Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law
    uchtáil Tagairt An tAcht Uchtála 2010 An tAcht Uchtála 2010 [12.08.2015]
    ga
    uchtú Tagairt An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/adoption?q=adoption [12.08.2015]
    ga
    Nóta Próiseas dleathach trína gcuirtear leanbh faoi chúram duine nó daoine ar bhonn caidreamh dlíthiúil tuismitheora-linbh. Nuair a dhéantar ordú uchtála bíonn na cearta agus dualgais céanna ag an tuismitheoir uchtaíoch nó ag na tuismitheoirí uchtaíocha maidir leis an uchtleanbh is atá tuismitheoirí agus leanbh a rugadh dóibh laistigh de phósadh bailí agus tagann deireadh le cearta tuismitheora agus dualgais tuismitheora na dtuismitheoirí nádúrtha. De réir Alt 58 den Acht Uchtála 2010 Ar ordú uchtála a dhéanamh, nó ar uchtáil a dhéantar lasmuigh den Stát a aithint faoin Acht seo— (a) measfar maidir le cearta agus dualgais tuismitheoirí agus leanaí i ndáil lena chéile, gur leanbh leis na huchtaitheoirí, a rugadh dóibh de phósadh dleathach an leanbh lena mbaineann, agus (b) faoi réir alt 57, caillfidh máthair nó caomhnóir an linbh agus athair an linbh gach ceart tuismitheora agus saorfar í nó é ó gach dualgas tuismitheora, maidir leis an leanbh. http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2110i.pdf [13.08.2015]
    Adoption | Annahme als Kind | Annahme an Kindes Statt
    de
    adoption
    en
    Nóta An informal definition : 'providing a child with a family, not a family with a child', Fretté v France (2004) 38 EHRR 21 para 42. Section 67 of 2002 Act: An adopted person is to be treated in law as if born as the child of the adopters or adopter. "Adoption is effected by a court order which vests parental responsibility (q.v.) for a child in the adopter(s) and extinguishes the parental responsibility of the birth parents. The effect of an adoption order is that the child is treated as if born as a child of the marriage of the adopter(s) and not as the child of anyone else, and is prevented from being illegitimate." [Mick Woodley, "Osborn's Concise Law Dictionary, tenth edition", Sweet & Maxwell, London, 2005, ISBN: 0-421-900504, p.19]
    adoption
    fr
    Sainmhíniú Création par jugement d'un lien de filiation entre deux personnes qui, sous le rapport du sang, sont généralement étrangères l'une à l'autre. [FR] Tagairt «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 619-620.
    Nóta Pour adopter, un couple doit être marié depuis plus de deux ans si l'un des époux a moins de 28 ans. Une personne seule peut adopter un enfant si elle a au moins 28 ans, 15 ans de plus que l'adopté ou 10 ans s'il s'agit de l'enfant du conjoint. Une personne mariée qui souhaite, seule, adopter un enfant, doit obtenir le consentement de son conjoint. Pour les époux séparés de corps, le consentement n'est pas nécessaire. Les concubins ou pacsés ne peuvent pas adopter ensemble, mais individuellement c'est possible, y compris pour les homosexuels. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 628].
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law
    deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú Tagairt Oiriúnacht na n-uchtóirí. 13. —(1) Ní dhéanfaidh an Bord ordú uchtála mura deimhin leo gur duine dea-charachtair mhorálta an t-iarratasóir, gur leor a acmhainn chun an leanbh a chothú agus gur duine oiriúnach é chun cearta agus dualgais tuismitheora i leith an linbh a bheith aige. (2) Más lánú phósta na hiarratasóirí, déanfaidh an Bord deimhin i dtaobh cáilíochta morálta agus oiriúnachta na beirte acu. S.13 an tAcht Uchtála 1952 http://www.acts.ie/ga.act.1952.0025.3.html#partii-sec13 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] [04.03.2010]
    ga
    deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Má tá tú intofa, má tá mionscrúdú déanta ort mar dhuine feiliúnach le páiste a thógáil ar altramais, má tá tú cláraithe le cumann altramais agus má tá páiste curtha le fanacht leat, déanfar iarratas ar ordú altramais chuig an mBord Altramais, bord neamhspléach reachtúil, agus breathnóidh an Bord Altramais ar an iarratas altramais agus déanfaidh sé ordú altramais in am. Tagairt Uchtú http://www.citizensinformation.ie/categories-ga/breith-teaghlach-agus-caidrimh/uchtu-agus-altramas/uchtu?set_language=ga [04.03.2010]
    Nóta Section 13 of the Adoption Act 1952 details the factors to be taken into account by the adoption board in determining the suitability of adopters. A rigorous assessment process precedes the placement of the child with the prospective adoptive parents. A social worker conducts the assessment and compiles a report on the suitability of the prospective adoptive parents. The Adoption Board makes the final decision on the suitability of the prospective adoptive parent or parents.
    fachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle
    de
    Sainmhíniú Stellungnahme der Adoptionsvermittlungsstelle oder des Jugendamts im Rahmen des gerichtlichen Adoptionsverfahrens, ob das Kind und die Familie des Annehmenden für die Adoption geeignet sind. Das Gericht ist bei seiner Entscheidung, ob es die Adoption ausspricht, nicht an die fachliche Äußerung gebunden. [DE] Tagairt [Definition constructed from several sources]
    determination of suitability to adopt
    en
    agrément à l'adoption
    fr
    Sainmhíniú Autorisation délivrée par le service de l'aide sociale à l'enfance aux adoptants suite aux entretiens psychologiques et sociaux au cours desquels le projet et la situation des adoptants sont évalués sur le plan matériel, éducatif et familial. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 24.08.2009.
