Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

76 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · SCIENCE|humanities · TRADE|marketing|preparation for market

    #562882

    IATE #1615111
    imeachtaí comhdhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abhandlungen | Verhandlungen | Konferenzakten | Proceedings | Kongressbericht | Sitzungsbericht | Tagungsbericht | Konferenzbericht
    de
    Sainmhíniú Publikation von Unterlagen, die anlaesslich einer Konferenz/Tagung vorgelegt oder auf ihr vorgetragen wurden und in der Regel auch den Verlauf der Diskussion wiedergeben Tagairt 1-2-DF:DGD-KTS 79-04
    proceedings | transactions
    en
    Sainmhíniú a publication or series containing the texts of conference papers communicated orally to a conference,society or institution and generally also reporting or transcribing discussions arising from the papers and business transacted in connexion with them Tagairt Un.Term.Doc.
    actes de congrès | comptes rendus | travaux | actes | actes de conférence
    fr
    Sainmhíniú publication d'un recueil de communications présentées à une conférence ainsi que généralement le compte rendu des discussions Tagairt 1-2-DF:d'après ISO/DIS 5127/II,part 1
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #584599

    IATE #3552060
    CCLT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirbheart iasachta trí bhithin idirghabhálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCLT | Cash Conduit Lending Transaction
    de
    Sainmhíniú Geschäft, bei dem die Bank Wertpapiere von deren Inhaber leiht und sie an den Entleiher weiterverleiht; vom Entleiher erhält sie dafür eine Barsicherheit, welche sie an den Wertpapierinhaber weiterverleiht Tagairt Com-Internes Dokument MARKT-2013-80041-00-02
    transactions | cash conduit lending transaction | CCLT
    en
    Sainmhíniú combination of two transactions where a credit institution borrows securities from the securities owner and on-lends securities to the securities borrower and, concurrently, where the institution receives cash collateral from the securities borrower and on-lends the cash received to the securities owner Tagairt COM-EN, based on: Instructions for Basel III monitoring, February 2013, Basel Committee on Banking Supervision, Bank for International Settlements, http://www.bis.org/bcbs/qis/biiiimplmoninstr_feb13.pdf, [25.10.2013]
    opération CCLT
    fr
    Sainmhíniú combinaison de deux transactions par lesquelles un établissement emprunte des titres à une entité (le propriétaire) et les prête à une autre entité (l'emprunteur) Tagairt COM-FR d'après le règlement d'exécution (UE) …/... de la Commission modifiant, pour ce qui est de l'information concernant le ratio de levier, le règlement d'exécution (UE) nº 680/2014 définissant des normes techniques d'exécution en ce qui concerne l'information prudentielle à fournir par les établissements (document interne de la Commission: FISMA-2016-80005)
    Nóta Dans le même temps, l'établissement reçoit des sûretés en espèces de l'emprunteur, qu'il prête au propriétaire.Source: Ibid.
  3. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #528368

    IATE #319058
    idirbheart leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar don éifeacht dhlíthiúil a thugtar d’ainmneacha bréige faoin dlí náisiúnta, ní cheadófar ainmneacha bréige a úsáid in idirbhearta leictreonacha.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA
    ríomh-idirbheart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé d’aidhm ag an Rialachán seo iontaoibh as ríomh-idirbhearta a fheabhsú sa mhargadh inmheánach trí bhunús comhchoiteann a sholáthar le haghaidh idirghníomhaíochtaí leictreonacha slána idir saoránaigh, gnólachtaí, agus údaráis phoiblí, agus ar an dóigh sin méadú ar a éifeachtaí is atá seirbhísí poiblí agus príobháideacha ar líne, an ríomhghnó agus an ríomhthráchtáil san Aontas.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA
    bargeldlose Transaktion
    de
    online transaction | electronic transaction | non-cash transaction | on-line transaction | digital transaction
    en
    Sainmhíniú sale or purchase of goods or services, whether between businesses, households, individuals, governments, and other public or private organisations, conducted over computer-mediated networks Tagairt OECD, GLOSSARY OFSTATISTICAL TERMS. electronic transaction, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=758 [11.12.2013]
    Nóta The goods and services are ordered over those networks, but the payment and the ultimate delivery of the good or service may be conducted on or off-line.
    transaction numérique | transaction virtuelle | transaction électronique | transaction en ligne | transactions
    fr
    Sainmhíniú vente ou achat, sur des réseaux informatiques, de biens ou de services entre entreprises, ménages, particuliers, administrations et autres organismes publics ou privés Tagairt Institut de la statistique du Québec > Statistiques > Science, technologie et innovation, http://www.stat.gouv.qc.ca/savoir/sources_def/tic/definitions/ [13.8.2013]
    Nóta Les biens ou services sont commandés par voie électronique, mais le paiement et la livraison proprement dite peuvent s'effectuer en ligne ou hors ligne. (Source: ibid.)
  4. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #587277

