Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: funnel, gunnel, tinne, tonne, Tuner

Téarmaíocht IATE

Fisheries
ga mála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bag | bunt
SAINMHÍNIÚ section of stronger netting often loosely hung to form a bag or pocket, where the catch is aggregated when the net is hauled TAGAIRT 'bunt, bag'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [9.3.2016]
fr sac | poche
SAINMHÍNIÚ "Partie de l'engin formée d'alèze plus résistante, coupée et montée afin de former une sorte de poche où la capture s'accumule". La poche est composée du cul de chalut et de la rallonge mais la poche dans son ensemble est souvent aussi appelée "cul de chalut" (voir JO nºL 318/84, p. 27).
NÓTA XREF: Cf. fiche A077260 (cul de chalut proprement dit)et fiche A050758 (cul de chalut)
de Buk | Tunnel | Bauch
SAINMHÍNIÚ Netzteil, in welchem sich der Fang beim Einholen des Netzes sammelt TAGAIRT E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
Maritime and inland waterway transport · Fisheries
ga poll seafta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en shaft tunnel | shaft alley
SAINMHÍNIÚ watertight passage extending from engine room to stern tube and providing access to the line of shafting TAGAIRT Commission of the European Communities, <i>Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board</i>, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
fr tunnel d'arbre | tunnel de ligne d'arbre | tunnel
SAINMHÍNIÚ Conduit étanche permettant d'accéder le long de la ligne d'arbre entre la chambre des machines et la cloison de presse-étoupe arrière. TAGAIRT C. Nédélec, IFREMER
de Wellentunnel
SAINMHÍNIÚ Tunnelartiger Einbau in den Schiffsräumen zwischen Maschinenraumende und Stopfbuchsenschott bei einem im Mittelschiff angeordneten Maschinenraum. TAGAIRT Lex.der Seefahrt
Financial market · Accounting
ga coiléar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga coiléar ráta úis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en collar | interest rate collar
SAINMHÍNIÚ interest rate risk management tool that effectively creates a band within which the borrower’s variable interest rate will fluctuate, by combining an interest rate cap<sup>1</sup> with an interest rate floor<sup>2</sup> <HR> <sup>1</sup>interest rate cap [ IATE:1464892 ]<BR> <sup>2</sup>interest rate floor [ IATE:1464907 ] TAGAIRT AIB (Allied Irish Banks) > Treasury > Interest Rate Collar, https://fxcentre.aib.ie/our-products/interest-rate-risk-management/interest-rate-collar [14.6.2017]
NÓTA The investor purchases an interest rate ceiling for a premium, which is offset by selling an interest rate floor. This strategy protects the investor by capping the maximum interest rate paid at the collar's ceiling, but sacrifices the profitability of interest rate drops.<hr> Reference: 'interest rate collar'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/i/interestratecollar.asp [14.6.2017]
fr tunnel | tunnel de taux
SAINMHÍNIÚ contrat d'option sur taux d'intérêt associant des garanties de taux de sens inverse et de même échéance, par rapport au même taux variable de référence, par exemple l'achat d'une garantie de taux plafond et la vente d'une garantie de taux plancher, moyennant une prime allégée égale à la différence entre les primes du plafond et du plancher ainsi mis en place TAGAIRT «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
NÓTA L'achat d'un tunnel de taux, qui correspond à l'achat d'un plafond et à la vente d'un plancher, permet à un emprunteur de se prémunir contre une hausse des taux au delà du plafond fixé, mais l'empêche de bénéficier d'une baisse en deçà du plancher établi. Symétriquement, la vente d'un tunnel de taux, qui correspond à la vente d'un plafond et à l'achat d'un plancher, permet à un prêteur de se protéger contre une baisse des taux en deçà du plancher fixé, mais ne lui permet pas de profiter d'une hausse au delà du plafond établi.<hr>Source: «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
de Collar | Zinscollar
SAINMHÍNIÚ gleichzeitige Mindest- und Höchstzinssatzvereinbarung TAGAIRT Wirtschaftslexikon > Interestratecollar, http://www.wirtschaftslexikon.co/d/interestratecollar/interestratecollar.htm (13.6.2017)
Medical science
ga conaire TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tunnel
SAINMHÍNIÚ passageway under the skin between these two incisions, through which a tunneled catheter is pulled from the exit site to the insertion site and threaded into a large vein leading to the heart TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Clinical Center. National Institutes of Health. Patient Education. Managing Your Tunneled Catheter: Hickman, Neostar, Broviac, Leonard http://www.cc.nih.gov/ccc/patient_education/pepubs/hickman.pdf [20.8.2012]
de Tunnel
Earth sciences · TRANSPORT · Land transport
ga gaoth-thollán airde TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en altitude wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel in which the air pressure,temperature,and humidity can be varied to simulate conditions at different altitudes TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
TRANSPORT · Land transport · Building and public works
ga tollán stuach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en arched tunnel
