Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Life sciences · Crop production
ga víreas tollta gas úll TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ASPV | pear vein yellows virus | apple stem pitting virus | pear stony pit virus
SAINMHÍNIÚ virus in the family <i> Betaflexiviridae</i> genus <i> Foveavirus</i> TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>ICTVdB Management (2006). 00.056.0.05.001. Apple stem pitting virus. In: ICTVdB - The Universal Virus Database, version 4. Büchen-Osmond, C. (Ed), Columbia University, New York, USA, http://ictvdb.bio-mirror.cn/ICTVdB/00.056.0.05.001.htm [27.11.2014]
EUROPEAN UNION · Health
ga Comhordaitheoir AE maidir le Ebola TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Cuirtear i bhfios leis freisin gur gá an cur chuige a chomhordú ar bhonn na gcleachtas is fearr nuair a chuirtear deonaithe ar fáil. Iarrann an Chomhairle ar na Ballstáit, agus iad i mbun comhordú díreach le <b>Comhordaitheoir AE maidir le Ebola</b>, le tacaíocht ó na seirbhísí lena mbaineann, na céimeanna uile a bhfuil gá leo a ghlacadh chun soláthar mear na bhfoirne sin ar bhonn deonach a áirithiú agus iarrann sí orthu feidhm a bhaint as an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha mar theach imréitigh.' TAGAIRT Preaseisiúint - 3346ú Cruinniú den Chomhairle - Gnóthaí Ginearálta' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/146062.pdf [16.3.2015]
en EU Ebola Coordinator
SAINMHÍNIÚ coordinator whose role is to coordinate the European Union's response to the Ebola epidemic and to liaise with international partners such as the UN TAGAIRT EUROPA > EU newsroom > "EU response to Ebola": http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_en.htm [3.11.2014]
NÓTA The incoming Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, was appointed EU Ebola Coordinator at the European Council on 23/24 October 2014
fr coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le virus Ebola
SAINMHÍNIÚ coordinateur dont le rôle est de garantir la coopération la plus efficace possible entre l’Union européenne, les États membres et l’ONU en matière de lutte contre le virus Ebola TAGAIRT Conseil-FR, sur la base de: <br>Site EUROPA, article intitulé "Réponse de l’UE au virus Ébola": http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_fr.htm [03.11.2014]
NÓTA Lors de la réunion du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, Christos Stylianides, le commissaire entrant pour l’aide humanitaire et la gestion des crises, a été désigné pour occuper cette fonction.<br>Voir "virus Ebola" [ IATE:131968 ] et "maladie à virus Ebola" [ IATE:782026 ].
de Ebola-Koordinator der EU
SAINMHÍNIÚ Koordinator, der die Aufgabe hat, die Ebola-Abwehrkapazität der EU zu stärken und die Reaktion der Europäischen Union auf die Ebola-Epidemie zu koordinieren und mit internationalen Partnern wie den Vereinten Nationen abzustimmen TAGAIRT Council-DE, vgl. Website europa.eu, Europäische Union > Nachrichten > Topthemen "Der Beitrag der EU zur Bekämpfung von Ebola" http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_de.htm [15.12.2014]
NÓTA Auf der Tagung des Europäischen Rates vom 23./24. Oktober 2014 wurde Kommissionsmitglied Christos Stylianides zum Ebola-Koordinator der EU ernannt.
Animal health
ga galar an chraicinn chnapánaigh TAGAIRT Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe, CELEX:32016R0429/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en LSD | lumpy skin disease | infection with lumpy skin disease virus
SAINMHÍNIÚ infection of bovines and water buffaloes with lumpy skin disease virus of the family <i>Poxviridae</i> TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>OIE. <i>Terrestrial Animal Health Code (2018)</i>. <i>Chapter 11.9. Infection with lumpy skin disease virus</i>. http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_lsd.htm [4.12.2018]
fr infection par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse | DNC | dermatose nodulaire contagieuse
SAINMHÍNIÚ infection des bovins et des buffles domestiques causée par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse TAGAIRT COM-FR d'après:<br>OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 11.9. Infection par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_lsd.htm [23.11.2018]
NÓTA La <i>dermatose nodulaire contagieuse</i> (DNC) est une maladie à poxvirus, transfrontalière et à fort impact qui touche les bovins et se caractérise par de la fièvre et l’apparition de nodules sur la peau et les organes internes. Le virus de la <i>dermatose nodulaire contagieuse</i> (VDNC) est une espèce du genre <i>Capripoxvirus</i> (CaPV) (famille Poxviridae) au même titre que le virus de la <i>clavelée</i> (VC) et le virus de la <i>variole caprine</i> (VVC).<hr>Commission régionale OIE – Tuppurainen et al., Dermatose nodulaire contagieuse: situation actuelle en Europe et dans les régions voisines et mesures de contrôle nécessaires pour stopper sa propagation dans le sud-est de l’Europe - http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Publications_%26_Documentation/docs/pdf/TT/2016_EUR2_Tuppurainen_F.pdf [23.11.2018]
de LSD | Hautknotenkrankheit
SAINMHÍNIÚ ansteckende, aber nicht auf den Menschen übertragbare schwere Erkrankung von Wiederkäuern, die zu knotigen Veränderungen der Haut und der Schleimhäute führt TAGAIRT vgl. Verein Steirischer Tiergesundheitsdienst http://www.stmk-tgd.at/fileadmin/Bilder/Rinder/Merkblatt_LSD-Landwirte-neu.pdf (11.11.2016)
NÓTA Kontext: Tierseuche
Animal health
ga galar gormtheanga TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bluetongue | BT | infection with bluetongue virus
SAINMHÍNIÚ infection of ruminants and camelids with bluetongue virus (BTV), that is transmitted by <i>Culicoides</i> vectors [ IATE:1624779 ] TAGAIRT OIE. <i>Terrestrial Animal Health Code (2018)</i>. <i>Chapter 8.3. Infection with bluetongue virus</i>, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_bluetongue.htm [29.11.2018]
