AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- aol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- kalken
- de
- to lime
- en
- chauler
- fr
- Sainmhíniú épandre de la chaux sur le sol Tagairt ---
17 toradh
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- aol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aol beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ocsaíd chailciam Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar VII, IO L 291/79, lch. 146 (25.22)
- ga
- aol dóite Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
- ga
- Sainmhíniú substaint loiscneach arb é atá inti ocsaíd chailciam den chuid is mó, a tháirgtear trí aolchloch, nó ábhar eile ina bhfuil carbonáit chailciam, a théamh go dtí teocht is airde ná 800 °C ionas go ndíbrítear dé-ocsaíd charbóin aisti Tagairt Arna bhunú ar:Fréamh an Eolais - Ciclipéid eolaíochta agus teicneolaíochta, an tOllamh Matt Hussey, Coiscéim (2011).
- Branntkalk | gebrannter Kalk | Calciumoxid
- de
- Sainmhíniú ungeloescht oder wasserfrei wird durch Brenne von Kalksteinen gewonnen. Er hat den Charakter eines unreinen Kaluiumoxids das sehr stark Wasser anzieht Tagairt Zolltarif
- calcium oxide | quicklime | burnt lime | unslaked lime | lime | quick lime | burned lime
- en
- Sainmhíniú caustic alkaline substance usually made by heating materials that contain calcium carbonate, such as limestone or seashells, to above 825°C in a lime kiln to liberate a molecule of carbon dioxide Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Calcium oxide (31.8.2023)"
- CaO
- mul
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- aol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kalk
- de
- lime
- en
- Sainmhíniú "product derived from heating (calcining) limestone11 limestone [ IATE:1351535 ]" Tagairt "National Lime Association. Lime Basics / How Lime is Made, http://lime.org/lime-basics/how-lime-is-made/ [14.1.2015]"
- Nóta "It includes quicklime (CaO)1 and dolomitic lime (CaO∙MgO)21 quicklime [ IATE:1203613 ]2 dolomitic lime [ IATE:3528194 ]Reference: US Environmental Protection. Emissions Factors & AP 42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/index.html > AP 42, Fifth Edition, Volume I - Chapter 11: Mineral Products Industry. 11.17 Lime Manufacturing, http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/ch11/final/c11s17.pdf [14.1.2015]"
- chaux
- fr
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
- ábhar aolta Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014', An tSaotharlann Stáit, www.statelab.ie/PDF/AnnRep2014GA.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dmNrvSKdkpgJ:www.statelab.ie/PDF/AnnRep2014GA.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [30.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- liming material
- en
- Sainmhíniú "fertilising product 1 aimed at correcting soil acidity, and containing oxides, hydroxides, carbonates or silicates of the nutrients calcium (Ca) or magnesium (Mg) 1fertilising product [ IATE:3567753 ]" Tagairt "Proposal for a REGULATION laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), CELEX:52016PC0157/EN"
- Nóta It has the double function of bringing the pH of the soil to around the optimal value of 6-7 while providing calcium and magnesium. Due to the plant materials residues or for environmental reasons the soils tend to become more acidic over time. Liming materials 'neutralise' the soils. They are by nature calcium or magnesium hydroxidic compounds, and on top of lowering the acidity they also provide calcium and magnesium, two important secondary nutrients (primary nutrients being nitrogen, phosphorus, potash). The typical natural liming material is called limestone. Reference: European Commission. DG GROW
- amendement minéral basique | amendement calcaire | amendement calcique
- fr
- Sainmhíniú fertilisant qui vise à corriger l’acidité du sol et qui contient des oxydes, des hydroxydes, des carbonates ou des silicates de calcium (Ca) ou de magnésium (Mg) Tagairt "COM-FR d'après: - ISO 8157:2015-fr et - proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
- Nóta "Il agit principalement sur les composantes physiques (structure) et chimiques (pH, teneur en Ca) de la fertilité du sol. Lorsqu’il s’agit de produits naturels (calcaires, écumes de sucrerie,…), ils contiennent comme composant essentiel du carbonate de calcium (chaux) Autrefois: tout produit utilisé pour le chaulage des sols. Selon ISO 8157:2015: ne peut contenir ni matière organique ni teneur déclarable en azote, phosphore, potassium ou oligo-éléments (Source: ISO 8157:2015(fr) Engrais et amendements — Vocabulaire, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:8157:ed-2:v1:fr [20.6.2016])."
