Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

87 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #563081

    IATE #1617862
    glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grasig | unreif | grün
    de
    Sainmhíniú nennt man Weine aus unreifen sauren Trauben und zu frueh degorgierte Sekte Tagairt office international de la vigne et du vin
    green
    en
    Sainmhíniú term applied to a young wine which is unbalenced because of excess acid and is made from grapes not perfectly ripe Tagairt office international de la vigne et du vin
    vert
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un vin acide ou jeune et provenant de raisins insuffisamment murs Tagairt office international de la vigne et du vin
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554472

    IATE #1347495
    neamhchríochnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    roh | grün
    de
    green
    en
    Sainmhíniú the description applied to certain products that have to undergo a further stage in manufacture,usually a stage involving heating Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    en cours | vert | non traité
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|composition of parliament|political group

    #587000

    IATE #3563681
    Na Glasaigh/SCE Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Grúpa na nGlasach/na Saor-Chomhghuaillíochta Eorpaí Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Verts/ALE Tagairt PE-GA
    ga
    Grüne/EFA | Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz
    de
    Greens/EFA | Group of the Greens/European Free Alliance | EFA | Verts/ALE | Greens
    en
    Groupe des Verts/Alliance libre européenne | Verts/ALE
    fr
    Verts/ALE
    mul
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · TRADE|trade policy|public contract

    #596486

    IATE #3588407
    ceannach glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar sa ról sin córais bhainistiú comhshaoil agus ceannach glas a fheidhmiú sna hÚdaráis Áitiúla chomh maith le tacú le gnólachtaí maidir le laghdú dramhaíola.' Tagairt 'Plean Bhainistiú Dramhaíola Don Reigiún Lár Tíre 2005-2010,' Comhairle Chontae Uíbh Fhailí, Comhairle Chontae Laoise, Comhairle Chontae Longfoirt, Comhairle Chontae Thiobraid Árann Thuaidh agus Comhairle Chontae na hIarmmhí, https://www.tipperarycoco.ie/sites/default/files/Publications/Midlands%20WMP%20Full%20Irish%20Version%20Part1.pdf [20.5.2020]
    umweltgerechte Beschaffung
    de
    green purchase
    en
    Sainmhíniú act of purchasing of works, goods and services applying the green public procurement criteria Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, Buying green! A handbook on green public procurement (8.2.2020), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2016
    achat vert
    fr
    Sainmhíniú dépense publique en travaux, biens et services ayant une incidence réduite sur l’environnement durant toute leur durée de vie Tagairt COM-FR, d’après:Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques, 3e édition (16.3.2020), Luxembourg: Office des publications de l’Union européenne, 2016, 978-92-79-56849-7
    Nóta - En utilisant leur pouvoir d’achat pour choisir des biens, des services et des travaux qui ont une incidence réduite sur l’environnement, les autorités publiques peuvent contribuer de manière significative aux objectifs locaux, régionaux, nationaux et internationaux en matière de durabilité.- Voir aussi: marché public vert
  5. ENVIRONMENT · TRADE|trade policy|public contract

    #569868

    IATE #2223314
    Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handbuch "Umweltorientierte Beschaffung!" | Umweltorientierte Beschaffung! Ein Handbuch für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
    de
    Sainmhíniú Handbuch, das den Behörden helfen soll, GPP [siehe IATE:932767 ] erfolgreich zu planen und umzusetzen Tagairt Kommission der Kommission, Umweltorientierte Beschaffung!, 3. Auflage http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_2016_de.pdf (29.11.2016)
    Buying green! A handbook on green public procurement | Buying green handbook
    en
    Sainmhíniú guide published by the European Commission to help public authorities to buy goods and services with a lower environmental impact and to serve as a reference for policy makers and businesses responding to green tenders Tagairt Council-EN, based on: European Commission > Environment > GPP http://ec.europa.eu/environment/gpp/buying_handbook_en.htm [19.10.2015]
    Nóta See also IATE:932767 green public procurement
    Manuel sur les marchés publics environnementaux | Manuel sur les marchés publics écologiques | Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques
    fr
    Sainmhíniú manuel publié par la Commission européenne an vue d'aider les autorités publiques à planifier et à mettre efficacement en œuvre les marchés publics écologiques [ IATE:932767 ] Tagairt Conseil-FR, d'après Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques, 2 e édition (2011), http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_fr.pdf [23.12.2015]
  11. ENVIRONMENT · INDUSTRY · SCIENCE|natural and applied sciences