fr fièvre catarrhale ovine | infection par le virus de la fièvre catarrhale ovine | FCO | maladie de la langue bleue
SAINMHÍNIÚ maladie virale non contagieuse qui touche les ruminants domestiques et sauvages (essentiellement les ovins mais aussi les bovins, les caprins, les buffles, les antilopes, les cerfs, les wapitis et les camélidés) TAGAIRT OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > Fièvre catarrhale du mouton http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/maladies-animales/langue-bleue/#A [26.11.2018]
NÓTA L’infection se transmet par de petits insectes piqueurs appartenant à certaines espèces du genre <i>Culicoides</i>. <br>Le virus responsable de la maladie fait partie de la famille des Réoviridés.<hr>[Idem]
de Blauzungenkrankheit | Bluetongue | BT
SAINMHÍNIÚ Tierkrankheit bei Wiederkäuern, insbesondere Schafen: virusbedingte, durch Insekten (Arthropoden) übertragbare ulzeröse Schleimhauterkrankung der Mund- und Nasenhöhle, später des gesamten Magen-Darm-Traktes mit hoher Morbidität TAGAIRT Wörterbuch der Veterinärmedizin; siehe auch EFSA http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/bluetongue (19.10.2015)
Animal health
ga heipitíteas eansótach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en RVF | enzootic hepatitis | Rift Valley fever | infection with Rift Valley fever virus
SAINMHÍNIÚ peracute or acute <i>zoonotic disease</i> [ IATE:3578226 ] of domestic ruminants caused by <i>Rift Valley fever virus (RVFV)</i>, an RNA mosquito-borne virus of the <i>Bunyaviridae</i> family (genus <i>Phlebovirus<i>) TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. <i> Chapter 2.1.18. Rift Valley fever (infection with Rift Valley fever virus) </i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.18_RVF.pdf [27.8.2018]
NÓTA Not to be confused with <i>Rift Valley fever</i> (related) [ IATE:3578229 ], which is a disease in humans.
fr infection par le virus de la fièvre de la Vallée du Rift | hépatite enzootique | FVR | fièvre de la vallée du Rift
SAINMHÍNIÚ infection aiguë dûe au virus de la fièvre de la Vallée du Rift, (appartenant à la famille des Bunyaviridae du genre <i>Phlebovirus</i>) transmis par l'intermédiaire d'arthropodes qui affecte les animaux domestiques et l'homme: chez l'animal, les symptômes sont l'hépatite, l'avortement spontané et la mort des fœtus; chez l'homme, les symptômes vont du syndrome grippal à la fièvre hémorragique, l'encéphalite ou la cécité TAGAIRT COM-FR d'après:<br>Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Fièvre de la Vallée du Rift http://www.chu-rouen.fr/page/fievre-de-la-vallee-du-rift [22.11.2018]
NÓTA Voir aussi:<br><i>virus de la fièvre de la Vallée du Rift</i> [ IATE:126648 ]
de Rifttalfieber | Infektion mit dem Rifttal-Fieber-Virus
SAINMHÍNIÚ durch Phleboviren (Familie Bunyaviridae) hervorgerufenes hämorrhagisches Fieber bei Wiederkäuern TAGAIRT Wikipedia > Rifttalfieber, https://de.wikipedia.org/wiki/Rifttalfieber (15.2.2019)
Animal health
ga galar Aujeszky TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS ‘Fiabhras Afracach na Muc, <b>Galar Aujeszky</b>, Fiabhras Clasaiceach Muc, Buinneach Muice Eipidéimigh, Víreas Corónach Muice, Siondróm Atáirgthe agus Riospráide Muc, Fliú Muc, Galar Saicíneach Muc, Einceifilimiailíteas Eintrivíreasach Muc (Galar Teschen), Gaistreintríteas Intarchurtha, Stómaitíteas Saicíneach.’ TAGAIRT ‘Sláinte agus Leas Ainmhithe - 1’, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/9slainteagusleasainmhithe-1/ [16.4.2014]
en Aujeszky's disease | pseudorabies | infectious bulbar paralysis | mad itch | infection with Aujeszky's disease virus
SAINMHÍNIÚ disease caused by <i>Suid herpesvirus 1 (SHV-1)</i> [ IATE:139709 ] which infects the central nervous system and other organs, such as the respiratory tract, of a variety of mammals (such as dogs, cats, cattle, sheep, rabbits, foxes, minks, etc.) except humans and the tailless apes TAGAIRT OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. <i>Chapter 2.1.2. Aujeszky’s disease (infection with Aujeszky’s disease virus) (NB: Version adopted in May 2018)</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS.pdf [12.9.2018]
NÓTA It is associated primarily with pigs, the natural host, which remain latently infected following clinical recovery (except piglets under 2 weeks of age, which die from encephalitis). In consequence, the pig is the only species able to survive a productive infection and therefore, serves as the reservoir host.<HR>Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. <i>Chapter 2.1.2. Aujeszky’s disease (infection with Aujeszky’s disease virus) (NB: Version adopted in May 2018)</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS.pdf [12.9.2018]
fr maladie d'Aujeszky | infection par le virus de la maladie d’Aujeszky
SAINMHÍNIÚ infection fortement contagieuse due aux herpèsvirus, affectant le système nerveux central des porcs, des bovins, des chiens, des chats, des rats, ainsi que celui de d'autres animaux TAGAIRT Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Maladie d'Aujeszky http://www.chu-rouen.fr/page/detail/fr/MSH_D_011557 [28.11.2018]
de Juckpest | Tollkrätze | infektiöse Bulbärparalyse | Infektion mit dem Virus der Aujeszkyschen Krankheit | Pseudowut
SAINMHÍNIÚ weltweit verbreitete, virusbedingte und hochansteckende Allgemeinerkrankung vieler Säugetierarten, wobei das Schwein der Hauptwirt ist TAGAIRT Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit > Aujeszkysche Krankheit, https://www.tierseucheninfo.niedersachsen.de/anzeigepflichtige_tierseuchen/schweineseuchen/aujeszkysche_krankheit/aujeszkysche-krankheit-107874.html (20.2.2019)