SAINMHÍNIÚ a tunnel with an arched roof,accommodating one or more tracks TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de gewölbter Tunnel
SAINMHÍNIÚ Tunnel mit gewoelbter Tunneldecke TAGAIRT WB Nahverkehr, Alba 1981
Earth sciences · TRANSPORT · Land transport
ga gaoth-thollán séidte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en blowdown tunnel | blowdown wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a)a wind tunnel in which the air that passes down the working section is first stored in a pressure vessel.b)A shallow open channel for investigating supersonic flow by using the analogy with surface waves TAGAIRT 1)Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
TRANSPORT · Land transport · Building and public works
ga modh togála tollán trí tholladh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bored tunnel construction method
SAINMHÍNIÚ a tunnel construction method requiring minimal overburden support especially in stiff soil or rock and in which material excavation is achieved by boring TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Bergmannsbauweise
SAINMHÍNIÚ Bauverfahren der geschlossenen Tunnelbauweise. Das anstehende Erdreich muß für diese Bauweise zumindest so lange standfest sein, bis der Ausbruch auf einer gewissen Länge gelöst, gefördert und, wenn nötig, eine provisorische Ausbruchssicherung eingebracht ist TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
TRANSPORT · Land transport · Building and public works
ga modh an chasúin le tolláin a dhéanamh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en caisson tunnel construction method
SAINMHÍNIÚ a tunnel construction method protecting against water seepage.Load bearing enclosures,the caissons,are sunk into the ground providing resistance against lateral earth pressure and often serve as a part of the permanent structure TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Caisson Tunnelbauweise
SAINMHÍNIÚ Bauverfahren der offenen Tunnelbauweise. Sie wird bei Gründungen der Tunnel im Wasser angewandt. Der Caisson ist ein Senkkasten, der nach dem Prinzip der Taucherglocke Arbeiten unter Wasser ermöglicht TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Earth sciences · Technology and technical regulations
ga gaoth-thollán le ciorcad iata TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en return circuit wind tunnel | closed circuit wind tunnel | return flow wind tunnel | return flow tunnel
SAINMHÍNIÚ wind tunnel in which the air flowing past the model is ducted back to return to the working section TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Earth sciences · Technology and technical regulations
ga gaoth-thollán píobáin iata TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en closed throat wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel in which the working section is enclosed by the tunnel walls TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
TRANSPORT · Land transport · Building and public works
ga modh déanta tollán iata TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en closed tunnel construction method
SAINMHÍNIÚ a method of tunnel construction,usually for deeper construction,which does not depend on access from the surface along the construction area,generally done by shield tunneling TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de geschlossene Tunnelbauweise
SAINMHÍNIÚ Tunnelbauweise mit größerer Unabhängigkeit der Trassierung vom Oberflächenverkehr, vom Versorgungsnetz und von der Bebauung. Für die Umwelt entsteht beim Bau eine geringere Lärm-und Schmutzbelästigung. Unterschieden werden u.a.die Bauweisen: Schild-oder Messerschild-Vortrieb, Rohrvortrieb und die bergmännischen Bauweisen (z.B.Neue Österreichische Tunnelbauweise, Messervortrieb) TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Earth sciences · Technology and technical regulations
ga gaoth-thollán aeir chomhbhrúite TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en compressed air wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel in which compressed air is used as the working fluid in order to obtain high values of the Reynolds numbers TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Earth sciences · Technology and technical regulations
ga gaoth-thollán leanúnach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en continuous wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel that is designed to run continuously,the stream usually being driven by a fan or compressor TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Technology and technical regulations · Mechanical engineering
ga gaoth-thollán crióigineach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cryogenic tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel in which Reynolds numbers are increased by cooling the working fluid to cryogenic(very low)temperatures TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Earth sciences · TRANSPORT · Land transport
ga gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en direct discharge wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel driven by connecting the upstream end to a compressed air storage vessel and/or the downstream end to an evacuated tank TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
