Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    vacsaíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Impfung
    de
    Nóta bei der Impfung werden zur Erhöhung der Widerstandskraft des Körpers Zubereitungen (Vakzine/ Impfstoffe) verabreicht bzw. injiziert oder aufgebracht
    vaccination
    en
    Sainmhíniú administration of a vaccine to provoke an immune response in the recipient Tagairt Ireland's Health Service Executive National Immunisation Programme, Immunity and how vaccines work, http://www.immunisation.ie/en/Downloads/PDFFile_15163_en.pdf [22.5.2013]
    vaccination
    fr
    Sainmhíniú introduction chez un individu d'une préparation antigénique dérivée ou proche d'un agent infectieux déterminé, de manière à créer une réponse immunitaire capable de le protéger contre la survenue d'une maladie liée à cet agent infectieux Tagairt COM-FR, d'après: Vaccinations: bases immunologiques, indications, efficacité, complications, http://www.medecine.ups-tlse.fr/DCEM2/MODULE7/item85/indexI1.htm [12.12.2013]
    Nóta Ne pas confondre vaccination et immunisation [ IATE:1528591 ]
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination
    ábhair choimhdeacha Tagairt Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim
    ga
    Comhthéacs 'Ábhair choimhdeacha chun earraí a stuáil agus a chosaint le linn a n-iompair...' Tagairt Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim
    ábhair vacsaínithe choimhdeacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Hilfsmaterialien | Impfhilfsmittel
    de
    Sainmhíniú spezielle Ausrüstung, die zur Verabreichung von Impfdosen erforderlich ist, etwa Nadeln, Spritzen, Pipetten, persönliche Schutzkleidung, Fläschchen usw. Tagairt Council-DE in Anl. an Council-EN
    ancillary materials | auxiliary vaccination supplies | auxiliary supplies | ancillary supplies | ancillary vaccination materials | auxiliary materials
    en
    Sainmhíniú material needed to administer vaccine doses, such as vials, needles, syringes, alcohol pads, or personal protective equipment Tagairt Council-EN, based on:- Public Health Emergency (US Department of Health & Human Services) > COVID-19 Vaccine Ancillary Supply and Mixing Kits (14.12.2021)- Operation Warp Speed Contracts for COVID-19 Vaccines and Ancillary Vaccination Materials (14.12.2021), US Congressional Research Service, 1 March 2021
    matériel auxiliaire | matériels et produits de vaccination
    fr
    Sainmhíniú matériel spécifique permettant d'administrer des doses de vaccin, y compris, par exemple, des flacons, des pipettes, des aiguilles, des seringues, des gants, des vêtements de protection, des bandes adhésives, des compresses et des solutions hydroalcooliques Tagairt Conseil-FR, d'après: Ministère français de la santé et des solidarités, Plan national de réponse à une menace de variole - août 2006 (14.12.2021)
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine
    vacsaíniú cúitimh Tagairt 'Tairseach Faisnéise Vacsaínithe na hEorpa,' https://vaccination-info.eu/ga/vacsainiu/uair-le-vacsainiu/vacsainiu-eigeantach-no-molta [9.9.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catch-up vaccination
    en
    Sainmhíniú action of vaccinating an individual who, for whatever reason, is missing/has not received doses of vaccines for which they are eligible, per the national immunisation schedule Tagairt World Health Organization (WHO) > Immunization, Vaccines and Biologicals > Catch-up vaccination (12.10.2021)
    vaccination de rattrapage
    fr
    Sainmhíniú action de vacciner un individu qui, pour une raison quelconque n’a pas reçu/a manqué les doses de vaccins auxquelles il peut prétendre, conformément au calendrier national de vaccination Tagairt Site de l'OMS > Vaccination de rattrapage (13.6.2022)
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health
    ollvacsaíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vacsaíniú an chomhphobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    community-wide vaccination | mass vaccination
    en
    Sainmhíniú public health strategy where all eligible and willing people in an area are vaccinated Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: CDC. 'Community-Wide (Mass) Vaccination' (27.8.2021)
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    muinín i vacsaíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    muinín sa vacsaíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrauen in Impfstoffe
    de
    confidence in vaccination | vaccine confidence
    en
    Sainmhíniú trust that patients, their families and providers have in recommended vaccines, in the providers who administer them and in the processes and policies that lead to vaccine development, licensure or authorisation, manufacturing and recommendations for use Tagairt COM-EN, based on: Centers for Disease Prevention and Control > Healthy Living > Vaccines & Immunizations > For Healthcare Professionals and Jurisdictions > Vaccinate with Confidence > What Is Vaccine Confidence? (28.10.2021)
    confiance dans les vaccins | confiance dans la vaccination
    fr
    Sainmhíniú confiance dans l’utilité et l’innocuité des vaccins et dans le système qui les délivre Tagairt Site du dépôt institutionnel pour le partage de l'information (IRIS) de l’OMS > Search «Plan d’action mondial pour les vaccins 2011-2020» (3.5.2021)
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    vacsaíniú chun idirdhealú a dhéanamh idir ainmhithe ionfhabhtaithe agus vacsaínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vacsaíniú DIVA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ,DIVA‘-Impfung | Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren
    de
    Sainmhíniú Impfung mit Impfstoffen, die in Verbindung mit geeigneten serologischen Diagnosemethoden die Erkennung infizierter Tiere in einer geimpften Population ermöglicht Tagairt COM-Internes Dokument: SANTE-2019-80504-01-00
    Nóta DIVA – Differentiating Infected from Vaccinated Animals, Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren
    differentiating infected from vaccinated animals vaccination | DIVA (differentiating infected from vaccinated animals) vaccination | DIVA vaccination
    en
    Sainmhíniú vaccination strategy involving use of a vaccine that makes it possible, in conjunction with an appropriate diagnostic method, to recognise infection-specific antibodies regardless of an animal’s vaccination status Tagairt COM-Internal document: SANTE-2019-80504 on surveillance & eradication
    vaccination DIVA
    fr
    Sainmhíniú vaccination au moyen de vaccins qui permettent, en conjonction avec des méthodes de diagnostic sérologiques appropriées, de détecter des animaux infectés au sein d’une population vaccinée Tagairt COM-Document interne SANTE-2019-80504 (règles applicables à la surveillance, aux programmes d’éradication et au statut «indemne» de certaines maladies répertoriées et émergentes)
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention
    galar inchoiscthe trí vacsaíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Impfung verhütbare Krankheit
    de
    disease preventable by vaccination | vaccine-preventable disease
    en
    Sainmhíniú an infectious disease for which an effective preventive vaccine exists Tagairt Wikipedia > Vaccine-preventable diseases (6.4.2020)
    Nóta The most common and serious vaccine-preventable diseases tracked by the World Health Organization (WHO) are: diphtheria, Haemophilus influenzae serotype b infection, hepatitis B, measles, meningitis, mumps, pertussis, poliomyelitis, rubella, tetanus, tuberculosis and yellow fever. The WHO reports licensed vaccines being available to prevent, or contribute to the prevention and control of, 25 vaccine-preventable infections.
    maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · TRADE|tariff policy|customs regulations|customs document|health certificate
    Impfzertifikat
    de
    Sainmhíniú ein Zertifikat, mit dem bescheinigt wird, dass der Inhaber in dem das Zertifikat ausstellenden Mitgliedstaat eine COVID-19-Impfung erhalten hat Tagairt Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a des Vorschlags für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über einen Rahmen für die Ausstellung, Überprüfung und Anerkennung interoperabler Zertifikate zur Bescheinigung von Impfungen, Tests und der Genesung mit der Zielsetzung der Erleichterung der Freizügigkeit während der COVID-19-Pandemie (digitales grünes Zertifikat)
    electronic COVID-19 vaccination certificate | COVID-19 vaccination certificate | vaccination certificate | digital vaccination certificate
    en
    Sainmhíniú certificate confirming that the holder has received a COVID-19 vaccine in the Member State issuing the certificate Tagairt Proposal for a Regulation on a framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable certificates on vaccination, testing and recovery to facilitate free movement during the COVID-19 pandemic (Digital Green Certificate), COM/2021/130 final
    certificat de vaccination
    fr
    Sainmhíniú certificat confirmant que le titulaire a reçu un vaccin contre la COVID-19 dans l’État membre qui délivre le certificat Tagairt Proposition de règlement relatif à un cadre pour la délivrance, la vérification et l’acceptation de certificats interopérables de vaccination, de test et de rétablissement afin de faciliter la libre circulation pendant la pandémie de COVID-19 (certificat vert numérique), COM(2021)130 final
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
    vacsaíniú éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notimpfung | Notschutzimpfung | Not-Impfung
    de
    emergency vaccination
    en
    Sainmhíniú the prompt and systematic vaccination of designated species carried out under official control in a territorial area and period for stopping an animal disease Tagairt COM-HU based on:Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease, Art. 18 (1), CELEX:31992L0066/EN
    vaccination d'urgence
    fr
  10. LAW|international law|public international law|free movement of persons · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · TRADE|tariff policy|customs regulations|customs document|health certificate
    deimhniú glas digiteach Tagairt Deimhnithe Glasa Digiteacha, An Coimisiún Eorpach, Márta 2021
    ga
    Comhthéacs 'Is é is deimhniú glas digiteach ann cruthúnas digiteach go bhfuil duine vacsaínithe in aghaidh COVID-19, go bhfuil sé tagtha chuige féin ó COVID-19 nó go bhfuair sé toradh diúltach tástála.' Tagairt Deimhnithe Glasa Digiteacha, An Coimisiún Eorpach, Márta 2021
    Deimhniú Digiteach COVID an Aontais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    digitales grünes Zertifikat | digitales COVID-Zertifikat der EU
    de
    Sainmhíniú EU-weit gültiger Nachweis, dass eine Person gegen COVID-19 geimpft wurde, eine COVID-19-Erkrankung durchgemacht hat oder negativ auf Corona getestet wurde Tagairt COM-DE gestützt auf das Factsheet der Europäischen Kommission vom 17.3.2021: Digitales grünes Zertifikat (18.3.2021)
    EU Digital COVID Certificate | EU digital COVID vaccination certificate | interoperable digital certificate | green certificate | EU DCC | DCC | EU Digital COVID-19 certificate | digital green certificate
    en
    Sainmhíniú EU-wide framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable certificates containing information about the vaccination, testing and/or recovery status of the holder, issued in the context of the COVID-19 pandemic Tagairt COM-EN, based on:Regulation (EU) 2021/953 on a framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable COVID-19 vaccination, test and recovery certificates (EU Digital COVID Certificate) to facilitate free movement during the COVID-19 pandemic
    certificat vert numérique | passeport numérique vert | certificat COVID numérique de l'UE
    fr
    Sainmhíniú preuve numérique attestant qu’une personne a été vaccinée contre la COVID-19, s’est remise de cette maladie ou présente un résultat de test négatif Tagairt Commission européenne, Certificats verts numériques (mars 2021), ISBN 978-92-76-31243-7 (15.3.2021)
    Nóta Outre les utilisations possibles dans le domaine des soins de santé, le certificat a pour objectif de faciliter la libre circulation en toute sécurité des citoyens d’un État membre vers et dans d’autres États membres de l’UE.