- ENERGY|coal and mining industries|mining industry
- aol beo dolaimíteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hochprozentiger Magnesia-Branntkalk | dolomitischer Branntkalk
- de
- Sainmhíniú Branntkalk, der mehr als 25% Magnesiumoxyd enthaelt Tagairt ICID
- high-magnesian(quick)lime | dolomitic quicklime
- en
- Sainmhíniú quicklime containing more than 25 per cent of magnesium oxide Tagairt ICID
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- aol dolaimíteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dolime | dolomitic lime
- en
- Sainmhíniú mixture of lime and magnesia Tagairt "British Lime Association. Education. Dolomitic Lime, http://www.britishlime.org/education/how_lime_is_made.php [14.1.2015]"
- dolomie
- fr
- CaO∙MgO
- mul
- INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials · INDUSTRY|miscellaneous industries
- aol hiodrálach Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar. III, IO L 291/79, lch. 146 (25.22) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hydraulic lime
- en
- Sainmhíniú "general term for varieties of lime (calcium oxide), or slaked lime, used to make lime mortar which set through hydration" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Hydraulic lime (10.6.2020)"
- Nóta These contrast with varieties of air lime, the other common types of lime mortar, which set through carbonation (re-absorbing carbon dioxide (CO2) from the air).
- chaux hydraulique | CH
- fr
- Sainmhíniú est obtenue par calcination à basse température de pierres à chaux contenant une quantité d'argile suffisante pour permettre au produit obtenu de faire prise sous l'eau Tagairt Tarif douanier
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry
- aol ó mhonarcha i dtionscadal an bhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kalk aus der Lebensmittelindustrie
- de
- Sainmhíniú Material aus der Nahrungsmittelindustrie, das durch Karbonisierung organischer Stoffe gewonnen wird, wobei ausschließlich gebrannter Kalk aus natürlichen Quellen zur Verwendung kommt Tagairt "Verordnung (EU) 2019/1009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 mit Vorschriften für die Bereitstellung von EU-Düngeprodukten auf dem Markt und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1069/2009 und (EG) Nr. 1107/2009 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 (Text von Bedeutung für den EWR)"
- food industry factory lime
- en
- Sainmhíniú "material from the food processing industry obtained by carbonation of organic matter, using exclusively burnt lime 1 from natural sources 1burnt lime [ IATE:1203613 ]" Tagairt "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
- chaux de l'industrie alimentaire
- fr
- Sainmhíniú matière provenant du secteur de la transformation alimentaire, obtenue par carbonatation de matière organique exclusivement à partir de chaux vive d’origine naturelle Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser
- aol talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- agricultural lime | aglime
- en
- Sainmhíniú "soil conditioner made from crushed limestone or dolomitic limestone which works by dissolving and releasing a base that lowers the acidity of the soil" Tagairt "COM-EL based on:The Importance of Agricultural Lime, by CropLife Staff, November 1, 2017 (5.5.2022)"
- AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- hiodrocsaíd chailciam Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- aol teilgthe Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- aol hiodráitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kalkhydrat | gelöschter Kalk | Calciumhydroxyd | Löschkalk | Ätzkalk | abgelöschter Kalk | Hydrakalk | Kalziumhydroxyd
- de
- Sainmhíniú Ca (OH)2,mit Wasser umgewandelter gebrannter Kalk, das zur Bodenaufbesserung und in der Zuckerindustrie verwendet wird Tagairt Hänsch/Haberkamp,WB.Landwirtschaft & Brockhaus Enz.
- calcium hydroxide | slaked lime | hydrated lime | lime hydrate | builder's lime
- en
- Sainmhíniú white powder with the chemical formula Ca(OH) 2 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ""calcium hydroxide"". Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd, http://www.thefreedictionary.com/calcium+hydroxide [20.7.2018]"
- chaux éteinte | chaux hydratée | hydroxyde de calcium
- fr
- Sainmhíniú hydroxyde de calcium(Ca(OH)2)utilisé notamment pour le traitement des sols fins secs Tagairt Dict technique routier,AIPCR,1990
- INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials
- aol tógála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Baukalk
- de
- building lime
- en
- Sainmhíniú "mixture of quicklime and water used as a binder in mortars, mortar plasters, renders, distemper paints and more" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Controls Group > Products > Cement & Mortar > Building Lime, Grout and Mud Testing > Building Lime Testing (9.9.2022)- SAGE Restoration > Building Lime (9.9.2022)"
- Nóta This product is porous and vapor permeable, and prevents mold growth and trapped moisture.
- chaux de construction
- fr
- Sainmhíniú liant dont les principaux composants sont l'oxyde et l'hydroxyde de calcium (CaO, Ca(OH)2) et en moindres quantités des oxydes de magnésium (MgO, Mg(OH)2), de silicium (SiO2), d'aluminium (Al2O3) et de fer (Fe2O3) ; chaux de construction 167 utilisé pour la réalisation d'enduits, de mortiers, etc. Tagairt "Édiitions Eyrolles > Dictionnaire du BTP > Définitions > Chaux de construction (3.11.2022)"
- Nóta "... cette chaux utilisée notamment pour la réalisation de mortier et de béton se répartit en deux grandes familles : la chaux aérienne et la chaux hydraulique. La première catégorie est employée en génie civil comme en construction, que ce soit sous forme granulaire pour la chaux vive ou en poudre ou pâte pour la version hydratée. Elle dispose de deux catégories principales : la chaux calcique (CL) contenant plus de 92 % de chaux aérienne, et la chaux dolomitique (DL) affichant un taux de plus de 90 %. [...]La chaux à propriétés hydrauliques comprend, quant à elle, 3 sous-familles. Parmi elles, on trouve la chaux hydraulique naturelle (NHL), contenant du calcaire et la chaux hydraulique (HL). [...] Une autre catégorie a été créée : la chaux formulée, rassemblant les nouveaux produits apparus au cours des années 1990, généralement constitués à la fois de chaux aérienne et hydraulique."