Animal health
ga galar Newcastle TAGAIRT Ionstraim Aontachais 1994, Iar. I, Cuid V.B (AFNS 3 FINAL, lch. 139)
en Newcastle disease | infection with Newcastle disease virus
SAINMHÍNIÚ disease caused by Newcastle disease virus [ IATE:1246084 ] TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. <i>Chapter 2.3.14. Newcastle disease (infection with Newcastle disease virus) (NB: Version adopted in May 2012)</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.03.14_NEWCASTLE_DIS.pdf [12.9.2018]
fr peste aviaire asiatique | maladie de Ranikhet | infection par le virus de la maladie de Newcastle | maladie de Newcastle | pseudo-peste aviaire
SAINMHÍNIÚ maladie infectieuse, contagieuse et inoculable qui sévit chez les gallinacés, parfois les palmipèdes et qui est due à un Paramyxovirus TAGAIRT COM-FR d'après le site de l'OIE > Accueil > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > maladie de Newcastle, http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Media_Center/docs/pdf/Disease_cards/NEWCAS-FR.pdf [7.12.2018]
de Newcastle-Krankheit | Infektion mit dem Virus der Newcastle-Krankheit
SAINMHÍNIÚ virusbedingte Krankheit der Hühnervögel, seltener auch anderer Vogelarten
NÓTA SYN/ANT: asiatische Geflügelpest; atypische Geflügelpest; Pseudovogelpest; aviäre Pneumoenzephalitis; XREF: klassische Geflügelpest IATE:813041
Animal health · Fisheries
ga neacróis fhuilghinte thógálach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en infectious haematopoietic necrosis | infection with infectious haematopoietic necrosis virus
SAINMHÍNIÚ infection with the pathogenic agent <i>infectious haematopoietic necrosis virus (IHNV)</i> [ IATE:3555588 ] TAGAIRT OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). <i>Chapter 10.10. Infection with viral haemorrhagic septicaemia virus</i>, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_ihn.htm [18.12.2018]
fr NHI | infection par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse | nécrose hématopoïétique infectieuse
SAINMHÍNIÚ infection causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse, agent pathogène appartenant au genre <i>Novirhabdovirus</i> et à la famille des Rhabdoviridae TAGAIRT OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code sanitaire pour les animaux aquatiques > Accès en ligne > Chapitre 10.6. > Infection par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse > Article 10.6.1. http://www.oie.int/fr/normes/code-aquatique/acces-en-ligne/?htmfile=chapitre_ihn.htm [22.11.2018]
NÓTA Voir aussi:<br><i>virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse</i> [ IATE:3555588 ]
Animal health
ga plá na mbó TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en infection with rinderpest virus | cattle plague | rinderpest
SAINMHÍNIÚ infection of domestic cattle, yaks, wild African buffaloes and Asian water buffaloes with rinderpest virus [ IATE:1314324 ] TAGAIRT COM-EN, based on: <LI> World Organization for Animal Health. Terrestrial Animal Health Code, <i>Chapter 8.16. Infection with rinderpest virus</i> http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_rinderpest.htm [29.11.2018] </LI><Li>World Organization for Animal Health. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. <i>Chapter 2.1.19. Rinderpest (infection with rinderpest virus)</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.19_RINDERPEST.pdf [29.11.2018]
NÓTA Rinderpest is not a zoonotic disease, but the virus or virus-containing materials must be handled in accordance with strict biocontainment procedures.<HR>Note ref.: <BR>OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. <i>Chapter 2.1.19. Rinderpest (infection with rinderpest virus)</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.19_RINDERPEST.pdf [29.11.2018]<HR>Not to be confused with:<BR>• <i>peste des petits ruminants</i> [ IATE:1237661 ]
fr peste bovine | infection par le virus de la peste bovine
SAINMHÍNIÚ maladie virale contagieuse qui touche les artiodactyles, essentiellement les bovins et les buffles TAGAIRT OIE - Organisation mondiale de la santé animale > Pour les médias > Portail sur la peste bovine > Information sur la maladie [2016] http://www.oie.int/fr/pour-les-medias/peste-bovine/ [26.11.2018]
NÓTA L’éradication de la maladie a été déclarée en 2011: ce n’est que la deuxième maladie, après la variole chez l’homme, à avoir été éradiquée avec succès partout dans le monde. Elle était due à un virus de la famille des Paramyxoviridae, du genre <i>Morbillivirus</i>. Chez de nombreuses espèces d’animaux sauvages et domestiques artiodactyles, y compris les ovins et les caprins, l’infection est à l’origine d’une maladie qui se traduit par des symptômes atténués, mais dans un troupeau de bovins ou de buffles hautement sensibles, espèces les plus souvent atteintes, le taux de mortalité peut atteindre 100 %. <hr>[Idem]
Wildlife · Animal health · Livestock farming
ga plá na n-athchogantach beag TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pneumoenteritis complex | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | goat plague | sheep and goat plague | infection with peste des petits ruminants virus | pest of sheep and goats | Kata | pseudorinderpest | small stock plague | plague of small ruminants | pest of small ruminants | PPR | peste des petits ruminants | ovine rinderpest
SAINMHÍNIÚ infection mainly of domestic sheep and goats but also of cattle, camels, buffaloes and some wild ruminant species with peste des petits ruminants virus (PPRV) TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>OIE. Terrestrial Animal Health Code. <i>Chapter 14.7. Infection with peste des petits ruminants virus</i>, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_ppr.htm [12.12.2018]
fr peste des petits ruminants | PPR | infection par le virus de la peste des petits ruminants