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health
    tairseach faisnéise an Aontais um vacsaíniú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    europäisches Impfinformationsportal
    de
    Sainmhíniú Website, die genaue, objektive und aktuelle Erkenntnisse über Impfstoffe und Impfungen sowie Zulassungsverfahren liefern soll Tagairt Council-DE auf Grundlage von: Europäisches Impfinformationsportal (12.2.2021)
    European Vaccination Information Portal
    en
    Sainmhíniú website providing facts and information about the EU strategy for COVID-19 vaccines and other vaccines, vaccine safety standards in general, and the benefits of vaccination for individuals and the community Tagairt Council-EN based on:Council of the EU > Policies > COVID-19 coronavirus pandemic: the EU's response > Fighting disinformation (12.2.2021)European Vaccination Information Portal (12.2.2021)
    portail européen d'information sur la vaccination
    fr
    Sainmhíniú site web mis en place à l'initiative de la Commission européenne, afin de fournir des preuves exactes, objectives et à jour sur les vaccins et la vaccination Tagairt Conseil-FR, d'après:- Conseil de l'Union européenne > Politiques > Pandémie de coronavirus COVID-19: la réaction de l'UE > Lutte contre la désinformation - Portail européen d'information sur la vaccination (15.2.2021)
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine
    an chéad athvacsaíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh an líon dáileog arna dtabhairt níos lú ná an líon uasta a mholtar; maidir le vacsaíní, cuirfear san áireamh leis sin an líon dáileog arna dtabhairt don vacsaíniú príomhúil agus don chéad athvacsaíniú.' Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
    erste Auffrischungsimpfung
    de
    first re-vaccination
    en
    Sainmhíniú first vaccination done in the framework of a re-vaccination scheme after the primary (basic) vaccination schedule has been completed Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- European Medicines Agency, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP). 'CVMP assessment report for Versican Plus DHPPi/L4R (EMEA/V/C/002759/0000)' (29.1.2021). EMA/210216/2014- Nova Scotia. Health and Wellness, ‘Patients of Halifax Pediatrician May Need Re-vaccination’ (29.1.2021) news release, December 27, 2013.
    Nóta Depending on the number of doses necessary to complete the primary vaccination (one only or accompagnied with one or more booster doses), first re-vaccination can be the 2nd, 3rd or even 4th vaccine dose.
    première revaccination
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination
    vacsaíniú iomlán Tagairt 'COVID-19: taisteal isteach san Aontas,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/coronavirus/covid-19-travel-into-the-eu/ [27.10.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vollständige Impfung
    de
    full vaccination
    en
    Sainmhíniú status of having received the necessary vaccine dose(s) to be considered effectively vaccinated against a disease Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Medical News Today. 'When and where to get a tetanus shot' (3.6.2021)- Council Recommendation (EU) 2021/961 of 14 June 2021 amending Recommendation (EU) 2020/1475 on a coordinated approach to the restriction of free movement in response to the COVID-19 pandemic
    schéma vaccinal complet | vaccination complète
    fr
    Sainmhíniú fait d’avoir reçu la ou les dose(s) de vaccin nécessaire(s) pour être protégé contre une maladie Tagairt COM-FR d'après:recommandation (UE) 2021/961 modifiant la recommandation (UE) 2020/1475 relative à une approche coordonnée de la restriction de la libre circulation en réaction à la pandémie de COVID-19
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination
    réim vacsaíne heitrealógaí dhá dháileog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heterologous prime-boost vaccination | two-dose heterologous vaccination regimen | heterologous prime-boost schedule | heterologous prime-boost | heterologous prime-boost COVID-19 vaccination
    en
    Sainmhíniú prime-boost vaccination scheme where two different vaccine types are used Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Robert H Shaw, Arabella Stuart, Melanie Greenland, Xinxue Liu, Jonathan S Nguyen Van-Tam, Matthew D Snape et al. 'Heterologous prime-boost COVID-19 vaccination: initial reactogenicity data' (15.6.2021). The Lancet. Volume 397, ISSUE 10289, P2043-2046, May 29, 2021
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine
    vacsaíniú príomhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh an líon dáileog arna dtabhairt níos lú ná an líon uasta a mholtar; maidir le vacsaíní, cuirfear san áireamh leis sin an líon dáileog arna dtabhairt don vacsaíniú príomhúil agus don chéad athvacsaíniú.' Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
    vacsaíniú príomha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ní mór a mheas gurb ionann athvacsaíniú agus vacsaíniú príomha más rud é nach ndéantar é laistigh de thréimhse bailíochta an vacsaínithe roimhe sin dá dtagraítear i bpointe (e).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003, CELEX:32013R0576/GA
    Erstimpfung
    de
    Sainmhíniú die zur Verhütung einer Infektionskrankheit erstmals durchgeführte Impfung Tagairt Reallex Med
    primary course | initial vaccination | basic vaccination scheme | primary vaccination | primary vaccination course
    en
    Sainmhíniú vaccination administered in a single dose, or in two or more doses in a short period, enabling the vaccinated subject to induce the intended level of immunity Tagairt COM-Terminology and COM-EN, based on: - European Medicines Agency, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP). 'CVMP assessment report for Versican Plus DHPPi/L4R (EMEA/V/C/002759/0000)' (29.1.2021). EMA/210216/2014.- H.E. de Melker, S.J.M. Hahné, I.M. de Boer (eds.). ‘The national immunisation programme in the Netherlands: current status and potential future developments’ (29.1.2021). RIVM report 210021002/2005
    Nóta Primary vaccination, consisting either of a single dose of vaccine or of an initial dose followed by one of more booster doses at appropriate intervals, is expected to enable the vaccinated subject to develop the intended level of immunity. The immunity thus acquired usually decreases over time, so revaccination may be indicated later.
    vaccination primaire | primo-vaccination | primo vaccination | primovaccination
    fr
    Sainmhíniú première injection ou premières injections successives d'un vaccin permettant d'induire la réponse immunitaire voulue contre une maladie Tagairt COM-FR, d'après:- VaccinationInfoService.fr > Glossaire > primovaccination (11.3.2021)- dictionnaire de l'Académie nationale de Pharmacie > vaccination (11.3.2021)
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health
    feachtas vacsaínithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar a áireamh le bearta den sórt sin bearta bithshlándála feabhsaithe a chur chun feidhme i gcás ráig den ghalar a bheith ann nó lotnaidí a bheith i láthair, conablaigh a bheith á ndíothú nó á n-iompar le linn do chláir dhíothaithe a bheith ann, agus na costais cúitimh le húinéirí de thoradh feachtas vacsaínithe éigeandála.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí
    Massenimpfkampagne | Impfkampagne
    de
    mass campaign | mass vaccination campaign | vaccination campaign
    en
    Sainmhíniú specific plan to respond to vaccine preventable diseases/high impact diseases (VPD/HID) outbreaks Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: WHO. 'Framework for decision-making: Implementation of mass vaccination campaigns in the context of COVD-19' (27.8.2021)
    Nóta There are two types of mass vaccination campaigns:- preventive mass immunisation campaigns- outbreak-response vaccination campaigns
    campagne de vaccination | campagne de vaccination de masse | campagne de masse
    fr
    Nóta Il existe deux types de campagnes de vaccinations:- les campagnes de vaccination à titre préventif- les campagnes en réaction à une flambée épidémique.
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine
    vacsaíniú béil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léirigh an fhianaise ó staidéir allamuigh go laghdaítear leitheadúlacht an ghalair in ainmhithe tí nuair a chuirtear deireadh le confadh i measc ainmhithe fiáine de bharr dianchlár vacsaínithe béil.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 438/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003 maidir le ceanglais sláinte ainmhithe is infheidhme maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí, CELEX:32010R0438/GA
    orale Impfung
    de
    oral vaccination
    en
    Sainmhíniú administration of a vaccine by mouth Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    vaccination orale
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine
    vacsaíniú próifiolacsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prophylactic immunization | prophylactic vaccination | prophylactic inoculation | prophylactic immunisation
    en
    Sainmhíniú vaccination occurring before exposure to pathogens Tagairt 'prophylactic vaccination' (28.9.2022). McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.