TRANSPORT · Land transport · Building and public works
ga conair aerála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ventilation shaft
SAINMHÍNIÚ a shaft used for the ventilation of a tunnel section TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Tunnelentlüftungsschacht
SAINMHÍNIÚ bauliche Einrichtung im Tunnel zur Sicherstellung eines ausreichenden Luftaustausches TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Electronics and electrical engineering · Building and public works
ga soilsiúchán tolláin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tunnel lighting
SAINMHÍNIÚ lights located at regular intervals along the tunnels of an underground railway TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Tunnelbeleuchtung | Tunnelbeleuchtungsanlage
SAINMHÍNIÚ Einrichtung zum Beleuchten von Tunnelanlagen mit künstlichen Lichtquellen. Nach'25 BOStrab ist eine Stromstärke von mindestens 0,5 lux in der Mittelachse der Rettungswege (gemessen 1,0 m über Standort) vorgeschrieben; bei Ausfall der Bahnstromversorgung ist selbsttätig auf Fremdspeisung umzuschalten TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Climate · Soft energy
ga éifeacht an tolláin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tunnel effect
SAINMHÍNIÚ increase of wind speed between the obstacles to the wind TAGAIRT COM-TC based on: "The tunnel effect".Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/The_tunnel_effect [18.4.2013]
fr effet Venturi | effet de tunnel
SAINMHÍNIÚ type d’effet accélérateur engendré par la compression du vent dans un couloir naturel et qui permet à l’éolienne qui y est installée de capter une énergie cinétique du vent supérieure à celle de la zone ambiante TAGAIRT Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7327&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]
Air transport · INDUSTRY
ga gaoth-thollán saoreitilte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en free flight wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel in which the model can be observed in free flight TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dict,AGARD,1980
Earth sciences · Materials technology
ga gaoth-thollán aeir théite TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en heated air wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel in which the air is heated,e.g.,to avoid liquefaction at high Mach number values TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Physical sciences · TRANSPORT · Research
ga gaoth-thollán ardluais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga gaoth-thollán foshonach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en high-speed wind tunnel | subsonic wind tunnel | high-subsonic-speed wind tunnel | HSWT
SAINMHÍNIÚ wind tunnel [ IATE:1418864 ], used for testing the aerodynamic properties of objects travelling at Mach 0.75 or less TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>1) Wikipedia > Subsonic and transonic wind tunnel. http://en.wikipedia.org/wiki/Subsonic_and_transonic_wind_tunnel#Transonic_tunnel [27.1.2011], and<BR>2) Wikipedia > Mach number. http://en.wikipedia.org/wiki/Mach_number [27.1.2011]
Earth sciences · TRANSPORT · Land transport
ga gaoth-thollán um shreabhadh ionduchtaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en induced flow wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel in which comprssed air or other gas is used to induce the flow through the working section TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Earth sciences · TRANSPORT · Land transport
ga gaoth-thollán uaineach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en intermittent wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel which can only operate for a limited period of time,the source of power being pressurized and/or evacuated vessels which require additional pressurization or evacuation between runs TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Land transport
ga fad tolláin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tunnel length
SAINMHÍNIÚ the tunnel length is measured from portal to portal at level top of rail; (range defined in Note below) TAGAIRT 2008/163/EC: Commission Decision concerning the technical specification of interoperability relating to safety in railway tunnels in the trans-European conventional and high-speed rail system , OJ L 64, 7.3.2008, Annex G, Glossary , CELEX:32008D0163/EN
NÓTA Tunnel length<br>- All specifications in this TSI apply to tunnels of more than 1 km in length, unless stated otherwise.<br>- Tunnels of more than 20 km in length require a special safety investigation that may lead to the specification of additional safety measures not included in this TSI in order to admit interoperable trains (trains complying with the relevant TSIs) in an acceptable fire-safety environment.<br>- Successive tunnels are NOT considered as one tunnel, if the two following requirements are fulfilled:<br>(A) the separation between them in open air is longer than 500 m<br>(B) there is an access/egress facility to a safe area within the open section;
fr longueur du tunnel