SAINMHÍNIÚ maladie causée par un virus de type morbillivirus, apparenté à celui de la peste bovine, qui affecte les caprins, les ovins et des animaux sauvages de la même famille que les petits ruminants domestiques, ainsi que les camélidés TAGAIRT OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Portail sur la peste des petits ruminants http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/portail-ppr/ [26/11/2018]
Animal health
ga plá eachaí TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga tinneas Afracach eachaí TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en equine plague | AHS | African horse sickness | infection with African horse virus
SAINMHÍNIÚ infectious, non-contagious arthopod-borne viral disease of equidae, which is caused by a double-stranded RNA <i>Orbivirus</i> belonging to the family <i>Reoviridae</i> transmitted by at least two species of <i>Culicoides</i> and is characterised by alterations in the respiratory and circulatory functions TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2017, http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-manual/access-online/ > <i> Chapter 2.5.1. African horse sickness (infection with African horse sickness virus) (NB: Version adopted in May 2017)</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.01_AHS.pdf [13.9.2017]
fr maladie africaine du cheval | infection par le virus de la peste équine
SAINMHÍNIÚ infection virale non contagieuse des équidés causée par un <i>Orbivirus</i> à double brin d'ARN (famille des <i>Reoviridae</i>) TAGAIRT COM-FR d'après COM-Coordination terminologique (OIE)
NÓTA Il existe de nombreuses souches virales entre lesquelles il se produit une immunité croisée relative; l'infection est transmise par des piqûres d'arthropodes (au moins deux espèces de <i>Culicoïdes</i>) et se manifeste par des altérations des fonctions respiratoire et circulatoire.<HR> Figure dans la liste des maladies à déclaration obligatoire de l'OIE pour 2017.
de Afrikanische Pferdepest
SAINMHÍNIÚ meist tödlich verlaufende Erkrankung der Equiden übertragen durch einen Erreger (dsRNA Orbivirus der Familie Reoviridae) TAGAIRT Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.openagrar.de/receive/openagrar_mods_00005161 (8.9.2017)
NÓTA „Das Virus wird durch Arthropoden der verschiedenen Culicoides - Spezies übertragen und das Auftreten der Krankheit ist saisonal bedingt. Die klinischen Erscheinungen sind durch Kreislaufstörungen und respiratorische Symptome gekenn- zeichnet. Bei subakuten Verläufen ist ein supraorbitales Kopfödem sehr charakteristisch. Die Krankheit kommt endemisch in Afrika südlich der Sahara vor, einzelne Ausbrüche treten bzw. traten auch in Nord - afrika, im Mittleren Osten und in Europa (Spanien u. Portugal) auf. Es gibt vier klassische klinische Verlaufsformen: <BR>die pulmonale Form,<BR>die Herzform,<BR>die gemischte Verlaufsform (Herz - und Lungenaffektion),<BR>das Pferdepest - Fieber. “ <BR>(Quelle: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.openagrar.de/receive/openagrar_mods_00005161 (8.9.2017))
Illness
ga confadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en rabies
SAINMHÍNIÚ zoonosis [ IATE:758942 ] due to neurotropic viruses of the genus <i>Lyssavirus</i> in the family <i>Rhabdoviridae</i> of the order <i>Mononegavirales</i>, usually transmitted to humans through the bite and virus-containing saliva of an infected host TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>based on:<BR>Centers for Disease Control and Prevention (CDC) > Rabies, http://www.cdc.gov/rabies/ [29.11.2018]
fr rage | infection par le virus de la rage
SAINMHÍNIÚ maladie causée par un membre du genre <i>Lyssavirus</i>, le virus de la rage (connu auparavant sous le nom de virus de la rage classique, génotype-1) TAGAIRT OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 8.14. Infection par le virus de la rage http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_rabies.htm [28.11.2018]
NÓTA Voir aussi:<br><i>zoonose</i> [ IATE:758942 ]
de Tollwut
SAINMHÍNIÚ durch infizierten Speichel (Bisswunde, aber auch Lecken, Berührung) auf Mensch und Warmblüter übertragbare epidemiologische oder sporadische Zoonose mit vorwiegender Beteiligung des Nervensystems TAGAIRT Reallex Med
Animal health · Fisheries
ga seipticéime fuilreatha víreasach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en viral haemorrhagic septicaemia | infection with viral haemorrhagic septicaemia virus
SAINMHÍNIÚ infection with the pathogenic agent <i>viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV)</i> [ IATE:1887791 ] TAGAIRT OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). <i>Chapter 10.10. Infection with viral haemorrhagic septicaemia virus</i>, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_vhs.htm [18.12.2018]
fr SHV | maladie d’Egtved | septicémie hémorragique virale | infection par le virus de la septicémie hémorragique virale
SAINMHÍNIÚ infection causée par le virus de la septicémie hémorragique virale (appelé aussi virus d'Egtved) TAGAIRT Organisation mondiale de la santé animale > Normes internationales > Code sanitaire pour les animaux aquatiques, chapitre 10.10, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_vhs.htm [22.11.2018]
NÓTA Voir aussi:<br><i>virus de la septicémie hémorragique virale</i> [ IATE:1887791 ]
de HVS | Forellenseuche | virale hämorrhagische Septikämie | VHS | hämorrhagische Virus-Septikämie
SAINMHÍNIÚ schwere, infektiöse, meist tödl. verlaufende Stoffwechselschädigung der Forellen, u.a. charakterisiert durch Dunkelfärbung oder Aufhellung der Haut, Absonderungsverhalten, Glotzaugen, Ausfaserung der Flossen, kreisende Bewegungen TAGAIRT MEYERS Enzyklopädisches Lexikon Band 9, S. 155, Bibliographisches Institut, Mannheim, 1973
NÓTA UPD: cho, 23.3.06
Medical science
