Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Labour market · Organisation of work and working conditions
ga solúbthacht uaireanta oibre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en flexibility of working hours | flexibility of working time | working-time flexibility
SAINMHÍNIÚ Formulas of working time which offer a range of possibilities in relation to numbers of hours worked and the arrangements of rosters,shifts or work schedules by day,week,month or year TAGAIRT 100 words for equality:Glossary on equality between women and men(DG V,1998)
fr flexibilité des horaires de travail | flexibilité du temps de travail
SAINMHÍNIÚ Organisation du temps de travail offrant diverses possibilités en matière de nombre d'heures de travail et de mise en place de roulements, d'équipes et de programme de travail sur une base quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle TAGAIRT 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
de flexible Arbeitszeitgestaltung | flexible Arbeitszeit
SAINMHÍNIÚ Arbeitszeitregelung, die die verschiedensten Möglichkeiten bietet, was die Zahl der zu leistenden Arbeitsstunden und die Gestaltung der täglichen, wöchentlichen, monatlichen oder jährlichen Dienst-,Schicht-oder Arbeitszeitpläne betrifft TAGAIRT 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga uaireanta oibre iarbhír TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga am oibre iarbhír TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en actual working hours | actual working time
SAINMHÍNIÚ the actual period from an employee starts his work and till he finishes it TAGAIRT Work Environment Terminology(HHK)
fr temps de travail effectif | temps de travail réel | durée réelle de travail
SAINMHÍNIÚ période horaire réelle entre le moment où un employé commence à travailler et le moment où il termine TAGAIRT Iseskog:Nya arbetstidslagen s.25
Statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga meán-am oibre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
EUROPEAN UNION · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga Treoir 2003/88/CE maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le heagrú ama oibre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Working Time Directive | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time
SAINMHÍNIÚ set of minimum standards intended to protect the health and safety of workers TAGAIRT COUNCIL-EN
NÓTA The following Directives were consolidated and replaced by Directive 2003/88/EC :<br><br> Directive 2000/34/EC amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of Working Time to cover sectors and activities excluded from that Directive<br><br>Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of Working Time
de Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung | Arbeitszeitrichtlinie
SAINMHÍNIÚ Mindeststandards zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer TAGAIRT Council-DE
NÓTA Die folgenden Richtlinien wurden durch die Richtlinie 2003/88/EG konsolidiert und ersetzt:<br><LI>Richtlinie 2000/34/EG zur Änderung der Richtlinie 93/104/EG des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung hinsichtlich der Sektoren und Tätigkeitsbereiche, die von jener Richtlinie ausgeschlossen sind<br><LI>Richtlinie 93/104/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung<br>DIV: do, 1.7.2014
Organisation of work and working conditions · Labour relations · Inland waterway transport
ga Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar<br> AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf
COMHTHÉACS 'Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le Treoir <b>a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre</b>' TAGAIRT AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf
en European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
SAINMHÍNIÚ working time agreement reached between the European social partners responsible for the inland waterway transport sector TAGAIRT Council-EN, based on: <br><li>Council Directive 2014/112/EU implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF), CELEX:32014L0112/EN and <br><li><i>European Social Partners welcome the Inland Waterway Transport Council Directive on working time</i>, Press release, 11/12/2014, European Transport Workers' Federation, http://www.etf-europe.org/working-time2.cfm [30.5.2014]
NÓTA The original agreement was concluded by the relevant "social partners" IATE:784837 on 15 February 2012; it was subsequently "implemented" by the Council through Council Directive 2014/112/EU, CELEX:32014L0112/EN .
Organisation of work
ga fleisc-am TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga am solúbtha oibre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en flexitime | flextime | flexible working time | flexible working hours
SAINMHÍNIÚ schedule that allows workers to alter workday start and finish times TAGAIRT 'Flextime'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Flextime [20.9.2018]
de gleitende Arbeitszeit | Gleitzeit | flexible Arbeitszeit
SAINMHÍNIÚ Oberbegriff fuer alle freizuegigeren Ordnungen als die der festen Arbeitszeit TAGAIRT BTB VS/52 : Personal 6/l97l-227
Working conditions
ga am oibre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Cuid bhunriachtanach de riarachán poiblí nua-aimseartha agus éifeachtúil is ea socruithe solúbtha maidir le h<b>am oibre</b> a chuireann dálaí oibre a thacaíonn le teaghlaigh ar fáil agus a éascaíonn cothromaíocht oiriúnach inscne sna hinstitiúidí.' TAGAIRT Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA
en working time
SAINMHÍNIÚ period during which the worker is working, at the employer's disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice TAGAIRT Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN
fr temps de travail
SAINMHÍNIÚ toute période durant laquelle le travailleur est au travail, à la disposition de l'employeur et dans l'exercice de son activité ou de ses fonctions, conformément aux législations et/ou pratiques nationales TAGAIRT Directive 93/104/CE du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail
de Arbeitszeit
SAINMHÍNIÚ jede Zeitspanne, während der ein Arbeitnehmer gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten arbeitet, dem Arbeitgeber zur Verfügung steht und seine Tätigkeit ausübt oder Aufgaben wahrnimmt TAGAIRT Richtlinie 93/104/EG des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung
ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga uaireanta oibre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en work hours | working hours | working time
SAINMHÍNIÚ the time taken to do any work,including authorised relaxation TAGAIRT 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
fr durée du travail | heures de travail | temps de travail
SAINMHÍNIÚ temps nécessaire pour accomplir une tâche, y compris le temps de repos autorisé. Temps directement consacré par tout le personnel d'une entreprise à l'accomplissement des fonctions qui lui ont été assignées, y compris les temps de repos autorisés TAGAIRT METRO
de Arbeitsstunden | Arbeitszeit
SAINMHÍNIÚ Zeit zwischen Beginn und Ende einer Schicht, abzüglich der vorgeschriebenen Ruhepausen TAGAIRT Griefahn,Arbeitsmedizin,1989,S.16
Parliament · EU institution · Institutional structure
ga An tSeirbhís um Shaoráidí Uaireanta Oibre TAGAIRT EP reference database Codict
mul 05C3010

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht um Eagrú Ama Oibre, 1997
Organisation of Working Time Act 1997
Lógó gaois.ie
gaois.ie