    Nóta "L'agrément est accordé pour cinq ans, dans un délai de neuf mois, par le président du conseil général après avis d'une commission dont la composition est fixée par voie réglementaire. Le délai court à compter de la date à laquelle la personne confirme sa demande d'agrément dans les conditions fixées par voie réglementaire. L'agrément est délivré par un arrêté dont la forme et le contenu sont définis par décret. L'agrément est délivré pour l'accueil d'un ou de plusieurs enfants simultanément. Une notice, dont la forme et le contenu sont définis par décret, décrivant le projet d'adoption des personnes agréées est jointe à l'agrément. Cette notice peut être révisée par le président du conseil général sur demande du candidat à l'adoption. L'agrément est caduc à compter de l'arrivée au foyer d'au moins un enfant français ou étranger, ou de plusieurs simultanément. [art. L225-2 du code de l'action sociale et des familles.]"
  3. LAW · LAW|civil law
    uchtú ag an dara tuismitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stiefkindadoption | Sukzessivadoption
    de
    second parent adoption | second-parent adoption
    en
    Sainmhíniú a case in which a child who already has one parent with parental rights is adopted by another parent, without the existing parental rights being terminated Tagairt EP-EN, based on:Family Law > Home › Law Advice › Family Law › Adoption Law › What is a second-parent adoption?, https://family-law.freeadvice.com/family-law/adoption_law/second_parent_adoption.htm [27.7.2018]
    Nóta In such cases, a child can be adopted by his or her step-parent with the consent of the existing legal parent(s). It can also be used in order for one partner in a gay or lesbian couple to adopt the child of their partner.Reference: Family Law > Home › Law Advice › Family Law › Adoption Law › What is a second-parent adoption?, https://family-law.freeadvice.com/family-law/adoption_law/second_parent_adoption.htm [27.7.2018]
    adoption par le second parent
    fr
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law
    uchtú eachtrannach Tagairt ---
    ga
    uchtáil idir tíortha Tagairt An tAcht Uchtála 2010 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2110i.pdf [12.10.2010]
    ga
    Sainmhíniú ciallaíonn “uchtáil idir tíortha” uchtáil linbh ar a bhfuil cónaí rialta i stát (an “stát tionscnaimh”), cibé acu is stát conarthach nó stat neamhchonarthach, agus a aistríodh, nó atá á aistriú nó á haistriú nó atá le haistriú, isteach i stát eile (an “stát glacaidh”)— (a) tar éis an leanbh a uchtáil sa stát tionscnaimh ag duine nó daoine ar a bhfuil cónaí rialta sa stát glacaidh, nó (b) chun críocha uchtála, sa stát glacaidh nó sa stat tionscnaimh, ag duine nó daoine ar a bhfuil cónaí rialta sa stát glacaidh . “intercountry adoption” means the adoption of a child habitually resident in a state (the “state of origin”), whether a contracting state or non-contracting state, who has been, is being or is to be transferred into another state (the “receiving state”)— (a) after the child’s adoption in the state of origin by a person or persons habitually resident in the receiving state, or (b) for the purposes of an adoption, in either the receiving state or the state of origin, by a person or persons habitually resident in the receiving state; . [IE] Tagairt Alt 3 an tAcht Uchtála 2010 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2110i.pdf [12.10.2010]
    internationale Adoption
    de
    intercountry adoption
    en
    Sainmhíniú Article 2 of Hague Convention : where a child habitually resident in one Contracting State ("the State of origin") has been, is being, or is to be moved to another Contracting State ("the receiving State") either after his or her adoption in the State of origin by spouses or a person habitually resident in the receiving State, or for the purposes of such an adoption in the receiving State or in the State of origin Tagairt Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption Concluded 29 May 1993 http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=69
    adoption internationale
    fr
    Sainmhíniú Notion regroupant l'adoption d'enfants français par des étrangers, l'adoption d'enfants étrangers en France, et enfin l'adoption d'enfants étrangers par des français, en France ou à l'étranger.[FR] Tagairt «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.673.
    Nóta Les principes de base énoncés par la Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale sont les suivants: l'enfant doit grandir dans un milieu familial, dans un climat de bonheur, d'amour et de compréhension»; l'État doit prioritairement prendre des mesures pour que l'enfant soit maintenu dans sa famille d'origine ou sinon trouver une famille d'accueil dans son pays d'origine; en dernier lieu, il doit considérer l'adoption internationale. Celle-ci doit avoir lieu «dans l'intérêt supérieur de l'enfant, et le respect de ses droits fondamentaux ainsi que pour prévenir l'enlèvement, la vente ou la traite d'enfants».