ga fliúvíreas mucúil A (H1N1) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1) | Mexican influenza virus | influenza A(H1N1)v virus
SAINMHÍNIÚ virus subtype of influenza, clinically identified in April 2009, affecting humans, which contains genes from pig, bird and human influenza viruses, in a combination that had never been observed before anywhere in the world TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>• European Centre for Disease Prevention and Control > Outbreak of novel influenza virus A(H1N1) > Frequently asked questions on novel influenza virus A(H1N1), Updated 29 April 2009, http://ecdc.europa.eu/en/files/pdf/Health_topics/090429_FAQ_swine_influenza.pdf (30.4.2009)<BR>• Wikipedia > 2009 swine flu outbreak, http://en.wikipedia.org/wiki/2009_swine_flu_outbreak (7.5.2009)
NÓTA In addition there is every indication that this virus has been transmitting from human to human and the resulting illnesses have been severe in a substantial number of cases in Mexico.<P>The new strain is an apparent reassortment of four strains of influenza A virus subtype H1N1. Analysis by the CDC identified the four component strains as one endemic in humans, one endemic in birds, and two endemic in pigs (swine). However, other scientists have stated that analysis of the 2009 swine flu (A/H1N1) viral genome suggests that all RNA segments are of swine origin, and "this preliminary analysis suggests at least two swine ancestors to the current H1N1, one of them related to the triple reassortant viruses isolated in North America in 1998." One swine strain was widespread in the United States, the other in Eurasia.<P>ECDC prefers to use the term influenza A(H1N1)v (where v indicates variant), which has been chosen by WHO’s Global Influenza Surveillance Network and helps distinguish the virus from seasonal influenza A(H1N1) viruses and A(H1N1) swine influenza viruses. A name for the disease caused by the virus has yet to be determined by WHO but the term ‘swine flu’ is inaccurate for what is now a human influenza.<br>REF: European Centre for Infectious Disease Control ECDC Interim Risk Assessment > Health Topics > Documents > Human cases of influenza A(H1N1)v, http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/Documents/0906_Influenza_AH1N1_Risk_Assessment.pdf (27.8.2009)
fr virus de la grippe mexicaine | virus A(H1N1) de la grippe porcine | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus grippal A(H1N1) | nouveau virus de la grippe
SAINMHÍNIÚ nouvelle souche du virus de l’influenza de type A H1N1 (initialement appelée « grippe porcine ») dont le foyer a été signalé pour la première fois en mars 2009 chez des humains au Mexique, puis aux États-Unis et notifié à l’Organisation mondiale de la santé. Elle contient des gènes des virus de la grippe porcine, aviaire et humaine, combinés sous une forme qui n’a jamais été observée auparavant. TAGAIRT Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1211902500487.htm et http://www.influenza.be/fr/H1N1_fr.asp (20/05/2009)
NÓTA <style type="text/css" media="all">@import url(http://medias.lemonde.fr/mmpub/css/blog.css);</style><div class="bl-lien"><a href="http://www.lemonde.fr/planete/infographie/2009/04/30/la-fiche-d-identite-d-un-virus-inedit_1187597_3244.html" target="_blank">La fiche d'identité d'un virus inédit</a><br />LEMONDE.FR | 30.04.09<br /><div align="right">© <a href="http://www.lemonde.fr" target="_blank"><img src="http://medias.lemonde.fr/mmpub/img/lgo/lemondefr_trpet.gif" border="0" height="13" width="67" align="absmiddle" alt="Le Monde.fr" title="Le Monde.fr"></a></div></div>
mul A(H1N1) | A(H1N1)v | A/H1N1 | A/H1N1/California/04/2009
NÓTA <style type="text/css" media="all">@import url(http://medias.lemonde.fr/mmpub/css/blog.css);</style><div class="bl-lien"><a href="http://www.lemonde.fr/planete/infographie/2009/04/30/la-fiche-d-identite-d-un-virus-inedit_1187597_3244.html" target="_blank">La fiche d'identité d'un virus inédit</a><br />LEMONDE.FR | 30.04.09<br /><div align="right">&copy; <a href="http://www.lemonde.fr" target="_blank"><img src="http://medias.lemonde.fr/mmpub/img/lgo/lemondefr_trpet.gif" border="0" height="13" width="67" align="absmiddle" alt="Le Monde.fr" title="Le Monde.fr"></a></div></div>
Animal health · Fisheries
ga ISAV HPR-scriosta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ISAV-HPR∆ nimhneach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en virulent ISAV-HPR∆ | HPR-deleted ISAV | highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV
SAINMHÍNIÚ pathogenic subtype of virus ISAV [ IATE:1870968 ] which contains deletions in a highly polymorphic region (HPR) of the hemagglutinin-esterase (HE) protein (designated virulent ISAV-HPR∆) and may cause disease in Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>), which is a generalised and lethal condition characterised by severe anaemia, and variable haemorrhages and necrosis in several organs TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>1) Marcos G Godoy, Molly JT Kibenge, Rudy Suarez, Eduardo Lazo, Alejandro Heisinger, Javier Aguinaga, Diego Bravo, Julio Mendoza, Katerina O Llegues, Rubén Avendaño-Herrera, Cristian Vera, Fernando Mardones and Frederick SB Kibenge. <i>Infectious salmon anaemia virus (ISAV) in Chilean Atlantic salmon (Salmo salar) aquaculture: emergence of low pathogenic ISAV-HPR0 and re-emergence of virulent ISAV-HPRΔ: HPR3 and HPR14</i>. Virology Journal 2013, 10:344, http://www.virologyj.com/content/10/1/344 [3.2.2014] &<BR>2) OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). <i>Chapter 2.3.5. Infection with HPR-deleted or HPR0 infectious salmon anaemia virus</i>, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_isav.htm [20.9.2018]
NÓTA See also:<BR>• <i>HPR0 ISAV</i> [ IATE:3555565 ]<BR>• <i>infection with infectious salmon anaemia virus</i> [ IATE:3578602 ]