SAINMHÍNIÚ La longueur du tunnel se mesure au niveau haut du rail entre la tête du tunnel et sa sortie; les longueurs de tunnel sont définies au point 1.1.2. TAGAIRT 2008/163/CE: Décision de la Commission du 20 décembre 2007 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative à la sécurité dans les tunnels ferroviaires du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et à grande vitesse [notifiée sous le numéro C(2007) 6450], JO L 64 du 7.3.2008: CELEX:32008D0163/FR
NÓTA 1.1.2. Longueur des tunnels<br>- Toutes les spécifications données dans la présente STI s'appliquent aux tunnels d'une longueur supérieure à 1 km, sauf autre indication.<br>- Les tunnels d'une longueur supérieure à 20 km nécessitent une étude spécifique sur la sécurité qui peut conduire à l'établissement de spécifications portant sur des mesures de sécurité complémentaires non couvertes par la présente STI afin d'intégrer les trains interopérables (trains satisfaisant aux STI pertinentes) dans un environnement acceptable sur le plan de la sécurité incendie.<br>- Des tunnels successifs ne sont PAS considérés comme formant un seul tunnel si les deux exigences suivantes sont satisfaites:<br>(A) les tunnels sont séparés par une section à l'air libre de plus de 500 m,<br>(B) un dispositif d'accès et de sortie vers un refuge dans la section à l'air libre est prévu
Earth sciences · TRANSPORT · Land transport
ga gaoth-thollán ísealdlúis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en low density wind tunnel
SAINMHÍNIÚ a wind tunnel capable of producing slip flow or free molecule flow,characterized by a low stagnation density and a stagnation pressure small compared with that of the atmosphere TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Physical sciences · TRANSPORT · Research
ga gaoth-thollán íseal-luais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en low-speed wind tunnel | LSWT
SAINMHÍNIÚ wind tunnel [ IATE:1418864 ] used for operations at very low mach number, with speeds in the test section up to 400 km/h TAGAIRT Wikipedia > Subsonic and transonic http://en.wikipedia.org/wiki/Subsonic_and_transonic_wind_tunnel#Transonic_tunnel [27.1.2011]
NÓTA The air is moved with a propulsion system made of a large axial fan that increases the dynamic pressure to overcome the viscous losses.
Earth sciences · TRANSPORT · Land transport
ga gaoth-thollán feadánach Ludwieg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Ludwieg tube wind tunnel
SAINMHÍNIÚ intermittently operating wind tunnel in which air is stored at high pressure in a long tube of constant cross-section upstream of the test section; the flow is initiated by opening a quick-acting valve downstream. Practically constant stagnation conditions are thus maintained until the expansion wave propagated upstream has returned to the test section after reflection from the closed end of the long tube. High flow quality is achieved, particularly in respect of freedom from low-frequency oscillations TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Maritime and inland waterway transport · Fisheries
ga tollán píobán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pipe tunnel
SAINMHÍNIÚ centreline tunnel extending forward of engine and boiler rooms between tank top and shell plating, in some vessels, in which bilge, ballast, and all other piping systems are housed TAGAIRT Commission of the European Communities, <i>Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board</i>, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
fr tunnel de tuyautage
SAINMHÍNIÚ Tunnel situé dans l'axe longitudinal de certains navires et relié au local des machines; il sert au passage des tuyaux de cale, de ballasts et autres systèmes de tubes TAGAIRT C. Nédélec, IFREMER
de Kieltunnel | Rohrtunnel
SAINMHÍNIÚ In Längsschiffrichtung verlaufender Tunnel zur Unterbringung von Rohrleitungen. TAGAIRT O.Krappinger,HSVA
TRANSPORT · Land transport · Building and public works
ga tollán faoi uisce TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en submerged tunnel
SAINMHÍNIÚ a tunnel laid across water barriers by prefabricating the tunnel sections, sinking them and pumping them dry; a trench may be cut in the river bed to accommodate the tunnel TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de versenkter Tunnel
SAINMHÍNIÚ im Einschwimm-und Absenkverfahren erstellter Tunnel; kommt vorwiegend bei Unterwassertunnelbau zur Anwendung. Tunnelsegmente werden vorgefertigt, eingeschwommen, in die unter Wasser liegende Baugrube abgesenkt und untereinander verbunden TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Land transport
ga tolláin i ndiaidh a chéile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en successive tunnels
SAINMHÍNIÚ two or more tunnels following each other without a separation of more than 500 m in open air and without an access to a safe area within the open section TAGAIRT Glossary in Annex G to the technical specification for interoperability relating to safety in railway tunnels in the trans-European conventional and high-speed rail system (annexed to Decision 2008/163/EC, CELEX:32008D0163/EN )
NÓTA Such tunnels are treated in the same way as a single long tunnel and the appropriate specifications have to be fulfilled. 500 m is the maximum length of a train with additional space at both ends (to allow for poor braking etc.)
