Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Arms policy
ga an Conradh Trádála Arm TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ATT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ATT | Arms Trade Treaty
SAINMHÍNIÚ United Nations treaty that entered into force in 2014 and regulates international trade in conventional arms, from small arms to battle tanks, combat aircraft and warships TAGAIRT Council-EN, based on:<br>UNODA > Conventional Arms > Arms Trade > The Arms Trade Treaty, http://www.un.org/disarmament/ATT/ [7.12.2017]
NÓTA The initiative leading to this Treaty was launched in 2001, when a group of Nobel Peace Laureates circulated a "Draft Framework Convention on International Arms Transfers", which called for a universal, legally binding agreement governing arms transfers. <br><u>For more details, see</u>: Adamson, J. and Pollard, G., '<I>The Arms Trade Treaty: making a difference</I>', in '<i>Verification and Implementation 2015</i>', http://www.vertic.org/media/assets/VI%202015/VI%20Chapter%209.pdf [7.12.2017]
fr traité sur le commerce des armes | TCA
SAINMHÍNIÚ traité ayant pour objet d'amener les États parties à instituer les normes communes les plus strictes possibles aux fins de réglementer le commerce international d'armes classiques (chars de combat, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères de combat, navires de guerre, missiles et lanceurs de missiles, armes légères et armes de petit calibre) ou d'améliorer sa réglementation, ainsi que de prévenir et d'éliminer le commerce illicite d'armes classiques et d'empêcher que celles-ci soient détournées TAGAIRT Conseil-FR, d'après le traité sur le commerce des armes; Nations unies; https://unoda-web.s3-accelerate.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/06/Français1.pdf [29.1.2018]
de ATT | Vertrag über den Waffenhandel
SAINMHÍNIÚ Vertrag, der darauf abzielt, den internationalen Handel mit konventionellen Rüstungsgütern durch die Schaffung von rechtlich bindenden, weltweit einheitlichen Mindeststandards, insbesondere für Exporte, zum Zwecke der Stärkung von Frieden und Sicherheit zu regulieren TAGAIRT Bundesgerichtshof (DE) "Gesetz zu dem Vertrag vom 2.April 2013 über den Waffenhandel" http://www.bundesgerichtshof.de/DE/Bibliothek/GesMat/WP17/W/Waffenhandel.html (4.7.14)
NÓTA Der Vertrag erstreckt sich auf Panzer, bewaffnete Fahrzeuge, schwere Artilleriesysteme, Kampfflugzeuge und -hubschrauber, Kriegsschiffe, Raketen und Raketenwerfer sowie auf kleine und leichte Waffen. Vor einem Export müssen Lieferstaaten z.B. auch prüfen, ob mit den Waffen Menschenrechte bzw. das humanitäre Völkerrecht ernsthaft verletzt werden können. <hr> am 2. April 2013 von der VN-Generalversammlung verabschiedet; UPD: st 14.10.13
Defence · Electrical and nuclear industries
ga Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
SAINMHÍNIÚ committee tasked with making procedural preparations for the <i>Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons</i> [ IATE:893834 ], as well as making recommendations on ways to promote the full implementation and universality of the Treaty TAGAIRT Council-EN, based on: 'Towards the 2015 Review Conference', 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) > Background, http://www.un.org/en/conf/npt/2015/background.shtml [25.9.2017]
fr comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP | comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
SAINMHÍNIÚ comité qui est chargé, à chaque cycle d'examen, de la préparation technique de la conférence et qui se penche sur les principes, les objectifs et les procédures propres à promouvoir l'application intégrale du traité, ainsi que son caractère universel TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, "Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) de 2015", https://www.un.org/fr/conf/npt/2015/background.shtml [4.10.2017]
NÓTA Voir aussi:<br>- <i>conférence d'examen du TNP</i> [IATE:893834 ]
Operation of the Institutions
ga painéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en panel on judicial appointments | panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Article 255 panel
SAINMHÍNIÚ body provided for by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) in order to give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General of the Court of Justice and the General Court before the governments of the Member States make the appointments referred to in Articles 253 and 254 TFEU TAGAIRT TERM PL, based on: <br> - Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union CELEX:12008E255/EN <br>- Council of the EU, <i>Activity report of the panel provided for by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union</i> http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%206509%202011%20INIT [18.5.2018]
NÓTA The panel comprises seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom shall be proposed by the European Parliament.