fr variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon
SAINMHÍNIÚ forme du virus de l'anémie infectieuse du saumon présentant des délétions dans la région hautement polymorphe (RHP) TAGAIRT COM-FR d'après le site de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) : Accueil > Normes Internationales > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.5, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_1.10.5.htm [14.3.2014]
NÓTA variant <b>pathogène</b> du virus <br> voir <i> virus de l'anémie infectieuse du saumon</i> [ IATE:1870968 ] et <i>variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon</i> [ IATE:3555565 ]
Life sciences · Crop production
ga víreas stialldhuilleoige an chrainn citris TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr virus de la feuille lascinée
NÓTA mesures phytosanitaires: organismes nuisibles --
Animal health
ga víreas fhiabhras Afracach na muc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en African swine fever virus | ASFV
SAINMHÍNIÚ DNA virus in the <i>Asfarviridae</i> Family; genus <i>Asfivirus</i> TAGAIRT OIE. <i>AFRICAN SWINE FEVER</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/AFRICAN_SWINE_FEVER_FINAL.pdf [6.3.2014]
Medical science · Life sciences · Animal health · Fisheries
ga víreas an tsiondróim spotaí bána TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en <i>White spot syndrome virus I</i> | <i>White spot syndrome virus</i> | WSSV
SAINMHÍNIÚ ovoid or ellipsoid to bacilliform, enveloped double-stranded DNA virus of the genus <i>Whispovirus</i> in the <i>Nimaviridae</i> family TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>World Organisation for Animal Health (OIE) > Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals 2014, http://www.oie.int/en/international-standard-setting/aquatic-manual/access-online/ > Chapter 2.2.6 White spot disease, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/aahm/current/2.2.06_WSD.pdf [12.12.2014]
NÓTA Virus responsible for white spot disease in crustaceans [ IATE:1267165 ]. Virions of WSSV have a regular symmetry. Their most notable feature is the thread-or flagella-like extension (appendage) at one end of the virion. <br><br>Reference: World Organisation for Animal Health (OIE) > Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals 2014, http://www.oie.int/en/international-standard-setting/aquatic-manual/access-online/ > Chapter 2.2.6 White spot disease, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/aahm/current/2.2.06_WSD.pdf [12.12.2014]
fr virus du syndrome des points blancs | virus de la maladie des points blancs
SAINMHÍNIÚ virus à ADN à double brin, à enveloppe, dont la forme varie du bâtonnet à une silhouette obovale, actuellement non classé et présentant un appendice filamenteux unique TAGAIRT Site de l'OIE, http://www.oie.int/fdc/eng/Publicat/Cardsfrench/4.1.2.Maladie%20points%20blancs.DOC
NÓTA Virus responsable de la "maladie des points blancs" chez les crustacés [IATE:1267165 ].<br>Il est raisonnable de supposer que toutes les crevettes Pénéides cultivées sont sensibles à l'infection. Des infections naturelles affectent également plusieurs espèces de décapodes (crabes, écrevisses, homards et crevettes), ou d’autres crustacés, bien qu’elles ne soient souvent pas létales. (cf. site de l'OIE)
de Cryptocarion irritans | WSSV | White Spot Syndrom Virus | White Spot Virus
SAINMHÍNIÚ ein Virus, der für Geißelgarnelen (die für den Markt vor allem relevanten und gezüchteten Tiger Shrimps) tödlich ist und innerhalb von 2 bis 10 Tagen nach der Infizierung zum Zusammenbruch der ganzen Zuchtpopulation führen kann TAGAIRT bionity.com http://www.bionity.com/news/d/54352/?ps=&pw=a&t=&defop=and&wild=yes&sdate=01.01.1995&edate=04.10.2006&sort=1 ; http://www.genekam.de/tex_e/main/mycoplama/offer_fischkrankheiten_deutsch.pdf (18.12.2006)
NÓTA DIV: ajs 18.12.2006; UPD: AKO 9/2/2007
la <i>White spot syndrome virus</i> | <i>White spot syndrome virus I</i>
NÓTA Familia: <i>Nimaviridae</i><br>Genus: <i>Whispovirus</i>
Animal health
ga galar fuilreatha coiníní TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en rabbit calicivirus disease | RHD | rabbit haemorrhagic disease | viral haemorrhagic disease | RCD | VHD | rabbit haemorrhagic disease virus | RCDV
SAINMHÍNIÚ highly infectious and often fatal disease that affects wild and domestic rabbits of the species <i>Oryctolagus cuniculus</i>, caused by the rabbit haemorrhagic disease virus or rabbit calicivirus (genus <i>Lagovirus</i> of the family <i>Caliciviridae</i>), resulting rapid development of blood clot formation in major organs such as the heart, lungs and kidneys TAGAIRT The Center for Food Security and Public Health, College of Veterinary Medicine, Iowa State University (2007), <i>Rabbit Hemorrhagic Disease - Viral Hemorrhagic Disease of Rabbits, Rabbit Calicivirus Disease</i>, http://www.cfsph.iastate.edu/Factsheets/pdfs/rabbit_hemorrhagic_disease.pdf [18.7.2012]
Life sciences · Crop production
ga víreas mósáice an ghais caillí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en arabis mosaic nepovirus | ArMV | arabis mosaic virus
SAINMHÍNIÚ virus in the family <i>Secoviridae</i> genus <i> Nepovirus</i> which has a wide host range including a number of important crop plants TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>EPPO Global Database. <i>Arabis mosaic virus (ARMV00)</i>, https://gd.eppo.int/taxon/ARMV00 [27.11.2014]
fr virus de la mosaïque de l'arabette
NÓTA mesures phytosanitaires: organismes nuisibles
Life sciences · Crop production
ga víreas mósáice buí citris TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr virus de la mosaïque des agrumes
NÓTA mesures phytosanitaires: organismes nuisibles
Life sciences · Crop production