    #525773

    IATE #46895
    foirgneamh glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éiceafhoirgneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grünes Gebäude | nachhaltiges Gebäude | umweltfreundliches Gebäude | Öko-Haus | ökologisches Gebäude
    de
    Sainmhíniú Gebäude, das unter dem Leitgedanken der Nachhaltigkeit entwickelt wurde, wobei das Konzept über den ganzen Lebenszyklus, angefangen bei der Planung, der Konstruktion sowie beim Betrieb und der Wartung, und letztlich bei der Demontage verfolgt werden soll Tagairt Council-DE, vgl. Euramco Unternehmensgruppe > Glossar (18.11.2021)
    Nóta Derartige Gebäude können Zertifizierungen – oder Green Building Labels – für den Grad ihrer Nachhaltigkeit erhalten (in DE: von der DGNB (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen))
    sustainable building | green building
    en
    Sainmhíniú building which uses energy, water, materials and other natural resources responsibly and which minimises or eliminates harm to the environment throughout its life cycle (from siting to design, construction, operation, maintenance, renovation, and demolition) Tagairt Council-EN, based on:- BPC Green Builders > Glossary of Green Building Terms > G > Green building (20.4.2021)
    construction écologique | éco-bâtiment | bâtiment durable | bâtiment vert | construction durable | construction "verte" | écoconstruction | bâtiment écologique
    fr
    Sainmhíniú bâtiment ayant pour objectif de respecter l’environnement en réduisant son impact environnemental en termes de pollution et de consommation d’énergie Tagairt Conseil-FR, d'après le site Construction 21 France, Construction écologique (20.4.2021)
  12. ENVIRONMENT|environmental policy · POLITICS|politics and public safety|public opinion · TRADE|marketing|marketing

    #572037

    IATE #2250797
    snas glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glas-snasú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Grünfärberei | „grüner“ Anstrich | ökologische Alibiprojekte | „grünes Mäntelchen“ | grüner Etikettenschwindel
    de
    Sainmhíniú Versuch von Unternehmen, durch Marketing- und PR-Maßnahmen ein Image als umweltfreundlich handelndes Unternehmen zu erlangen, ohne tatsächlich zum Umweltschutz beizutragen Tagairt Vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/greenwashing.html#definition (31.7.2012)
    Nóta „Mogelpackung mit grünem Versprechen“; durch gezielte Fehlinformation wird dem Verbraucher eine umweltfreundliche Kaufentscheidung (und letztlich auch ein gutes Gewissen) suggeriert; DIV: aka 31.7.2012
    greenwash | greenwashing | green washing | green sheen
    en
    Sainmhíniú disinformation disseminated by an organisation, etc., so as to present an environmentally responsible public image; or a public image of environmental responsibility promulgated by or for an organisation, etc., but perceived as being unfounded or intentionally misleading Tagairt Oxford English Dictionary > greenwash, n., http://dictionary.oed.com/cgi/entry/00314307?query_type=word&queryword=greenwash&first=1&max_to_show=10&sort_type=alpha&result_place=1&search_id=O9hP-O7v0nC-927&hilite=00314307 (12.9.2008)
    écoblanchiment | blanchiment écologique | verdissement d'image | blanchiment vert
    fr
    Sainmhíniú attribution abusive de qualités écologiques à un produit, à un service ou à une organisation Tagairt FranceTerme > Verdissement d'image (JORF du 8.9.2013) (6.12.2019)
  15. LAW|international law|public international law|free movement of persons · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · TRADE|tariff policy|customs regulations|customs document|health certificate

    #598440

    IATE #3593025
    deimhniú glas digiteach Tagairt Deimhnithe Glasa Digiteacha, An Coimisiún Eorpach, Márta 2021
    ga
    Comhthéacs 'Is é is deimhniú glas digiteach ann cruthúnas digiteach go bhfuil duine vacsaínithe in aghaidh COVID-19, go bhfuil sé tagtha chuige féin ó COVID-19 nó go bhfuair sé toradh diúltach tástála.' Tagairt Deimhnithe Glasa Digiteacha, An Coimisiún Eorpach, Márta 2021
    Deimhniú Digiteach COVID an Aontais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    digitales grünes Zertifikat | digitales COVID-Zertifikat der EU
    de
    Sainmhíniú EU-weit gültiger Nachweis, dass eine Person gegen COVID-19 geimpft wurde, eine COVID-19-Erkrankung durchgemacht hat oder negativ auf Corona getestet wurde Tagairt COM-DE gestützt auf das Factsheet der Europäischen Kommission vom 17.3.2021: Digitales grünes Zertifikat (18.3.2021)
    EU Digital COVID Certificate | EU digital COVID vaccination certificate | interoperable digital certificate | green certificate | EU DCC | DCC | EU Digital COVID-19 certificate | digital green certificate
    en
    Sainmhíniú EU-wide framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable certificates containing information about the vaccination, testing and/or recovery status of the holder, issued in the context of the COVID-19 pandemic Tagairt COM-EN, based on:Regulation (EU) 2021/953 on a framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable COVID-19 vaccination, test and recovery certificates (EU Digital COVID Certificate) to facilitate free movement during the COVID-19 pandemic
    certificat vert numérique | passeport numérique vert | certificat COVID numérique de l'UE
    fr
    Sainmhíniú preuve numérique attestant qu’une personne a été vaccinée contre la COVID-19, s’est remise de cette maladie ou présente un résultat de test négatif Tagairt Commission européenne, Certificats verts numériques (mars 2021), ISBN 978-92-76-31243-7 (15.3.2021)
    Nóta Outre les utilisations possibles dans le domaine des soins de santé, le certificat a pour objectif de faciliter la libre circulation en toute sécurité des citoyens d’un État membre vers et dans d’autres États membres de l’UE.
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #530673

