>- la valeur des matières apportées par le donneur d'ouvrage, augmentée des frais de façon, excède la valeur des produits fournis par le façonnier<br>- les matériaux apportés par le client doivent être restitués à l'identique ou, sous certaines conditions, à l'équivalent<br>- les opérations de façon doivent conduire à la réalisation d'un produit nouveau par l'entrepreneur de l'ouvrage.<hr>Source: COM-FR, d'après:<br>Bulletin officiel des finances publiques-impôts, «TVA - Champ d'application et territorialité - Opérations imposables en raison de leur nature - Opérations de façon», http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/128-PGP.html?identifiant=BOI-TVA-CHAMP-10-10-50-40-20141020 [16.3.2017]
Natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · Iron, steel and other metal industries
ga tolladh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en piercing | punching
SAINMHÍNIÚ production of holes in sheet metal stock or workpiece TAGAIRT CIRP Dic Production Engineering 3:Sheet Metal Forming
fr ajourage
SAINMHÍNIÚ poinçonnage en pleine tôle, de profils de formes circulaires et autres que circulaires TAGAIRT CIRP Voc Tech Production Mécanique 3:Travail des métaux en feuilles
de Lochen
SAINMHÍNIÚ vollständiges Trennen beliebiger Innenformen aus Erst-oder Zwischenformen TAGAIRT CIRP Wb Fertigungstechnik 3:Blechbearbeitung
TRADE · Production
ga táille dolaphróiseála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tolling fee
SAINMHÍNIÚ fee paid by a company (tollee) to a third party (toller) to manufacture a product, process raw material or perform some part of the manufacturing process TAGAIRT COM-HU and COM-Terminology Coordination, based on:<br><li>U.S. International Trade Commission: Magnesium From China and Russia Investigation Nos. 731-TA-1071-1072 (Review), February 2011, https://www.usitc.gov/publications/701_731/pub4214.pdf [10.2.2017] and <li>International Trade Administration: Enforcement and Compliance Antidumping Manual, Chapter 07 – Export Price and Constructed Export Price, 2015, http://enforcement.trade.gov/admanual/2015/Chapter%2007%20Export%20Price%20and%20Constructed%20Export%20Price.pdf [10.2.2017]
NÓTA The tollee retains the title to the raw material or the semi-finished product, the <i>toller</i> only processes or manufactures etc. and does not sell the product. <HR>See also: <LI><i>toller</i> (related) [ IATE:2215886 ]</LI><LI><i>toll manufacturing agreement</i> (related) [ IATE:2232209 ]</LI>
fr rémunération du travail à façon | frais de travail à façon
SAINMHÍNIÚ rémunération versée par le donneur d'ouvrage au façonnier dans le cadre d'un contrat de travail à façon TAGAIRT COM-FR, d'après:<br>Bulletin officiel des finances publiques-impôts,«TVA - Champ d'application et territorialité - Opérations imposables en raison de leur nature - Opérations de façon», http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/128-PGP.html?identifiant=BOI-TVA-CHAMP-10-10-50-40-20141020 [16.3.2017]
Trade policy
ga páirtí dolaphróiseála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Life sciences · Crop production
ga víreas tollta gas úll TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ASPV | pear vein yellows virus | apple stem pitting virus | pear stony pit virus
SAINMHÍNIÚ virus in the family <i> Betaflexiviridae</i> genus <i> Foveavirus</i> TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>ICTVdB Management (2006). 00.056.0.05.001. Apple stem pitting virus. In: ICTVdB - The Universal Virus Database, version 4. Büchen-Osmond, C. (Ed), Columbia University, New York, USA, http://ictvdb.bio-mirror.cn/ICTVdB/00.056.0.05.001.htm [27.11.2014]

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Spóirt/Sports
Ceirdeanna, Ceardaíocht, etc./Trades, Crafts, etc.
abr bualadh, aidbhr buailte
abr tolladh, aidbhr tollta
abr polladh, aidbhr pollta
Teicneolaíocht na Tógála/Building Technology
abr tolladh, aidbhr tollta
to make a hole by means of a tool that keeps turning — http://www.btb.termiumplus.gc.ca/ Public Works and Government Services Canada
Uirlisí agus gléasanna chun tolladh, meilt nó tochailt a dhéanamh. · Tools and implements for drilling, milling or digging.
Tionscal agus Ceirdeanna, Ginearálta/Industry and Crafts, General
Uirlisí agus gléasanna chun tolladh, meilt nó tochailt a dhéanamh. · Tools and implements for drilling, milling or digging.
Ealaín Mhaisiúil/Decorative Art
gu tollta, iol tolltaí

Focal sa Chúirt

Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (Coiscéim, 2000). Tá mionleasuithe déanta ar ábhar an fhoclóra, lena chur in oiriúint don bhunachar seo.
doldroichead (fir)
toll-bridge

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). Foclóir dátheangach téarmaí dlí.
dola (fir4, gu: dola, ai: dolaí, gi: dolaí)
toll

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht Rialtais Áitiúil (Dola-Bhóithre), 1979
Local Government (Toll Roads) Act 1979
Lógó gaois.ie
gaois.ie