ga víreas mósáice an chúcamair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cucumber mosaic virus | CMV
SAINMHÍNIÚ plant pathogenic virus in the family Bromoviridae, genus <i>Cucumovirus</i> which has a worldwide distribution and a very wide host range, as it can be transmitted from plant to plant both mechanically by sap and by aphids in a stylet-borne fashion, as well as in seeds and by the parasitic weeds, <i>Cuscuta sp</i>. TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Wikipedia. Cucumber mosaic virus, http://en.wikipedia.org/wiki/Cucumber_mosaic_virus [21.11.2014]
Life sciences
ga víreas mósáice an pheipíonó TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PepMV | pepino mosaic virus
SAINMHÍNIÚ virus belonging to the Potexvirus genus of the Flexiviridae family, originally described on pepino (Solanum muricatum) TAGAIRT COM-HU, based on:<br>European and Mediterranean Plant Protection Organisation > Pepino mosaic virus, https://www.eppo.int/QUARANTINE/Alert_List/viruses/PEPMV0.htm [10.3.2017]<hr>Hanssen IM, Thomma BP: Pepino mosaic virus: a successful pathogen that rapidly evolved from emerging to endemic in tomato crops, <i>Mol Plant Pathol.</i> 2010 Mar;11(2), p. 179-89., https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20447268 [10.3.2017]
NÓTA it mainly affects glasshouse tomatoes<hr>ref.: European and Mediterranean Plant Protection Organisation > Pepino mosaic virus, https://www.eppo.int/QUARANTINE/Alert_List/viruses/PEPMV0.htm [10.3.2017]
Life sciences · Crop production
ga víreas mósáice an chrainn úll TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European plum line pattern virus | rose infectious chlorosis virus | rose mosaic virus | plum line pattern virus | apple infectious variegation virus | apple mosaic virus | ApMV
SAINMHÍNIÚ <i>ilarvirus</i> in the <i>Bromoviridae</i> family TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>EPPO. EPPO quarantine pest. Data Sheets on Quarantine Pests. <i>Apple mosaic ilarvirus in Rubus</i>, https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Apple_mosaic_virus/APMV00_ds.pdf [21.11.2014]
NÓTA Taxonomic position: Viruses: Bromoviridae: Ilarvirus, subgroup 3.<BR>Some authors have considered ApMV to be a strain of prunus necrotic ringspot ilarvirus. This view is not accepted here. In any case, the virus infecting Rubus is of the ApMV type.
Crop production
ga víreas mósáice buí tornapa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga TYMV TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en turnip yellow mosaic virus | TYMV
SAINMHÍNIÚ virus with RNA-containing icosahedral particles 28 nm in diameter which causes mosaic disease in various <i>Brassica spp</i> TAGAIRT AAB, Associatian of Applied Biologists, Description of Plant viruses, http://www.dpvweb.net/dpv/showdpv.php?dpvno=230 [12.12.2016]
NÓTA Host range is confined almost entirely to the Cruciferae. Infected cells show a characteristic rounding and clumping of the chloroplasts, readily observed by light microscopy. The virus may reach high concentrations in infected leaves. It is readily transmissible by sap inoculation, and is transmitted in the field by flea-beetles. It has been reported from several European countries.
fr TYMV | virus de la mosaïque jaune du navet
SAINMHÍNIÚ phytovirus isométrique à ARN simple brin à polarité positive (ssRNA) classé dans le genre Tymovirus (famille des Tymoviridae) TAGAIRT Wikipédia, Virus de la mosaïque jaune du navet, https://fr.wikipedia.org/wiki/Virus_de_la_mosa%C3%AFque_jaune_du_navet [25.1.2017]
NÓTA Sa gamme d'hôtes se limite presque entièrement aux plantes du genre Brassica en Europe occidentale, qui comprend notamment le navet, le colza, le chou, le chou-fleur et le brocoli. L'infection provoque une mosaïque jaune brillant accompagnée d'un éclaircissement des nervures.
de Rübengelbsuchtvirus | gelbes Rüben-Mosaikvirus
SAINMHÍNIÚ Pflanzenvirus der Gattung Tymovirus aus der Virenfamilie Tymoviridae, das vor allem Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) befällt und eine helle Mosaik-Krankheit verursacht, bei der die Blätter welken und die Blattadern klar hervortreten TAGAIRT EP-DE nach Wikipedia, "Gelber Rüben-Mosaikvirus" https://de.wikipedia.org/wiki/Gelber_R%C3%BCben-Mosaikvirus (20.1.2017)
Life sciences
ga IHNV TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga víreas neacróise fuilghinte tógálaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en IHNV | infectious haematopoietic necrosis virus
SAINMHÍNIÚ rhabdovirus with a bullet-shaped virion containing a non-segmented, negative-sense, single-stranded RNA genome of approximately 11,000 nucleotides that encodes six proteins in the following order: a nucleoprotein (N), a phosphoprotein (P), a matrix protein (M), a glycoprotein (G), a non-virion protein (NV), and a polymerase (L) TAGAIRT COM-EN, based on: World Health Organisation (OIE). Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.3.4. Infectious haematopoietic necrosis, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_ihn.htm [28.9.2018]
fr virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse | VNHI
SAINMHÍNIÚ rhabdovirose non zoonotique retrouvée dans de nombreuses espèces de poissons marins et d’eau douce dont principalement les salmonidés TAGAIRT Site agriculure.gouv.org : Accueil > Espace Pro > Santé et Protection des Animaux > Maladies animales > Maladies des animaux aquatiques (4.6.2010), http://agriculture.gouv.fr/maladies-des-animaux-aquatiques [14.3.2014]
NÓTA La maladie est en général caractérisée par une augmentation brutale de la mortalité en l’absence de lésions décelables. Les poissons malades présentent des signes cliniques : léthargie avec des accès d’hyperactivité, mélanose, branchies anémiées, ascite, abdomen dilaté, exophthalmie, et des pétéchies internes et externes. (Source : ibid.)