International agreement · Nuclear energy
en Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT Review and Extension Conference
SAINMHÍNIÚ meeting held in 1995 at which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [ IATE:791407 ] was extended for an indefinite period of time TAGAIRT Council-EN, based on International Atomic Energy Agency (IAEA) > News Centre > Topics in Focus > IAEA and NPT > NPT Review Conferences, https://www.iaea.org/newscenter/focus/npt/npt-review-conferences [6.9.2017]
NÓTA See also NPT Review Conference [ IATE:893834 ].
fr conférence des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | conférence d'examen et de prorogation du TNP
SAINMHÍNIÚ conférence tenue en 1995, au cours de laquelle le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ IATE:791407 ] a été prorogé pour une durée indéterminée TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'ONU http://www.un.org/fr/conf/npt/2010/npttext.shtml [19.9.2017]
de Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
SAINMHÍNIÚ Konferenz von 1995, auf der u.a. die uneingeschränkte Verlängerung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:791407 beschlossen wurde TAGAIRT Council-DE, siehe: https://unoda-web.s3-accelerate.amazonaws.com/wp-content/uploads/assets/WMD/Nuclear/1995-NPT/pdf/NPT_CONF199503.pdf (EN) (1.8.18)
NÓTA XREF: Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:893834
European Union law
European Union law
European Union law
Defence · European Union law
European Union law
European Union law
European Union law
International agreement · European Union law
de Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENTS] und ist weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.
NÓTA Standardformulierung für Erwägungsgrund mit Schengen-Bezug(keine Teilnahme an der Anwendung des Schengen-Besitzstands mit der Möglichkeit des Beitritts);<br> wird gelegentlich um einen zweiten Satz ergänzt ( IATE:923118 ) <br>UPD: aih, 6.11.2013
International agreement · Defence
en Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
NÓTA CONTEXT: NATO;MISC: This Agreement should not be confused with the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces signed in 1951. The present Agreement was signed in Brussels on 19 June 1995.;DIV: Archfile No 224.
de PfP-Truppenstatut | Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen
NÓTA NATO; Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1995 in Brüssel geschlossen. Text s. Gesetze CH - http://www.gesetze.ch/sr/0.510.1/0.510.1_000.htm (14/10/2005) DIV: SGS 14/10/2005
International agreement · Defence
ga Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA
SAINMHÍNIÚ regulates the status of forces between NATO allies when they send forces to serve in the territory of another ally, both for short-term visits (exercises, joint training, and meetings) and for long-term stationing TAGAIRT Article <i>NATO Status of Forces Agreement:Background and a Suggestion for the Scope of Application</i>, Baltic Defence Review No.10 Vol 2/2003, on International Relations and Security Network website, http://www.isn.ethz.ch/isn/Digital-Library/Publications/Detail/?ots591=0c54e3b3-1e9c-be1e-2c24-a6a8c7060233&lng=en&id=112865 [10.11.2011]
NÓTA signed in London on 19 June 1951
fr convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces
NÓTA cette convention a été signée à Londres le 19 juin 1951
de NATO-Truppenstatut | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen
NÓTA CONTEXT: Kontext: NATO.;XREF: Vgl.a. Zusatzabkommen vom 03.08.1959 zu dem Abkommen vom 19.06.1951 hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 20/228).;MISC: London, 19.06.1951.