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|soil improvement
- aoladh Tagairt "'Ag Climatise - Treochlár i dTreo Aeráidneodrachta: Nollaig 2020,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://assets.gov.ie/119230/a2a4b32e-c026-456f-9599-df7cd60f69a7.pdf [15.9.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Glacfar clár aolta bunaithe ar phlean bainistithe cothaitheach agus a bhaineann le torthaí anailíse ithreach.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/696 lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE ón gComhairle maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2596),CELEX:32022D0696/GA"
- liming
- en
- Sainmhíniú application of agricultural lime to treat soil acidity Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Chris Gazey. 'Developing a liming program' (23.2.2022). Government of Western Australia. Department of Primary Industries and Regional Development"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas
- aoladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- liming
- en
- Sainmhíniú "land accounting category accounting for non-CO2 emissions due to the use of liming material" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Tomasz Kowalczewski, Paolo Prosperi. 'Climate MRV for Africa – Phase 2 Development of National GHG InventoryI. PPC guidelines, reporting principles and methods' (21.7.2021). European Commission"
- Nóta "For the mapping of AFOLU categories across IPCC Guidelines, see: Tomasz Kowalczewski, Paolo Prosperi. 'Climate MRV for Africa – Phase 2 Development of National GHG InventoryI. PPC guidelines, reporting principles and methods' (21.7.2021). European Commission"
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
- méid aoil na hithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- calcaire total
- fr
- Sainmhíniú ensemble des carbonates de calcium (roche mère, CaCO3) pouvant représenter une part importante du sol et jusqu'à 70 % du sol en place Tagairt "http://www.agrilogie.ch/grande/analyses/labo.html [25.7.2012]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry
- niotráit chailciam agus mhaignéisiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- niotráit d'aol agus de mhaignéisiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- calcium magnesium nitrate | nitrate of lime and magnesium
- en
- Sainmhíniú nitrogenous fertilizer containing calcium nitrate and magnesium nitrate as essential ingredients Tagairt OJ No L24,30.1.1976,p 24
- nitrate de calcium et de magnésium | nitrate de chaux et de magnésie
- fr
- Sainmhíniú engrais azoté contenant, comme composants essentiels, du nitrate de calcium et du nitrate de magnésium Tagairt JO no L24 du 30.1.1976,p 24
- ENVIRONMENT
- screaball súdaireachta agus blúire aoil Tagairt COM-GA; Doiciméad inmheánach: SJ/2007/14023/00/00; Togra le haghaidh Rialachán (CE) Uimh .../.. ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an [...] maidir le staidreamh dramhaíola
- ga
- INDUSTRY|chemistry|chemical industry
- tiníl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tornóg aoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- áith aoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kalkofen
- de
- Sainmhíniú Brennofen für die Herstellung von Branntkalk aus Kalkstein Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Kalkofen"", http://de.wikipedia.org/wiki/Kalkofen (11.2.2015)"
- lime kiln | limekiln
- en
- Sainmhíniú "kiln in a lime1 plant where limestone2 is calcined1 lime [ IATE:1240915 ]2 limestone [ IATE:1351535 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:US Environmental Protection. Emissions Factors & AP 42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/index.html > AP 42, Fifth Edition, Volume I - Chapter 11: Mineral Products Industry. 11.17 Lime Manufacturing, http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/ch11/final/c11s17.pdf [14.1.2015]"
- Nóta "See also: lime sludge reburning kiln (broader) [ IATE:1486464 ]"
- four à chaux
- fr
- Sainmhíniú four dans lequel le calcaire est transformé en chaux par calcination Tagairt "COM-FR, d'après: article de Claire König, enseignante en sciences naturelles, «Cristallographie : chimie de la calcite», FUTURA Matière par FUTURA-SCIENCES (10.2.2006), http://www.futura-sciences.com/magazines/matiere/infos/dossiers/d/chimie-cristallographie-chimie-calcite-586/page/6/ [26.6.2015]"
- Nóta "Voir aussi:- chaux [IATE:1240915 ]- calcaire [IATE:1351535 ]Le calcaire enfourné (la pierre à chaux) a une granulométrie comprise entre 5-10 et 250 mm. Les ""fines"" qui risqueraient de boucher les fours sont vendues comme calcaire. Il faut, en moyenne, 3,5 t de calcaire extrait pour produire une tonne de chaux. Le coût du combustible représente 40 % du prix de revient de la chaux produite. Cette calcination est une source importante de CO2.Les fours sont toujours situés près des carrières d'extraction du calcaire.Une partie importante de la production est effectuée directement par les industries utilisatrices telles que les sucreries, les papeteries, quelques usines sidérurgiques.Source: Ibid."