Crop production
ga galar géag leata an chrainn úll TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en apple flat limb disease | apple flat limb | flat limb
SAINMHÍNIÚ apple virus-like disease characterised by flattening on shoots, causing deep furrows TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. <i>Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia</i>. 1999 OEPP/EPPO, <i>Bulletin OEPP/EPPO Bulletin</i> 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]
NÓTA May be caused by the same agent as apple rubbery wood disease<sup>1</sup><HR><sup>1</sup> apple rubbery wood disease [ IATE:3562558 ]<HR><HR>Reference: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. <i>Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia</i>. 1999 OEPP/EPPO, <i>Bulletin OEPP/EPPO Bulletin</i> 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]
Life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga víreas polaihéadróise núicléach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en NPV | nucleopolyhedrovirus | nuclear polyhedral virus | nuclear polyhedrosis virus | nucleopolyhedrosis virus
SAINMHÍNIÚ sub-group A of the family of baculoviruses which has virus particles occluded within protein crystals called inclusion bodies TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>• International Committee on Taxonomy of Viruses > Universal Virus Database > 00.006.0.01. Nucleopolyhedrovirus, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ICTVdb/ICTVdB/06010000.htm [25.5.2007];<BR>• Cornell University > College of Agriculture and Life Sciences > New York State Agricultural Experiment Station > Baculoviruses (by Vince D'Amico), http://www.nysaes.cornell.edu/ent/biocontrol/pathogens/baculoviruses.html [25.5.2007];<BR>• Gunn D.L.-Stevens J., Pesticides and Human Welfare, Oxford, 1976, p.162
NÓTA Baculoviruses are pathogens that attack insects and other arthropods. The majority of baculoviruses used as biological control agents are in the genus Nucleopolyhedrovirus. These viruses are excellent candidates for species-specific, narrow spectrum insecticidal applications. They have been shown to have no negative impacts on plants, mammals, birds, fish, or even on non-target insects. This is especially desirable when beneficial insects are being conserved to aid in an overall integrated pest management programme, or when an ecologically sensitive area is being treated.
Life sciences · Animal health
ga VHSV TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga víreas seipticéime fuilreatha víreasaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en VHSV | viral haemorrhagic septicaemia virus | Egtved virus
SAINMHÍNIÚ virus belonging to the genus <i>Novirhabdovirus</i>, within the family <i>Rhabdoviridae</i> TAGAIRT OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals. <i>CHAPTER 2.3.10 VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/aahm/current/chapitre_vhs.pdf [12.12.2018]
fr virus de la septicémie hémorragique virale | VSHV | virus d’Egtved
SAINMHÍNIÚ rhabdovirose non zoonotique retrouvée dans de nombreuses espèces de poissons marins et d’eau douce dont principalement les salmonidés TAGAIRT Site agriculure.gouv.org : Accueil > Espace Pro > Santé et Protection des Animaux > Maladies animales > Maladies des animaux aquatiques (4.6.2010), http://agriculture.gouv.fr/maladies-des-animaux-aquatiques [14.3.2014]
NÓTA La forme aiguë de la maladie se produit pendant les premiers stades de l’infection pendant lesquels les poissons malades montrent des signes cliniques clairs : augmentation rapide de la mortalité (peut atteindre jusqu’à 100%), léthargie, perte d’équilibre fréquente avec parfois nage en spirale, hémorragies à la base des nageoires, mélanose, branchies anémiées, ascite et abdomen dilaté, pétéchies internes et externes. (Source : ibid.)
Medical science · Animal health
ga víreas bolgaí moncaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Monkeypox virus | monkeypox
SAINMHÍNIÚ virus, first identified in 1958, that causes the disease <I>monkeypox</I> [ IATE:3530978 ] in both humans and animals, and which belongs to a group of viruses that includes the smallpox virus (variola), the virus used in the smallpox vaccine (vaccinia), and the cowpox virus TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>1) Wikipedia > Monkeypox virus. http://en.wikipedia.org/wiki/Monkeypox_virus [15.2.2011]<BR>2)CDC. Monkeypox http://www.cdc.gov/ncidod/monkeypox/factsheet2.htm [15.2.2011]
Animal health
ga Víreas Géarphairilise Iosrael TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga IAPV TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Israel Acute Paralysis Virus | IAPV
SAINMHÍNIÚ dicistrovirus associated with colony collapse disorder of honey bees TAGAIRT COM-Term. Coord., based on:<BR>• Eyal Maori, Shai Lavi, Rita Mozes-Koch, Yulia Gantman, Yuval Peretz, Orit Edelbaum, Edna Tanne and Ilan Sela, "Isolation and characterization of Israeli acute paralysis virus, a dicistrovirus affecting honeybees in Israel: evidence for diversity due to intra- and inter-species recombination", J Gen Virol December 2007 vol. 88 no. 12 3428-3438, http://vir.sgmjournals.org/content/88/12/3428 [21.2.2013] and<BR>• G. Palacios, J. Hui, P. L. Quan, A. Kalkstein, K. S. Honkavuori, A. V. Bussetti, S. Conlan, J. Evans, Y. P. Chen, D. vanEngelsdorp, H. Efrat, J. Pettis, D. Cox-Foster, E. C. Holmes, T. Briese, W. I. Lipkin, "Genetic Analysis of Israel Acute Paralysis Virus: Distinct Clusters Are Circulating in the United States", J. Virol. July 2008 vol. 82 no. 13 6209-6217, http://jvi.asm.org/content/82/13/6209.full [21.2.2013]
Lógó gaois.ie
gaois.ie