International agreement · Tariff policy · Information technology and data processing
en Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS Convention
NÓTA The Convention has been replaced by Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes CELEX:32009D0917/EN
fr Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | convention SID
NÓTA La convention a été remplacée par la décision 2009/917/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes, CELEX:32009D0917/FR (cf. art. 34)
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | ZIS-Übereinkommen
NÓTA Brüssel, 26.07.1995<hr>Das ZIS-Übereinkommen wurde mit Geltung ab 27.Mai 2011 ersetzt durch den <i>Beschluss 2009/917/JI des Rates über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich</i>, ABl. L_323/2009, S.20 CELEX:02009D0917-20091230/DE
EUROPEAN UNION · Institutional structure
ga an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm TAGAIRT Comhairle-GA
en Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty)
SAINMHÍNIÚ subgroup of the Working Party on Conventional Arms Exports [IATE:885109 ]
NÓTA Cf IATE:2228094 for "Arms Trade Treaty"<p>No longer exists (not listed in 5312/14 of 14.1.2014)
fr groupe "Exportations d'armes conventionnelles" (Traité sur le commerce des armes)
SAINMHÍNIÚ Sous-groupe du groupe "Exportations d'armes conventionnelles", IATE:885109
NÓTA Voir aussi "traité sur le commerce des armes", IATE:2228094 <br><br><b>Ce groupe n'existe plus</b>.
de Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" (Waffenhandelsübereinkommen)
SAINMHÍNIÚ Untergruppe der Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" IATE:885109
NÓTA <b>Gruppe besteht nicht mehr</b><br>UPD: aih, 6.5.2014
European Union law
European Union law
European treaties
ga prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
European Union law · European construction
en Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
NÓTA Protocol No 9 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ], to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ], added by the Treaty of Lisbon (2007) [IATE:2242386 ].
fr Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
NÓTA Protocole n° 9 annexé au traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ] et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne [IATE:856545 ], ajouté par le traité de Lisbonne (2007) [IATE:2242386 ].
EUROPEAN UNION · European treaties
en Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
NÓTA Protocol No 20 annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the EU.<br><br>In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 3) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ].
fr Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
NÓTA Protocole n° 20 annexé au TUE et au TFUE.<br><br>Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancien protocole n° 3) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
de Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
NÓTA Protokoll (Nr.20) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 <br><br>Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.3) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
European treaties
ga Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community
NÓTA Protocol No 33 annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the EU.<br><br>In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 17) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ].
fr Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
NÓTA Protocole n° 33 annexé au TUE et au TFUE.<br><br>Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancien protocole n° 17) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
de Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
NÓTA Protokoll (Nr.33) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 <br><br>Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.17) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
International agreement · Deepening of the European Union · European Union
ga Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ÚSÁID SA TEANGA "ionstraimí" ar "acts" anseo toisc gur reachtaíocht phríomha atá i gceist agus nach leasáitear ach "related act" amháin dáirire - an Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa
en Treaty of Amsterdam | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
NÓTA The Treaty of Amsterdam, signed on 2 October 1997, entered into force on 1 May 1999. It amended and renumbered the EU and EC Treaties. Consolidated versions of the EU and EC Treaties are attached to it. The Treaty of Amsterdam changed the articles of the Treaty on European Union, identified by letters A to S, into numerical form.
de AV | Vertrag von Amsterdam | Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
NÓTA am 2.10.1997 unterzeichnet; dritte große Revision der Gründungsverträge nach der Einheitlichen Akte IATE:750014 und dem Vertrag von Maastricht IATE:865789
International agreement · European treaties · Deepening of the European Union · European Union
ga an Conradh um Athchóiriú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Conradh Liospóin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Reform Treaty | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Treaty of Lisbon
SAINMHÍNIÚ Treaty amending the existing Treaties with a view to enhancing the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, as well as the coherence of its external action. TAGAIRT Brussels European Council, 21/22 June 2007 - Presidency Conclusions: http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/94932.pdf (PDF) (26.10.2009)
NÓTA The constitutional concept, which consisted in repealing all existing Treaties and replacing them by a single text called "Constitution", is abandoned. The Reform Treaty, which was to include the innovations resulting from the 2004 IGC, has been superseded by the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community. This new Treaty contains two substantive clauses amending respectively the Treaty on European Union (EU Treaty) [ IATE:865789 ] and the Treaty establishing the European Community (EC Treaty) [ IATE:856545 ]. The EU Treaty keeps its present name and the EC Treaty is called the Treaty on the Functioning of the Union, the Union having a single legal personality. The word 'Community' is replaced by the word 'Union'; the new Treaty states that the two Treaties constitute the Treaties on which the Union is founded and that the Union replaces and succeeds the Community.<br> The Treaty of Lisbon was signed on 13 December 2007 and entered into force on 1 December 2009.