    IATE #776790
    dair thoilm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chêne vert
    fr
    Quercus ilex
    la
    Nóta MCLat (OCT05); MC (AUG09) [11-...]
  18. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #539819

    IATE #903468
    cabáiste bó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kuhkohl | Riesenkohl
    de
    Sainmhíniú Futterkohl mit 30:70 Blatt:Stammverhaeltnis Tagairt Haensch/Haberkamp,Wb.Landwirtschaft
    flowering kale | fodder kale | spring greens | borecole | spring cabbage | collards | collard greens | Portuguese kale | tree kale | cow cabbage | tall kale | spring-heading cabbage
    en
    Sainmhíniú herbaceous annual or biennial plant in the family Brassicaceae which can grow as much as 90-120 cm in height and has large, broad, paddle-shaped, flat, smooth leaves that crown the stem Tagairt COM-EN: Health Benefits Times > Vegetables > Collard Greens – Brassica oleracea var. viridis, https://www.healthbenefitstimes.com/collard-greens/ [6.12.2017]
    Nóta The nomenclature of kales and collards is unsettled, and different authorities treat the groups differently. Reference: Top 100 Food Plants. Ernest Small. NRC Research Press, 2009, https://books.google.be/books?id=nyWY_YkV7qAC&lpg=PA284&ots=r4W1LI7EvV&dq=Brassica%20oleracea%20viridis%20%22borecole%22&pg=PA284#v=onepage&q=Brassica%20oleracea%20viridis%20%22borecole%22&f=false [6.12.2017]
    chou vert | chou cavalier
    fr
    Sainmhíniú Le chou cavalier a de grandes feuilles lisses et vert foncé aux bords frisés. Tagairt Grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
    Nóta Dans le catalogue commun des espèces ( http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=505353:cs&lang=fr&list=505353:cs,&pos=1&page=1&nbl=1&pgs=10&hwords=&checktexte=checkbox&visu=#texte ), cette variété est associée à Brassica oleracea var. medullosa IATE:812600 pour constituer le chou fourrager IATE:756480 .
    Brassica oleracea var. acephala DC. | Brassica oleracea var. viridis
    la
    Nóta TPLat (SEP97); MC (DEC09) [10-033]
  19. ENERGY|oil industry

    #556060

    IATE #1377063
    cóc amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grünkoks | Rohkoks
    de
    Sainmhíniú das primäre feste Verkokungsprodukt von hochsiedenden Kohlenwasserstoff-Fraktionen oder Kohlen bei Temperaturen unter 900 k Tagairt W. Klose et al.: Terminologie zur Beschreibung von Kohlenstoff als Feststoff. Deutsche Keramische Gesellschaft, Arbeitskreis Kohlenstoff. Kassel University Press, 2009, s. v. "Grünkoks"
    green coke | green petroleum coke | raw coke
    en
    Sainmhíniú the primary solid carbonisation product from high boiling hydrocarbon fractions obtained at temperatures below 900 K Tagairt IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/G02697.html [17.3.2015]
    Nóta It contains a fraction of matter that can be released as volatiles during subsequent heat treatment at temperatures up to approximately 1600 K. This mass fraction, the so-called volatile matter, is in the case of green coke between 4 and 15 wt.%, but it depends also on the heating rate
    coke vert
    fr
    Sainmhíniú coke de pétrole brut, de couleur verdâtre, imbibé d'eau à sa sortie du maturateur Tagairt Dictionnaire anglais-français du pétrole, Magdeleine Moureau, Gerald Brace (2008), éditions Technip, https://books.google.be/books?id=tmKPXhfkzgMC&pg=PA241&lpg=PA241&dq=%22green+coke%22+%22coke+vert%22&source=bl&ots=DCJsurRuIQ&sig=86h-MQXREUoDGw1Inijg3lm7_qA&hl=en&sa=X&ved=0CCAQ6AEwAGoVChMI2seksoXvxwIVRgoaCh1TxQO2#v=onepage&q=%22green%20coke%22%20%22coke%20vert%22&f=false [11.9.2015]
  20. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #592439

    IATE #3575401
    mallard Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mallard
    en
    Nóta Abundant 'wild duck' of the Northern Hemisphere that is the ancestor of most domestic ducks
    col-vert | canard colvert | canard sauvage | Colvert
    fr