fr tunnels en cascade
SAINMHÍNIÚ Si deux ou plusieurs tunnels se succèdent sans qu'une section à l'air libre de plus de 500 m ne les sépare et en l'absence de refuge dans la section ouverte, les tunnels sont considérés comme formant un tunnel unique et les spécifications appropriées doivent être respectées. Une longueur de 500 m est la longueur maximale pour un train, un dégagement supplémentaire est en outre prévu de part et d'autre (freinage insuffisant, etc.) TAGAIRT 2008/163/CE: Décision de la Commission du 20 décembre 2007 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative à la sécurité dans les tunnels ferroviaires du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et à grande vitesse [notifiée sous le numéro C(2007) 6450], JO L 64 du 7.3.2008: CELEX:32008D0163/FR
Physical sciences · TRANSPORT · Research
ga gaoth-thollán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en wind tunnel
SAINMHÍNIÚ chamber in which the motion of a current of air can be regulated for studying the aerodynamic properties of objects TAGAIRT "wind tunnel" <I>The Oxford Dictionary of Sports Science & Medicine</I>. Oxford University Press (OUP), 2007. <I>Oxford Reference Online</I>. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t161.e7814 [27.1.2011]
NÓTA Wind tunnels are based on the idea that the aerodynamic effects of an object moving in a fluid are identical to the effects of a fluid moving at the same velocity past a stationary object. Wind tunnels have been used to analyse the flight of a sports implements, such as the discus and javelin, and the flow of air over a human body (for example, a cyclist or skier). The body (implement or person) is placed in the wind tunnel, and the air flow is regulated so that the relative motion of the air and subject is the same as it would be in the natural environment.
de Windkanal | Windtunnel
SAINMHÍNIÚ tunnelartiger Durchgang, durch den Luft mit einer bekannten Geschwindigkeit geblasen wird, um die Wirkung des Winddrucks auf Konstruktionen zu bestimmen TAGAIRT ICID
Maritime and inland waterway transport · Fisheries
ga duchtchíle TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en duct keel
SAINMHÍNIÚ keel built of plates and angles in box form extending in the fore part of vessels built with a double bottom TAGAIRT Commission of the European Communities, <i>Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board</i>, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
NÓTA It is used to house ballast and other piping leading forward, which otherwise would have to run through the cargo holds.
fr tunnel de quille | tunnel central | quille tubulaire | quille en caisson
SAINMHÍNIÚ Quille formée de deux carlingues centrales délimitant un espace entre elles.Cette structure augmente la résistance longitudinale et permet le passage de tuyaux aisément accessibles dans cet espace libre. TAGAIRT C. Nédélec, IFREMER
de Kastenkiel | Tunnelkiel
SAINMHÍNIÚ Tunnel, der aus zwei innen am Schiffsboden längslaufenden Trägern gebildet wird; dient einerseits der Längsfestigkeit, andererseits zur Unterbringung von Lenz-und Ballastleitungen. TAGAIRT O.Krappinger,IfS
Land transport
ga sainbhearta tollán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga bearta tollán-sonracha TAGAIRT Comhairle-GA
en tunnel-specific measures
SAINMHÍNIÚ coherent set of measures for the infrastructure, energy, command-control & signalling, rolling stock and traffic operation & management subsystems, thus delivering an optimal level of safety in tunnels in the most cost-efficient way TAGAIRT 2008/163/EC: Commission Decision of 20 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to safety in railway tunnels in the trans-European conventional and high-speed rail system (notified under document number C(2007) 6450) Text with EEA relevance CELEX:32008D0163/EN

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Seandálaíocht/Archaeology
Tíreolaíocht/Geography
gu tolláin, ai tolláin, gi tollán
Féadfaidh an Bord a chur faoi deara freisin an fho-ithir faoi bhóithre, poiblí nó príobháideach, sráideanna agus cosáin, agus aon taobhlaigh iarnróid, tolláin, srutháin, sruthchúrsaí, séaraigh, silteáin, píopaí. · The Board may also cause the subsoil under public or private roads, highways, streets and footpaths and any railway-sidings, tunnels, streams, watercourses, sewers, drains, pipes.
Lógó gaois.ie
gaois.ie