fr traité modificatif | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité de Lisbonne
SAINMHÍNIÚ Traité modifiant les traités existants en vue de renforcer l'efficacité et la légitimité démocratique de l'Union élargie et d'améliorer la cohérence de son action extérieure. TAGAIRT Conseil européen de Bruxelles, 21 et 22 juin 2007 - conclusions de la présidence [ http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressdata/fr/ec/94933.pdf ]
NÓTA signé à Lisbonne le 13.12.2007<br><br>Le concept constitutionnel, qui consistait à abroger tous les traités actuels pour les remplacer par un texte unique appelé "Constitution" [cf IATE:931133 ] est abandonné: le traité modificatif introduira dans les traités actuels, qui restent en vigueur, les innovations découlant des travaux de la CIG de 2004.<br><br>Pour en savoir plus: http://europa.eu/lisbon_treaty/index_fr.htm
de Vertrag von Lissabon | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Reformvertrag
SAINMHÍNIÚ von einer Regierungskonferenz IATE:842981 im zweiten Halbjahr 2007 ausgearbeiteter Vertrag zur Änderung der bestehenden Verträge (EUV und EGV) TAGAIRT Schlussfolgerungen Europ. Rat (Brüssel, 21./22. Juni 2007), Anl.I (Mandat Regierungskonferenz) http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/de/ec/94935.pdf
NÓTA am 13.12.2007 in Lissabon unterzeichnet<br>XREF: Änderungsvertrag IATE:2244107 ; DIV: st 11.7.07; UPD: AKO 3/10/2007, ajs 29.10.07, 31.3.08
International agreement · EU relations · LAW · Intellectual property
ga Conradh WIPO um Chóipcheart TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en WCT | WIPO Copyright Treaty
SAINMHÍNIÚ special agreement under the Berne Convention [ IATE:777803 ] which deals with the protection of works and the rights of their authors in the digital environment TAGAIRT Council-EN, based on: <br>WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/ip/wct/ [7. 9. 2015]
NÓTA In addition to the rights recognised by the Berne Convention, authors are granted certain economic rights. The WTC also deals with two subject matters to be protected by copyright: (i) computer programmes, whatever the mode or form of their expression; and (ii) compilations of data or other material ("databases").
fr Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
NÓTA Adopté le 20 décembre 1996, à Genève
de WCT | WCT-Vertrag | WIPO-Urheberrechtsvertrag
SAINMHÍNIÚ Sonderabkommen im Sinne des Artikels 20 der Berner Übereinkunft IATE:777803 , das den Rahmen für die Anpassung der nationalen Urheberrechtsgesetze an die Anforderungen digitaler Netzmedien bildet TAGAIRT Plattform Geistiges Eigentum (AT) http://www.geistigeseigentum.com/index.php?m=viewarticle&ar=95 (21.01.2010)
NÓTA Genf, 1996
International agreement · Deepening of the European Union · European Union
ga Conradh Nice TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Treaty of Nice
NÓTA The Treaty of Nice, signed on 26 February 2001, entered into force on 1 February 2003. It dealt mostly with reforming the institutions so that the Union could function efficiently after its enlargement to 25 Member States. The Treaty of Nice, the former Treaty of the EU and the Treaty of the EC have been merged into one consolidated version. Europa website http://europa.eu/abc/treaties/index_en.htm
International agreement · International balance
ga an Conradh um Ghrinneall na Farraige TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Seabed Treaty
SAINMHÍNIÚ treaty which prohibits the placement of nuclear weapons, including the testing of them, or any other weapons of mass destruction on the seabed, the ocean floor, and in the subsoil of the ocean floor beyond a signatory's 12-miles coastal zone TAGAIRT CTBTO Preparatory Commission > Glossary > <I>Seabed Treaty</i>, http://www.ctbto.org/glossary/?letter=s&cHash=5c9e417f18 [8.8.2016]
NÓTA Opened for signature: 11.2.1971.<br>Entry into force: 18.5.1972.