    IATE #3564441
    fáil idirbhearta íocaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn feidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh a éascú ó thaobh íocaíochtaí cártabhunaithe agus íocaíochtaí ar an idirlíon agus íocaíochtaí móibíleacha atá bunaithe ar chártaí, chun tairbhe tomhaltóirí agus ceannaithe, ba cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo maidir le heisiúint agus le fáil idirbhearta íocaíochtaí cártabhunaithe ar bhonn intíre agus trasteorann araon. Más féidir le ceannaithe faighteoir a roghnú lasmuigh dá mBallstát féin (“fáil trasteorann”), rud a éascófar tríd an uasleibhéal céanna de tháillí idirmhalartaithe intíre agus trasteorann araon ar idirbhearta faighte a fhorchur agus trí cheadúnúchán críche a thoirmeasc, ba cheart go bhféadfaí an tsoiléire dhlíthiúil riachtanach a chur ar fáil agus saobhadh san iomaíocht a chosc idir scéimeanna cártaí íocaíochta.' Tagairt Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA
    Acquiring | Annahme und Abrechnung von Zahlungsvorgängen | Akquisitionsgeschäft
    de
    Sainmhíniú Dienst, der dem Zahlungsempfänger die Annahme eines Zahlungsinstruments oder einer Zahlungstransaktion ermöglicht durch Bereitstellung von Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Verrechnungsdiensten, die zu einer Überweisung an den Zahlungsempfänger führen Tagairt Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 zur Zahlungsverkehrsstatistik (EZB/2013/43), Anh.II CELEX:32013R1409/DE
    acquiring of payment transactions | merchant acquiring | acquiring
    en
    Sainmhíniú services enabling a payee to accept a payment instrument or a payment transaction, by providing authentication, authorisation, and settling services resulting in a transfer of funds to the payee Tagairt Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank of 28 November 2013 on payments statistics (ECB/2013/43) CELEX:32013R1409/EN
    Nóta The similar definition given in Directive (EU) 2015/2366, CELEX:32015L2366/EN specifies this is a type of payment service [ IATE:3524533 ] and is provided by a payment service provider [ IATE:2220607 ] contracting with the payee.
    acquisition | acquisition d'opérations de paiement
    fr
    Sainmhíniú services permettant à un bénéficiaire d'accepter un instrument de paiement ou une opération de paiement, en fournissant des services d'authentification, d'autorisation et de règlement occasionnant un transfert de fonds destiné au bénéficiaire Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1409/2013 de la BCE concernant les statistiques relatives aux paiements, CELEX:32013R1409/FR
    Nóta D'après la définition similaire qui figure dans la directive (UE) 2015/2366 [ CELEX:32015L2366/FR ], il s'agit d'un type de service de paiement [ IATE:3524533 ] fourni par un prestataire de services de paiement [ IATE:2220607 ] en contrat avec le bénéficiaire
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576042

    IATE #3519216
    idirbhearta malartú sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tauschvorgänge
    de
    Sainmhíniú Transaktionen, die darin bestehen, dass ein Vermögenswert gegen einen oder mehrere andere Vermögenswerte getauscht wird Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Duden, „Tauschgeschäft“, https://www.Duden.de/rechtschreibung/Tauschgeschaeft (22.6.2018)
    asset exchange transactions
    en
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #561615

    IATE #1568649
    cuntas idirbheart caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalbewegungskonto
    de
    capital transactions account
    en
    compte des opérations en capital
    fr
    Sainmhíniú Compte type relatif aux opérations en capital de la nation avec le reste du monde, c'est-à-dire aux opérations sur les créances et les autres actifs incorporels ainsi que sur les engagements et les autres moyens de financement de l'accumulation brute. Tagairt Site de l'OCDE, glossaire économique, http://www.oecd.org/glossary/0,3414,fr_2649_34109_42610210_1_1_1_1,00.html#20736190 [11.5.2011]
  10. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|trade policy

    #568541

    IATE #1900063
    Coiste um chomhchuibhiú na bhforálacha maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin d'idirbhearta a bhfuil clúdach meántéarmach nó fadtéarmach acu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
    de
    Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
    en
    Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade

    #545563

    IATE #1102164
    idirbheart consalach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konsularische Amtshandlungen
    de
    Sainmhíniú Anforderungen, wonach Waren einer Vertragspartei, die zur Ausfuhr in das Gebiet einer anderen Vertragspartei bestimmt sind, zunächst der Prüfung durch den Konsul der einführenden Vertragspartei im Gebiet der ausführenden Vertragspartei unterzogen werden müssen zwecks Ausstellung von Konsularfakturen oder Erteilung konsularischer Visa für Handelsrechnungen, Ursprungszeugnisse, Manifeste, Ausfuhranmeldungen der Versender oder sonstige Zollunterlagen, die bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr verlangt werden Tagairt Handelsübereinkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie Kolumbien und Peru andererseits CELEX:22012A1221(01)/DE
    consular transactions | consular transaction
    en
    Sainmhíniú procedure of obtaining from a consul of the importing Party [of a trade agreement] in the territory of the exporting Party [of that trade agreement], or in the territory of a third party, a consular invoice or a consular visa for a commercial invoice, certificate of origin, manifest, shippers’ export declaration or any other customs documentation in connection with the importation of the good Tagairt Textual Proposal of the European Union for legal text on "National treatment and market access for goods" in TTIP, 2016, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2016/march/tradoc_154369.pdf [22.6.2017]
    formalités consulaires
    fr
  12. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #555570

    IATE #1364617
    dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte | Eventualverbindlichkeiten
    de
    contingent liabilities and pending transactions | contingent liabilities and pending business | contingent liabilities and commitments
    en
    engagements | engagements conditionnels et opérations en cours
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #540152

    IATE #907493
    an Coinbhinsiún maidir le hoifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr | Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung
    de
    Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Anti-Bribery Convention
    en
    Sainmhíniú convention that establishes legally binding standards to criminalise bribery of foreign public officials in international business transactions and provides for a host of related measures that make this effective Tagairt EP-TermCoord, based on: OECD > Bribery and corruption > OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (28.5.2019)
    Nóta It is the first and only international anti-corruption instrument focused on the ‘supply side’ of the bribery transaction.
    Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
    fr
    Sainmhíniú convention qui établit des normes juridiquement contraignantes tendant à faire de la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales une infraction pénale et qui prévoit un certain nombre de mesures permettant une mise en œuvre efficace de ces mesures Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, Corruption, Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales (29.7.2019)
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE

    #590156

    IATE #3570416
    an Treoir maidir le hÍocaíochtaí Déanacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is mór an cúnamh do ghnólachtaí beaga iad an leasú ar an Treoir maidir le hÍocaíochtaí Déanacha (a cheanglaíonn ar údaráis phoiblí íocaíochtaí a dhéanamh laistigh de 30 lá, a bhíonn mar ráthaíocht slándála ag FBManna) agus an Treoir maidir le rshonrascú (a thugann stádas do r-shonraisc atá comhionann le sonraisc ar pháipéar).' Tagairt 'Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/ftu/pdf/ga/FTU_2.4.2.pdf [15.7.2020]
    Treoir 2011/7/AE maidir le cur in aghaidh íocaíochtaí déanacha in idirbhearta tráchtála Tagairt Rialachán (AE) 2019/630 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha, CELEX:32019R0630/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsverzugsrichtlinie | Richtlinie 2011/7/EU zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr
    de
    Late Payment Directive | Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions
    en
    Nóta For more information on this Directive, see European Commission > Growth > Entrepreneurship and small and medium-sized enterprises (SMEs) > SME support > Late Payment Directive, http://ec.europa.eu/growth/smes/support/late-payment_en [6.9.2016]
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576316

    IATE #3519529
    idirbhearta iartheachtacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Downstream“-Transaktionen
    de
    Sainmhíniú beispielsweise Verkäufe oder Einlagen von Vermögenswerten eines Investors an bzw. in ein assoziiertes Unternehmen oder Gemeinschaftsunternehmen Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA), Vorschlag für geänderte Übersetzung von Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (.. IAS 28), IAS 28.28, CELEX:32012R1254/DE
    downstream transactions
    en
    Sainmhíniú For example, sales of assets from an investor (or its consolidated subsidiaries) to an associate. Tagairt IASCF, Key term list
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576362

    IATE #3519584
    meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease
    en
    Sainmhíniú title of a SIC interpretation on lease accounting Tagairt COM-MT, based on: - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - SIC Interpretation 27, Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease, http://dipifr.info/lib_files/standards/eng/eng_ifrs_010109/SIC27.pdf [13.12.2017]
    Nóta The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.