Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

52 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · EUROPEAN UNION

    #528428

    IATE #331990
    ubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart baint dhíreach a bheith ag na bearta eisceachtúla um thacaíocht mhargaidh do mhairteoil agus laofheoil, bainne agus táirgí bainne, muiceoil, caoireoil agus feoil ghabhair, uibheacha agus feoil éanlaithe clóis le bearta tréidliachta nó sláinte a ghlacfar chun leathadh galar a chomhrac. Ba cheart na bearta sin a dhéanamh arna iarraidh sin do Bhallstáit chun míshocracht mhór na margaí a sheachaint.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    Ei
    de
    Sainmhíniú Farmgeflügeleier in der Schale — ausgenommen angeschlagene Eier, bebrütete Eier und gekochte Eier —, die zum unmittelbaren menschlichen Verzehr oder zur Herstellung von Eiprodukten geeignet sind Tagairt Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs
    egg
    en
    Sainmhíniú in the context of human consumption in the EU: egg in its shell — other than a broken, incubated or cooked egg — that is produced by farmed birds and is fit for direct human consumption or for the preparation of egg products Tagairt COM-EN, based on: Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121
    oeuf
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #530032

    IATE #768030
    ubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eier | Gelege
    de
    Nóta CONTEXT: "Gelege": von Vogelarten;DIV: BB 24/10/2003
    eggs
    en
    oeufs
    fr
  4. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #531982

    IATE #787117
    an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Uibheacha agus Éineoil) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Eier und Geflügel)
    de
    Nóta Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party on Animal Products (Eggs and Poultry)
    en
    Groupe "Produits d'origine animale" (Œufs et volaille)
    fr
    Nóta Ce sous-groupe du groupe "Produits d'origine animale" [ IATE:918192 ] n'existe plus.
  7. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #568677

    IATE #1915173
    Comhairle Thionscal Uibheacha na Breataine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    British Egg Industry Council | BEIC
    en
    Sainmhíniú inter-professional organisation of 11 trade associations in the UK, which cover all aspects of the egg industry – breeding, hatching, rearing, laying, packing, egg processing and marketing Tagairt British Egg Industry Council, http://www.britisheggindustrycouncil.com/WhatistheBEIC/Welcome.asp (14.5.2009)
  13. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|insect

    #594930

    IATE #3582837
    feithid bhreitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithid ubh-bhreitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    parous
    en
    Sainmhíniú insect that has laid eggs before, animal that has given birth one or more times Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: 1) Meredith Spence. 'The Art of Parity Assessment' (5.11.2019). Vector Ecology 2) 'parous' (13.12.2019). The American Heritage® Medical Dictionary Copyright © 2007, 2004 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company
  14. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|egg · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #594288

    IATE #3580963
    grádú uibheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    egg grading
    en
    Sainmhíniú sorting of eggs according to their weight and quality Tagairt COM-Terminology Coordination, based onRegulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
    Nóta Part VI.I of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2015 states that eggs of hens of the Gallus gallus species shall be graded by quality as either Class A, or 'fresh', or Class B. Class A eggs shall also be graded by weight. However, grading by weight shall not be required for eggs delivered to the food and non-food industry. Class B eggs shall only be delivered to the food and non-food industry.
    classement des œufs
    fr
    Sainmhíniú tri des oeufs en fonction du poids, de la qualité et du mode d'élevage Tagairt COM-FR d'après: Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes > Publications › Vie pratique › Fiches pratiques › Étiquetage des œufs (21.7.2019)
  15. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|egg

    #543629

    IATE #1067104
    ionad pacála uibheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Caithfear uibheacha a mhargaíocht agus a phacáil in ionad pacála uibheacha atá cláraithe leis an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara. Sanntar uimhir idirdhealaitheach do gach ionad pacála uibheacha agus éilítear orthu táille bhliantúil a íoc le haghaidh a chláraithe.' Tagairt 'Scéimeanna agus Seirbhísí 2014-2020,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/gaeilge/SchemesandServicesIrish2311011216.pdf [21.1.2020]
    Packstelle
    de
    Sainmhíniú Betrieb, der von der jeweils zustaendigen Stelle zum Sortieren der Eier nach Guete-und Gewichtsklassen zugelassen ist Tagairt Verordn.1619/68,AB L 258,S.1
    egg packing plant | egg packing centre | egg packing station | packing centre
    en
    Sainmhíniú establishment where eggs are graded by quality and weight Tagairt Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN
    centre d'emballage
    fr
    Sainmhíniú entreprise autorisée par l'instance compétente à classer les oeufs par catégorie de qualité et de poids Tagairt Règlement 1619/68/CE,JO L 258
  16. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #555277

    IATE #1352771
    léasbhrath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    léasbhrath uibheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchleuchtung von Eiern | Schieren
    de
    Sainmhíniú das Ausleuchten von Eiern zur Feststellung, ob diese bebrütet sind Tagairt Steinmetz,Tierische Prod
    candling | egg candling
    en
    Sainmhíniú helding an egg before a light in a darkened room to determine the condition of the air cell, yolk, and white and observe any germ development Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:University of Illinois Extension. Incubation and Embryology. Candling Eggs, http://urbanext.illinois.edu/eggs/res26-candling.html [20.2.2014]
    mirage | mirage des oeufs
    fr
    Sainmhíniú examen des oeufs devant une source lumineuse pour apprécier leur fraîcheur Tagairt DIC.INT.FROID
  20. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce

    #552438

    IATE #1261660
    táirge uibhe Tagairt 'Scéimeanna agus Seirbhísí 2010-2011,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2010/IrishVersionSchemesandServices201011.pdf [14.1.2020] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás aoiligh, conair an díleá agus a ábhar, bainne, táirgí de bhunadh bainne agus gruth buí, uibheacha agus táirgí uibhe ar dóigh leis an údarás inniúil nach riosca iad ó thaobh aon ghalar in-tarchurtha tromchúiseach a scaipeadh, i ndiaidh réamhphróiseála nó gan aon réamhphróiseáil...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA
    Eiprodukt
    de
    Sainmhíniú Verarbeitungserzeugnisse, die aus der Verarbeitung von Eiern oder von verschiedenen Eibestandteilen oder von Mischungen davon oder aus der weiteren Verarbeitung solcher Verarbeitungserzeugnisse hervorgehen Tagairt Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs
    egg product
    en
    Sainmhíniú processed product resulting from the processing of eggs, or of various components or mixtures of eggs, or from the further processing of such processed products Tagairt Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, Annex I (7.3.), CELEX:02004R0853-20171121
    ovoproduit | produit d'œufs
    fr
    Sainmhíniú totalité ou partie du contenu des œufs séparés de la coquille, seulsou en combinaison avec des ingrédients ajoutés, destinés à la consommation humaine Tagairt Norme CEE-ONU Egg-2 concernant la certification et le contrôle de la qualité commerciale des ovoproduits, édition 2010, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/agr/standard/eggs/Standards/EGG02_EggsProducts_2010F.pdf [31.7.2014]