fr traité sur le fond des mers | traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
SAINMHÍNIÚ traité par lequel les États parties s'engagent à n'installer ou placer sur le fond des mers et des océans ou dans leur sous-sol, au-delà de la limite extérieure de la zone du fond des mers, aucune arme nucléaire ou autre type d'arme de destruction massive, non plus qu'aucune construction, installation de lancement ou autre installation expressément conçue pour le stockage, les essais ou l'utilisation de telles armes TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20955/volume-955-I-13678-French.pdf [16.2.2018]
NÓTA Signature: le 11 février 1971 à Londres, Moscou et Washington<br>Entrée en vigueur: le 18 mai 1972<p>Conseil-FR, d'après:<li>Site des Nations unies, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20955/volume-955-I-13678-French.pdf [16.2.2018]<li>Site de l'OTAN, "Liste chronologique des principaux traits et accords sur la maîtrise des armements (1963-1995)", https://www.nato.int/docu/idb/lctama.htm [16.2.2018]
International agreement · International organisation · LAW · Intellectual property
ga an Conradh um Dhlí na bPaitinní TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Traité sur le droit des brevets
NÓTA adopté par la "conférence diplomatique pour l'adoption du traité sur le droit des brevets" (OMPI) le 1er juin 2000
International agreement · EU relations · Intellectual property
ga an Conradh um an Dlí Trádmharcanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga TLT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Trademark Law Treaty | TLT
NÓTA Adopted at Geneva on October 27, 1994.
fr Traité sur le droit des marques | TLT
NÓTA - Genève, 27.10.1994<br>- Version FR:< http://www.wipo.int/treaties/fr/ip/tlt/trtdocs_wo027.html ><br>- Révisé en 2006 par le Traité de Singapour sur le droit des marques IATE:2244014
European treaties · European Union
ga an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Conradh na Róimhe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Conradh CE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CFAE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en TFEU | Rome Treaty | Treaty on the Functioning of the European Union | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community
NÓTA Signed in Rome on 25 March 1957, then modified several times, in particular by:<br>Treaty of Maastricht [ IATE:865789 ],<br>Treaty of Amsterdam [ IATE:903567 ],<br>Treaty of Nice [ IATE:922254 ],<br>Treaty of Lisbon [ IATE:2242386 ].
fr traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE | traité de Rome | traité FUE | traité CE
SAINMHÍNIÚ dernière version en date du traité fondateur signé à Rome en 1957 et modifié à plusieurs reprises, notamment par:<br>le traité de Maastricht (1992) [ IATE:865789 ],<br>le traité d'Amsterdam (1997) [ IATE:903567 ],<br>le traité de Nice (2001) [ IATE:922254 ],<br>le traité de Lisbonne (2007) [ IATE:2242386 ]. TAGAIRT Conseil-FR
de Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | AEUV | Römischer Vertrag | Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
SAINMHÍNIÚ am 25. März 1957 in Rom unterzeichnet; in der Folge mehrfach geändert , insbesondere durch den <br> Vertrag von Maastricht IATE:865789 ; <br>Vertrag von Amsterdam IATE:903567 ; <br>Vertrag von Nizza IATE:922254 ; <br>Vertrag von Lissabon IATE:2242386
NÓTA UPD: aih, 16.12.09
International agreement · International security · Air transport
ga an Conradh um Aerspás Oscailte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Treaty on Open Skies | Open Skies Treaty
NÓTA Treaty adopted by the OSCE in 1992.
fr traité "Ciel ouvert" | Traité sur le régime "ciel ouvert"
NÓTA SYN/ANT: Le document de l'OTAN "Informations de base nº 7" donne comme seule traduction "Traité Ciel ouvert".;MISC: Signature: 1992.03.24 Helsinki
de Vertrag über den Offenen Himmel
NÓTA CONTEXT: Kontext: Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE).;MISC: Helsinki, 24.03.1992.
Lógó gaois.ie
gaois.ie